| Subject | Russian | English |
| tech. | бескорпусный кумулятивный перфоратор | capsule-type jet gun |
| mil. | блок с кумулятивным дросселем и тройником | unit with hollow charge choke and T-piece |
| Gruzovik, mil. | боевой кумулятивный заряд | shaped-charge warhead (e.g., anti-tank missile) |
| mil. | боевой кумулятивный заряд | shaped charge (an explosive charge with a cavity that focuses the blast into a small area Val_Ships) |
| mil. | бронебойная кумулятивная БЧ | HE shaped-charge AP warhead |
| Gruzovik, mil. | бронебойный кумулятивный снаряд | HEAP (high-explosive armor-piercing) |
| mil. | бронебойный кумулятивный снаряд | thermo-chemical energy projectile |
| Gruzovik, mil. | бронебойный снаряд кумулятивного действия | high-explosive hollow-charge shell |
| mil. | бронебойный снаряд кумулятивного действия | armor-piercing hollow |
| mil. | бронебойный снаряд кумулятивного действия | armour-piercing hollow |
| mil. | броня повышенной стойкости для защиты от ПТ кумулятивных снарядов | HEAT-proof armor |
| mil. | БЧ с кумулятивными зарядами линейного расположения | linear arrangement shaped charge warhead |
| mil. | БЧ с несколькими кумулятивными зарядами | multishaped charge warhead |
| mil. | ВВ для кумулятивных боеприпасов | high-penetrating explosive |
| mil. | ВВ для кумулятивных боеприпасов | HEAT explosive |
| mil. | ВВ кумулятивных боеприпасов | high-penetrating explosive |
| mil. | винтовочная кумулятивная граната | rifle hollow charge grenade |
| mil. | винтовочная противотанковая кумулятивная граната | high-explosive anti-tank rifle grenade |
| mil. | выстрел с АРС с кумулятивной БЧ | HEAT-warhead RAP round |
| mil. | выстрел с кумулятивным ПТ снарядом | chemical energy HEAT round |
| mil. | выстрел с кумулятивным снарядом | chemical energy round |
| mil. | выстрел с невращающимся ПТ кумулятивным снарядом | nonrotating HEAT round |
| Makarov. | выход деления кумулятивный | fission yield, cumulative (общий) |
| mil., avia. | гибкий удлинённый кумулятивный заряд | flexible linear-shaped charge |
| mil. | гибкий удлинённый кумулятивный заряд | flexible linear shaped charge |
| dril. | глубокое проникновение кумулятивного заряда | deep penetration (обозначение одного из типов перфорационных зарядов, основные типы зарядов в порядке снижения глубины проникновения и возрастания входного диаметра – super deep penetration, deep penetration, good hole, big hole, super big hole trenoga) |
| dril. | двухсекционный кумулятивный заряд | multiple shaped charge (при взрывном бурении Yeldar Azanbayev) |
| mil. | деформируемая оболочка кумулятивного снаряда | HE squash head |
| gen. | дивиденды по кумулятивным привилегированным акциям | cumulative preferred stock dividends |
| energ.ind. | дополнительная кумулятивная функция распределения | complementary cumulative distribution function |
| anim.husb. | дупликатные кумулятивные гены | duplicate cumulative gene |
| biol. | дупликатные кумулятивные гены | duplicate cumulative genes |
| gen. | заболевание, вызванное кумулятивной травмой | cumulative trauma disorder (термин "кумулятивная травма" является общепринятым:  google.ru WiseSnake) |
| mil. | заброневое действие кумулятивного боеприпаса | behind armor secondary effect (felog) |
| med. | индекс кумулятивного утомления | cumulative fatigue index |
| tech. | камера сгорания противотанковой ракеты кумулятивного действия | antitank hollow-charge unguided projectile firing chamber |
| tech. | капсульный кумулятивный перфоратор | capsule-type jet gun |
| mil. | кассетная кумулятивно-зажигательная АБ | multiple-charge HEAT-incendiary bomb |
| mil. | КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивно-осколочные ракетные БЭ | HEAT-fragmentation missile scattering warhead |
| mil. | КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные мины | HEAT mine-scatterable warhead |
| mil. | КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные самонаводящиеся субракеты | homing HEAT submissile scattering cluster warhead |
| mil. | кольцевой кумулятивный заряд | circular shaped charge |
| mil. | конический кумулятивный заряд | conical shaped charge |
| tech. | конический кумулятивный подрывной заряд | hollow-cone charge |
| stat. | контрольная карта кумулятивных сумм | cumulative sum control chart (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| chem. | контрольная карта кумулятивных сумм | cusum chart (Morning93) |
| tech. | корпус кумулятивного перфоратора | jet-gun carrier |
