 |
| Russian | English |
| как кур во щи | wind up on the hot seat (Leonid Dzhepko) |
| как кур во щи | end up in a jam (возможны оба русских варианта.  gramota.ru Leonid Dzhepko) |
| как кур во щи | be up the creek without a paddle (Leonid Dzhepko) |
| у него денег куры не клюют | he is dripping with money |