Subject | Russian | English |
gen. | Бог любви, Эрот, Амур, Купидон | the blind god (gennady shevchenko) |
med. | бугорок Купидона | Cupid's tubercle (MichaelBurov) |
med. | губная дуга Купидона | Cupid's bow |
gen. | губная дуга Купидона | tubercle (wikipedia.org solegate) |
med. | дуга Купидона | Cupid's bow (MichaelBurov) |
lit. | лук Купидона | Cupid's bow |
gen. | мазила-купидон | stupid cupid (=стреляет не в того, кого надо. синоним "любовь зла" TaylorZodi) |
lit. | "Месть Купидона" | Cupid's Revenge (трагедия Ф. Бомонта и Дж. Флетчера (опубл. 1615)) |
gen. | пухленькие купидоны | little pursy cupids |
gen. | стрела купидона | love shaft |