| tech. | корпус кумулятивного перфоратора | jet gun carrier |
| tech. | корпусный кумулятивный перфоратор | hollow-carrier jet gun |
| math. | кривая кумулятивного распределения вероятностей | cumulative probability curve |
| math. | кривая кумулятивного распределения вероятностей | cumulative frequency curve |
| mil. | кумулятивная АБ | hollow charge bomb |
| tech. | кумулятивная абсолютная скорость | cumulative absolute velocity |
| NATO | кумулятивная боевая часть | armour-piercing shaped charge (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | кумулятивная боевая часть | hollow charge warhead |
| mil., avia. | кумулятивная боевая часть | metal augmented charge |
| mil. | кумулятивная боевая часть | shaped-charge warhead |
| tech. | кумулятивная бомба | hollow-charge bomb |
| tech. | кумулятивная бомба | cumulative bomb |
| mil. | кумулятивная БЧ | shaped-charge warhead |
| mil. | кумулятивная БЧ | hollow-charge warhead |
| mil. | кумулятивная БЧ | forward charge (WiseSnake) |
| mil. | кумулятивная БЧ | chemical energy warhead |
| math. | кумулятивная вероятность | cumulative likelihood (mnrov) |
| Makarov. | кумулятивная вероятность реакции | cumulative reaction probability |
| mil. | кумулятивная винтовочная граната | rifle hollow charge grenade |
| tech. | кумулятивная винтовочная граната | shaped-charge rifle grenade |
| mil. | кумулятивная винтовочная граната | hollow-charge rifle grenade |
| Gruzovik, expl. | кумулятивная воронка | cone of a hollow-charge shell |
| stat. | кумулятивная встречаемость | cumulative count (Игорь_2006) |
| tech. | кумулятивная выемка | charge hollow |
| Gruzovik, expl. | кумулятивная выемка | focusing hollow |
| construct. | кумулятивная выемка | cumulative winning |
| mil. | кумулятивная выемка | hollowness |
| media. | кумулятивная гистограмма | cumulative histogram |
| Gruzovik, expl. | кумулятивная граната | hollow-charge grenade |
| Gruzovik, expl. | кумулятивная граната | hollow-charge shell |
| mil. | кумулятивная граната | hollow charge grenade |
| econ. | кумулятивная дефляционная спираль | cumulative deflationary spiral |
| nat.res. | кумулятивная диаграмма распределения | cumulative sum chart (health control) |
| nat.res. | кумулятивная диаграмма распределения | cusum chart (health control) |
| ecol. | кумулятивная доза | cumulative dose |
| tech. | кумулятивная доза | accumulated dose |
| ecol. | кумулятивная доза | total dose |
| tech. | кумулятивная доза | integral dose |
| med. | кумулятивная доза | Cumulated dose (wolferine) |
| Makarov. | кумулятивная доза ионизирующего излучения | total radiation dose |
| med. | кумулятивная доза ионизирующего излучения | cumulative radiation dose |
| Makarov. | кумулятивная доза ионизирующего излучения | accumulated radiation dose |
| stat. | кумулятивная доля | cumulative fraction (Andy) |
| biol. | кумулятивная иммуносупрессия | cumulative immunosuppression |
| econ. | кумулятивная инфляционная спираль | cumulative inflationary spiral |
| econ. | кумулятивная инфляция | cumulative inflation |
| tech. | кумулятивная ионизация | cumulative ionization |
| account. | кумулятивная корректировка выручки | cumulative catch-up adjustment (fin-accounting.ru Anchovies) |
| Makarov. | кумулятивная кривая | cumulative frequency distribution |
| construct. | кумулятивная кривая гранулометрического состава | particle-size accumulator curve |
| construct. | кумулятивная кривая гранулометрического состава | grain-size accumulation curve |
| construct. | кумулятивная кривая зернового состава | particle-size accumulator curve |
| construct. | кумулятивная кривая зернового состава | grain-size accumulation curve |
| med. | кумулятивная кривая Каплана-Мейера | Kaplan-Meier cumulative curve (VladStrannik) |
| stat. | кумулятивная кривая нормального распределения | cumulative normal distribution curve (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | кумулятивная кривая плотности | cumulative probability curve |
| math. | кумулятивная кривая плотности | cumulative frequency curve |
| econ. | кумулятивная кривая распределения | cumulative frequency curve |
| mil. | кумулятивная мина | hollow-charge effect mine |
| mil. | mineкумулятивная мина | hollow-charge (effect) |
| mil. | кумулятивная ПТ мина | shaped charge mine |
| mil. | кумулятивная мина | hollow-charge projectile |
| mil. | кумулятивная мина с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| Gruzovik, expl. | кумулятивная мина-граната | hollow-charge rocket (anti-tank) |
