| Subject | Russian | English |
| busin. | брать кредит, чтобы купить основные вещи | borrow to buy major items |
| gen. | вещи купленные гуртом по дешёвке | job lot |
| gen. | вещи, купленные по дешёвке для перепродажи | job lot |
| commer. | вещь, которую дарят за использование услуги или купленный товар, при этом эта вещь не возвращается, даже если возвращается товар | keeper (мадина юхаранова) |
| gen. | деньги, за которые куплена вещь | purchase price |
| gen. | деньги, за которые куплена вещь | purchase money |
| gen. | дёшево купленная вещь | bargain |
| slang | заставить купить ненужную вещь | stick |
| gen. | купи одну вещь и получи ещё одну бесплатно | buy one, get one free (Yeldar Azanbayev) |
| soc.med. | купи одну вещь, подари одну вещь | buy-one-give-one-free (25banderlog) |
| gen. | купить вещь заглазно | buy a pig in a poke |
| Makarov. | купить что-либо дешевле истинной стоимости вещи | buy something for less than its real value |
| Makarov. | купить кому-либо новые вещи | buy some new things for (someone) |
| gen. | купленная вещь | purchase |
| gen. | купленные по дешёвке вещи | job lot |
| slang | предложение прийти ещё раз, вернуться в магазин, чтобы купить вещь, которая понравилась | call-back |
| gen. | разрозненные вещи, купленные по дешёвке | job lot (обыкн. о вещах низкого качества) |
| humor. | редкая вещь, которую невозможно найти или купить | nonobtainium (Oleg Sollogub) |
| humor. | редкая вещь, которую невозможно найти или купить | unobtainium (Oleg Sollogub) |
| gen. | я купил тебе кое-какие новые вещи | I have bought some new things for you (платья и т. п.) |
