| Russian | English |
| без купона | ex interest (об облигации, продаваемой без купона на право ближайшего получения процентов) |
| без купона | ex coupon (об облигации, продаваемой без купона на право ближайшего получения процентов) |
| казначейский купон | treasury warrant |
| книжечка с отрывными билетами, купонами на проезд | carnet |
| книжечка с отрывными купонами на проезд | carnet (collection of tickets in the form of a booklet often sold at a discount to single tickets) |
| купон-вкладка | freestanding insert (Aly19) |
| купон-вкладыш | freestanding insert (Aly19) |
| купон контроля | stub (Alexander Demidov) |
| купон на бесплатный напиток | drink coupon (напр., для посетителя торговой выставки Marina_Onishchenko) |
| купон на вкладке | freestanding insert (маркетинг Aly19) |
| купон на платье | dress pattern |
| купон на скидку ограниченного срока действия | limited time coupon (OLLENA) |
| купон с предложением скидки | money-off coupon (Alexander Oshis) |
| подарочный купон, талон | voucher (yurt) |
| облигации с нулевыми купонами на основе австралийских | dingos |
| обязательства по премиям и купонам, предлагаемым покупателям | premiums and coupons offered to customers |
| отрывной купон билета | tear off ticket stub (Alexander Oshis) |
| платёж по купону | coupon payment (облигации) |
| последняя пачка купонов | talon |
| премиальный купон | coupon (определенное количество купонов даёт покупателю право на вещевую премию) |
| процентный купон | dividend-warrant (в Англии) |
| размер процентной ставки купона | coupon rate (In bonds, notes or other fixed income securities, the stated percentage rate of interest, usually paid twice a year. The New York Times Financial Glossary coupon rate coupon, coupon rate (1) The rate of interest received by the holder of a security. Not necessarily the same as the yield realized by the holder. See rate. (2) For pass-through securities, the holder's coupon rate is the gross coupon of the underlying loans less servicing fees and any agency guarantee fees. American Banker Glossary Alexander Demidov) |
| с нулевым купоном | zero coupon |
| скидочный купон | discount voucher (Habarovka) |
| стричь купоны | clip coupons |