| mil. | кумулятивная миномётная мина | hollow-charge mortar projectile |
| mil. | кумулятивная миномётная мина | chemical energy mortar projectile |
| econ. | кумулятивная налоговая система | accumulative tax system (dimock) |
| insur. | кумулятивная ответственность | cumulative liability |
| tech. | кумулятивная перфорация | jet perforation (скважины) |
| tech. | кумулятивная перфорация скважины | jet perforation |
| tech. | кумулятивная пластическая деформация сдвига | cumulative plastic shear strain |
| nautic. | кумулятивная плотность энергии | cumulative energy density |
| law | кумулятивная подача голосов | cumulative vote (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров) |
| law | кумулятивная подача голосов | cumulative voting (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров) |
| account. | кумулятивная полезность | cumulative utility |
| tax. | кумулятивная посленалоговая прибыль | cumulative after-tax profit |
| fin. | кумулятивная потребность в капитале, нарастающая потребность в капитале | cumulative capital requirement |
| tax. | кумулятивная прибыль за вычетом налога | cumulative after-tax profit |
| econ. | кумулятивная прибыль за вычетом налога, кумулятивная после-налоговая прибыль | cumulative after-tax profit |
| econ. | кумулятивная привилегированная акция | cumulative preferred stock |
| econ. | кумулятивная привилегированная акция | cumulative preference share (A type of preference share that entitles the owner to receive any dividends not paid in previous years. Companies are not obliged to pay dividends on preference shares if there are insufficient earnings in any particular year. Cumulative preference shares guarantee the eventual payment of these dividends in arrears before the payment of dividends on ordinary shares, provided that the company returns to profit in subsequent years. If the dividends are in arrears, then shareholders may have some rights as ordinary shareholders. OF&B Alexander Demidov) |
| econ. | кумулятивная причинность | cumulative causation (aldrignedigen) |
| econ. | кумулятивная продажа | cumulative sales |
| mil. | кумулятивная противотанковая мина | hollow-charge anti-tank mine |
| anim.husb. | кумулятивная селекция | cumulative selection |
| gen. | кумулятивная система выборов | cumulative vote (при которой избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов, и может распределять эти голоса по своему усмотрению, напр., отдать все только одному кандидату) |
| econ. | кумулятивная скидка | cumulative discount |
| med. | кумулятивная смертность | cumulative mortality (kirei) |
| math. | кумулятивная спектральная плотность | cumulative spectral density |
| ecol. | кумулятивная средняя смертельная доза | cumulative median lethal dose |
| mil. | кумулятивная стратегия | cumulative warfare |
| mil. | кумулятивная стратегия | cumulative strategy |
| Gruzovik, expl. | кумулятивная струя | hollow-charge jet |
| mil. | образующаяся в результате взрыва кумулятивная струя | explosive jet (Киселев) |
| mil. | кумулятивная струя | shaped-charge jet (Киселев) |
| Makarov. | кумулятивная струя | cumulative jet |
| account. | кумулятивная сумма корректировок добавленной стоимости | cumulative amount of additional value adjustments |
| adv. | кумулятивная суммарная скидка | cumulative discount |
| geol. | кумулятивная таблица данных ситового анализа | cumulative sizing plot |
| pharm. | кумулятивная токсичность | accumulative toxicity (Min$draV) |
| pharm. | кумулятивная токсичность | cumulative toxicity (kat_j) |
| Makarov. | кумулятивная торпеда | jet casing cutter |
| dril. | кумулятивная труборезка | cumulative pipe (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | кумулятивная фугасная БЧ | forward firing shaped-charge jet and blast warhead |
| energ.ind. | кумулятивная функция повреждения | cumulative damage function |
| math. | кумулятивная функция распределения | cdf (translator-services.ru mazurov) |
| stat. | кумулятивная частота | cumulative relative frequency (Игорь_2006) |
| med. | кумулятивная частота событий | cumulative event rate (т. е. накопленная частота olga don) |
| med. | кумулятивная шкала рейтинга заболеваний | Cumulative Illness Rating Scale (CIRS irkutsk.ru vdengin) |
| med. | кумулятивная экскреция | cumulative excretion |
