 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | купить по дешевке | buy at give-away |
| Makarov. | купить что-либо по дешевке | buy something at a bargain price |
| gen. | купить по дешёвке | buy on the cheap |
| gen. | купить по дешёвке | strike a bargain |
| gen. | купить по дешёвке | buy low |
| Gruzovik, inf. | купить по дешёвке | buy dirt-cheap |
| Gruzovik, inf. | купить по дешёвке | buy cheap |
| inf. | купить по дешёвке | pick up a bargain (She picked up some real bargains in the sale. VLZ_58) |
| inf. | купить по дешёвке | buy something on the cheap |
| gen. | купить по дешёвке | buy at a bargain |
| slang | купить что-то по дешёвке | snag (в смысле "еле еле заполучили" mazurov) |
| gen. | купить эту лошадь и т.д. по дешёвке | get this horse this coat, this bicycle, etc. cheaply |
| gen. | купить эту лошадь и т.д. по дешёвке | get this horse this coat, this bicycle, etc. cheap |
| Makarov. | она поджидает случай купить по дешёвке | she is on the watch for a bargain |
| Makarov. | она подстерегает случай купить по дешёвке | she is on the watch for a bargain |