| mil. | кумулятивно-осколочная АБ | HEAT-fragmentation bomb |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ | shaped charge fragmentation warhead (боевая часть george serebryakov) |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ | hollow charge fragmentation warhead (george serebryakov) |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ | shaped-charge/fragmentation warhead |
| mil. | кумулятивно-осколочная БЧ с тандемным расположением зарядов | tandem HEAT/fragmentation charge warhead |
| mil. | кумулятивно-осколочный | high-explosive dual-purpose (об артиллерийских снарядах Киселев) |
| mil. | кумулятивно-осколочный | dual purpose (об артиллерийских снарядах Киселев) |
| mil. | кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | dual-purpose improved conventional munitions (из семейства усовершенствованных обычных боеприпасов Киселев) |
| mil. | кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | HEDP projectile (Киселев) |
| mil. | кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд | dual purpose projectile (Согласно российской классификации существует только такой тип снаряда, "снаряд двойного назначения" – не является термином. Киселев) |
| tech. | кумулятивно-пулевое перфорирование | combination perforating |
| tech. | кумулятивно-смешанное возбуждение | cumulative compound excitation |
| econ. | кумулятивно усиливающееся неравновесие | cumulative disequilibrium |
| Makarov. | кумулятивного действия | highly directional |
| gen. | кумулятивное взаимодействие | synergy (Alexander Matytsin) |
| econ. | кумулятивное влияние | cumulative influence (maksfandeev) |
| med. | кумулятивное возбуждение | cumulative excitation |
| ecol. | кумулятивное воздействие | cumulative impact (Leviathan) |
| pharm. | кумулятивное воздействие | cumulative exposure (обобщенная оценка количества пациентов, подвергшихся воздействию препарата (раздел PSUR) Evgenia Myo) |
| ecol. | кумулятивное воздействие | cumulative effect |
| Makarov. | кумулятивное воздействие землепользования на качество воды | cumulative effects of land use practices on water quality |
| O&G, sakh. | кумулятивное возмущение экологического фона | cumulative disturbance |
| gen. | кумулятивное голосование | weighted voting (Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
| account. | кумулятивное голосование | cumulative voting (метод голосования путём сложения голосов по акциям) |
| law | кумулятивное голосование | cumulative vote (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов) |
| law | кумулятивное голосование | cumulative voting (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов; Кумулятивное голосование – вид голосования при одновременном выборе группы лиц в органы управления компаний (советы, комитеты). При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих одному голосующему, умножается на число мест в избираемом органе управления. Итоговое число есть число реальных голосов, которыми голосующий вправе распоряжаться. Эти голоса можно распределить между кандидатами произвольным образом, в том числе, часть голосов не отдавать ни одному из кандидатов. Выбранными считаются кандидаты, получившие наибольшее число голосов. Бюллетень считается недействительным, если в нём использовано больше голосов, чем было у голосующего. Кумулятивное голосование обычно используется на разного рода собраниях при так называемой закрытой форме голосования–именные бюллетени опускаются в урну и счётная комиссия знает выбор каждого участника собрания. Кумулятивное голосование применяется в обязательном порядке в открытых акционерных обществах России при выборах наблюдательных советов (советов директоров). ВК. Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
| law | кумулятивное голосование | cumulative voting (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов; Кумулятивное голосование – вид голосования при одновременном выборе группы лиц в органы управления компаний (советы, комитеты). При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих одному голосующему, умножается на число мест в избираемом органе управления. Итоговое число есть число реальных голосов, которыми голосующий вправе распоряжаться. Эти голоса можно распределить между кандидатами произвольным образом, в том числе, часть голосов не отдавать ни одному из кандидатов. Выбранными считаются кандидаты, получившие наибольшее число голосов. Бюллетень считается недействительным, если в нём использовано больше голосов, чем было у голосующего. Кумулятивное голосование обычно используется на разного рода собраниях при так называемой закрытой форме голосования–именные бюллетени опускаются в урну и счётная комиссия знает выбор каждого участника собрания. Кумулятивное голосование применяется в обязательном порядке в открытых акционерных обществах России при выборах наблюдательных советов (советов директоров). ВК. Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK – АД) |
| gen. | кумулятивное голосование | multi-voting (Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
| econ. | кумулятивное голосование | accumulative voting (dimock) |
| gen. | кумулятивное голосование | accumulation voting (Cumulative voting (also accumulation voting, weighted voting or multi-voting) is a multiple-winner voting system intended to promote more proportional representation than winner-take-all elections. WK Alexander Demidov) |
| mil., tech. | кумулятивное действие | cumulative effect (взрыва) |
| med. | кумулятивное действие | addition action (токсический эффект воздействия небольших доз ксенобиотического вещества при периодическом применении jagr6880) |
| agric. | кумулятивное действие | cumulative effect (напр., ядохимикатов, лекарственных препаратов) |
| biol. | кумулятивное действие | cumulative effect |
| biol. | кумулятивное действие | cumulative action |
| mil. | кумулятивное действие взрыва | concentrated blast |
| biol. | кумулятивное действие излучений | cumulative radiation effect |
| Makarov. | кумулятивное действие лекарственного или наркотического препарата | cumulative effect of a drug |
| gen. | кумулятивное действие лекарственного препарата | cumulative effect of a drug |
| gen. | кумулятивное действие наркотического препарата | cumulative effect of a drug |
| mil. | кумулятивное действие ОВ | chemical agent cumulative action |
| law | кумулятивное доказательство | cumulative evidence (доказательство, которое поглощает аналогичное, и строится в большей части на нем Alexander S. Zakharov) |
| SAP. | кумулятивное количество | cumulative quantity |
| math. | кумулятивное нормальное распределение | cumulative normal distribution |
| ecol. | кумулятивное облучение | cumulative radiation exposure |
| tech. | кумулятивное облучение | accumulated irradiation |
| ecol. | кумулятивное облучение | cumulative exposure |
| med. | кумулятивное облучение | cumulative irradiation |
| ling. | кумулятивное отрицание | cumulative negation |
| refrig. | кумулятивное охлаждение | cumulative coolhouse |
| O&G. tech. | кумулятивное перфорирование | shaped-charge perforating |
| tech. | кумулятивное перфорирование | shaped-charge shooting |
| ecol. | кумулятивное потепление у поверхности земли | cumulative surface warming |
| ling. | кумулятивное прилагательное | cumulative adjective (часто во мн. ч.; прилагательные, определяющие существительные (или единицы с подобной функцией) и идущие в определенной последовательности. Например, The big blue football jersey fit the boy just right. МДА) |
| med. | кумулятивное раздражение | cumulative irritation (Liza G.) |
| tech. | кумулятивное разрушение | cumulative fracture |
| tech. | кумулятивное распределение | cumulative curve |
| media. | кумулятивное распределение вероятности повреждений | cumulative failure distribution |
| media. | кумулятивное распределение неисправностей | cumulative failure distribution |
| media. | кумулятивное распределение отказов | cumulative failure distribution |
| energ.ind. | кумулятивное распределение частиц по размерам | cumulative particle distribution (напр., в электрофильтре) |
| tech. | кумулятивное торпедирование | shaped-charge shooting |
| med. | кумулятивное травматическое расстройство | Cumulative Trauma Disorder (proz.com Andy) |
| med. | кумулятивное утомление | cumulative fatigue |
| econ. | кумулятивные акции | accumulative stock |
| fin. | кумулятивные акции | accumulating shares (denghu) |
| econ. | кумулятивные акции | cumulative shares |
| econ. | кумулятивные акции | cumulative stock |
| Makarov. | кумулятивные атомные мультипольные моменты | cumulative atomic multipole moments |
| mil. | кумулятивные боеприпасы | chemical energy ammunition |
| gen. | кумулятивные выборы | cumulative vote |
| gen. | кумулятивные выборы | cumulative voting |
| fin. | кумулятивные данные | cumulative figures |
| nautic. | кумулятивные дни | cumulative days |
| Makarov. | кумулятивные изменения окружающей среды | cumulative environmental change |
| fin. | кумулятивные накопления | cumulating gains |
| med. | Кумулятивные обобщающие табличные данные | Cumulative summary tabulation (Приказ Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения от 2 августа 2018 г. № 5072 "Об утверждении порядка проведения мониторинга безопасности биомедицинских клеточных продуктов"
amatsyuk) |
| pharm. | кумулятивные обобщающие таблицы | Cumulative summary tabulations (в ПОБЛС olga don) |
| med. | Кумулятивные обобщенные табличные данные | Cumulative summary tabulation (ГОСТ Р 57690-2017 amatsyuk) |
| Makarov. | кумулятивные отложения | cumulose deposits (почвенный материал, состоящий в основном из частично разрушенного растительного вещества, накопившегося in situ, напр., торф) |
| geol. | кумулятивные отложения | cumulose deposits |
| geol. | кумулятивные породы | cumulate rocks (melly_dina) |
| fin. | кумулятивные потери резервов | cumulating loss of reserves |
| econ. | кумулятивные привилегированные акции | cumulative preference shares |
| account. | кумулятивные привилегированные акции | cumulative preferred stock |
| econ. | кумулятивные привилегированные акции | cumulative preferred stocks |
| fin. | кумулятивные привилегированные акции | cumulative preference stock (Alex_Odeychuk) |
| brit. | кумулятивные привилегированные акции | noncontingent preference stock |
| med. | кумулятивные травматические расстройства | repetitive stress disorders (Игорь_2006) |
| med. | кумулятивные травматические расстройства | repetitive strain disorders (Игорь_2006) |
| SAP. | кумулятивные удержания | cumulated withholdings |
| nautic. | кумулятивные часы | cumulative hours |
| ling. | кумулятивные эвристики | cumulative heuristics |
| mil. | кумулятивный артиллерийский снаряд | high-explosive antitank projectile (Киселев) |
| fin. | кумулятивный баланс | cumulated balance |
| NATO | кумулятивный боеприпас | armour-piercing shaped charge munition (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | кумулятивный боеприпас | shaped-charge projectile (граната, снаряд и т.п. Киселев) |
| SAP. | кумулятивный вид оплаты | cumulation wage type |
| law | кумулятивный вотум | cumulative vote |
| Makarov. | кумулятивный выброс | cumulative ejection (плазменной струн) |
| Makarov. | кумулятивный выброс плазменной струи | cumulative ejection of plasma stream |
| Makarov. | кумулятивный выход деления | cumulative fission yield |
| seism. | кумулятивный график повторяемости | cumulative recurrence curve |
| seism. | кумулятивный грунт | cumulose soil |
| Gruzovik, econ. | кумулятивный дивиденд | cum.d. (cumulative dividend) |
| Gruzovik, econ. | кумулятивный дивиденд | cum.div. (cumulative dividend) |
| econ. | кумулятивный дивиденд | cumulative dividend (накапливаемый в случае невыплаты) |
| econ. | кумулятивный дивиденд по привилегированным акциям | cumulative preferred dividend |
| mil. | кумулятивный дроссель | hollow-charge choke |
| tech. | кумулятивный заряд | jet charge (при взрывных работах) |
| mil. | кумулятивный заряд | hollow-cone charge |
| mil. | кумулятивный заряд | HE shaped charge |
| mil. | кумулятивный заряд | conical-shaped charge |
| mil. | кумулятивный заряд | tubular charge |
| mil. | кумулятивный заряд | hollow cone charge |
| mil. | кумулятивный заряд | hollow charge |
| mil. | кумулятивный заряд | cavity charge (Киселев) |
| Makarov. | кумулятивный заряд | cumulative charge |
| mil., tech. | кумулятивный заряд "Монро" | Munroe charge |
| mil., tech. | кумулятивный заряд "Монро" | Monroe charge |
| O&G. tech. | кумулятивный заряд, не закупоривающий перфорационное отверстие | no plug jet charge |
| tech. | кумулятивный заряд, не закупоривающий перфорационное отверстие | no-plug jet charge |
| mil. | кумулятивный заряд с несколькими выемками | multishaped charge |
| mil. | кумулятивный заряд с несколькими выемками | multiple cavity shaped charge |
| mil. | кумулятивный заряд с последовательно расположенными выемками | tandem-cavity arrangement shaped charge |
| mil. | кумулятивный заряд с последовательным расположением зарядов | tandem shaped charge |
| mil. | кумулятивный заряд с точной геометрией выемки | precision-cone unitary shaped charge |
| tech. | кумулятивный импульс | pile-up pulse |
| Makarov. | кумулятивный импульс | cumulative pulse |
| econ. | кумулятивный индекс | cumulative index |
| med. | кумулятивный индекс литературы для медицинских сестер и вспомогательного персонала | Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature (concord) |
| mil., avia. | кумулятивный индекс утечки | cumulative leakage index |
| media. | кумулятивный итог | cumulative total |
| tech. | кумулятивный коэффициент использования | cumulative usage factor |
| tech. | кумулятивный коэффициент разрушений при усталостном нагружении | cumulative fatigue usage |
| gen. | кумулятивный коэффициент рождаемости | Cumulative Fertility Rate (общее число живорождений к определенному возрасту, в расчёте на 1000 женщин реальной или гипотетической когорты. Sibiricheva) |
| account. | кумулятивный метод амортизации | sum-of-years digit depreciation method (Andy) |
| econ. | кумулятивный метод списания стоимости | sum-of-the-years depreciation method |
| Makarov. | кумулятивный метод списания стоимости | sum-of-the-years depreciation method (основного капитала) |
| econ. | кумулятивный метод списания стоимости | sum-of-the-digits depreciation method |
| econ. | кумулятивный метод списания стоимости | sum of the digits method of depreciation |
| Makarov. | кумулятивный метод списания стоимости | sum-of-the-digits depreciation method (основного капитала) |
| econ. | кумулятивный метод списания стоимости основного капитала | sum-of-the-years depreciation method |
| econ. | кумулятивный метод списания стоимости основного капитала | sum-of-the-digits depreciation method |
| tax. | кумулятивный налог | cumulative tax (dimock) |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор | cumulative perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор | shaped-charge perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор | jet gun |
| tech. | кумулятивный перфоратор | shaped-charge gun |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор с извлекаемым корпусом | retrievable jet perforator |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор с извлекаемым полосовым корпусом | retrievable strip-jet perforator |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор с полосовым корпусом | strip jet perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор с полосовым корпусом | strip jet gun |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор с разрушаемым корпусом | expendable jet perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну | tubing type jet perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый в лифтовую колонну | tubing jet perforator |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый внутри НКТ | tubing jet perforator |
| O&G. tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубах | tubing-through jet perforator |
| tech. | кумулятивный перфоратор, спускаемый сквозь лифтовую колонну | tubing-type jet gun |
| gen. | кумулятивный печатный каталог | cumulated book catalogue |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | tubular demolition charge |
| mil., tech., BrE | кумулятивный подрывной заряд | hayrick |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | hollow charge |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | shaped charge |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | stook (на ножках) |
| mil., tech., BrE | кумулятивный подрывной заряд | haystack |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive (-shaped charge) |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive-shaped charge |
| tech. | кумулятивный пробой | cumulative breakdown |
| mil. | кумулятивный противотанковый реактивный снаряд | shaped-charge anti-tank missile |
| med. | кумулятивный процент | cumulative percent (Andy) |
| tech. | кумулятивный процесс | cumulative process |
| mil. | кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения | HEAT multi-purpose tracer |
| med. | кумулятивный радиационный эффект | cumulative radiation effect |
| med. | кумулятивный радиационный эффект | CRE (mazurov) |
| tech. | кумулятивный риск | cumulative risk |
| econ. | кумулятивный рост | cumulative expansion |
| econ. | кумулятивный ряд | cumulative series |
| tech. | кумулятивный скважинный перфоратор | jet perforator |
| mil., avia. | кумулятивный снаряд | high-explosive hollow charge (shell) |
| tech. | кумулятивный снаряд | hollow-charge projectile |
| mil. | кумулятивный снаряд | CE round (qwarty) |
| mil. | кумулятивный снаряд | cavity charge projectile (Киселев) |
| mil. | кумулятивный снаряд | AP high-explosive projectile |
| mil. | кумулятивный снаряд | HE armor piercing projectile |
| mil., avia. | кумулятивный снаряд | high-explosive hollow charge (shell) |
| mil. | кумулятивный снаряд | high-explosive shaped charge |
| Gruzovik, expl. | кумулятивный снаряд | hollow-charge shell |
| mil. | кумулятивный снаряд | squashhead shell |
| mil. | кумулятивный снаряд | hollow charge |
| mil. | кумулятивный снаряд | chemical energy projectile |
| mil. | кумулятивный снаряд | hollow cavity projectile |
| mil. | бронебойный кумулятивный снаряд | shaped charge projectile |
| mil., avia. | кумулятивный снаряд | chemical energy (shell) |
| mil. | кумулятивный снаряд | hollow charge projectile |
| mil. | кумулятивный снаряд | hollow charge shell |
| mil. | кумулятивный снаряд с плоской кумулятивной выемкой | flat-cone hollow charge projectile |
| mil. | кумулятивный снаряд с раскрывающимся стабилизатором | unfolding fin hollow charge projectile |
| mil. | кумулятивный снаряд со сминаемой головной частью | hollow soft point |
| econ. | кумулятивный счёт | cumulative account |
| gen. | кумулятивный счёт | consolidated bill (Alexander Demidov) |
| account. | кумулятивный счёт для недействующих счетов | accumulation account for dead accounts |
| SAP. | кумулятивный тариф | cumulative prices |
| tech. | кумулятивный труборез | jet pipe cutter |
| gen. | кумулятивный убыток | cumulative loss (VictorMashkovtsev) |
| mil. | кумулятивный удлинённый заряд | extended shaped charge |
| mil. | кумулятивный удлинённый заряд | fragmentation cord |
| mil. | кумулятивный удлинённый заряд | extended hollow charge |
| mil. | кумулятивный удлинённый подрывной заряд | shaped linear demolition charge |
| mil. | кумулятивный узел | cavity unit (снаряда) |
| econ. | кумулятивный указатель | cumulative index |
| biol. | кумулятивный фактор | cumulative factor |
| gen. | кумулятивный эффект | cascading |
| tech. | кумулятивный эффект | summation effect (r0a73) |
| mil. | кумулятивный эффект | Munroe effect (усиление действия взрыва путём его концентрации в заданном направлении, достигаемое применением заряда с выемкой, противоположной местонахождению детонатора и обращённой в сторону поражаемого объекта Alex_Odeychuk) |
| mil. | кумулятивный эффект | shaped-charge effect |
| fin. | кумулятивный эффект | compounding effect (aldrignedigen) |
| biol. | кумулятивный эффект | cumulative action |
| med. | кумулятивный эффект | cumulative effect |
| busin. | кумулятивный эффект | synergy (Palatash) |
| gen. | кумулятивный эффект | cascade |
| biol. | кумулятивный эффект излучений | cumulative radiation effect |
| Makarov. | кумулятивный эффект поляризуемостей | cumulative effect of polarizabilities |
| tech. | кумулятивный яд | cumulative toxin (накапливающийся в целях питания) |
| ecol. | кумулятивный яд | cumulative toxin |
| med. | лекарственное средство с кумулятивным действием | cumulative drug |
| dril. | ленточный кумулятивный бескорпусный полуразрушающийся перфоратор, ПКС | semiexpendable strip gun (Елена Синева) |
| mil., mil., arm.veh. | лист фальшборта для подрыва кумулятивных снарядов | trigger plate |
| mil. | лёгкая мортира для метания кумулятивных зарядов | petard |
| mil., avia. | лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов | light armour system against shaped ordnance |
| mil. | малая кумулятивная мина | hollow-charge minelet |
| mil. | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-rotation slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile |
| mil. | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-spinning fin-stabilized HEAT projectile |
| mil. | медленновращающийся оперённый ПТ кумулятивный снаряд | slow-rotation fin-stabilized HEAT projectile |
| tech. | металлическая облицовка кумулятивной воронки | metal cone |
| econ. | метод кумулятивных затрат | accrued expenditure basis |
| econ. | метод кумулятивных затрат | accrued-expenditures basis |
| gen. | методом кумулятивного голосования | by cumulative voting (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | мина кумулятивного действия | armor-piercing mine |
| mil., avia. | многозарядная кумулятивная боевая часть | multiple explosively formed penetrator |
| Gruzovik, expl. | надкалиберная кумулятивная мина | hollow-charge stick-bomb (брит.) |
| Gruzovik, expl. | надкалиберная кумулятивная мина | hollow-charge stick bomb (амер.) |
| tech. | неизвлекаемый капсульный кумулятивный перфоратор | expendable capsule jet gun |
| dril. | обсадная колонна, прострелянная с помощью кумулятивного перфоратора | JP (jet perforated) |
| mil. | ОВ кумулятивного действия | cumulative poison |
| mil. | оперённый кумулятивный снаряд | fin-stabilized hollow change |
| mil., avia. | оперённый противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive antitank fin-stabilized (projectile) |
| mil. | оперённый ПТ кумулятивный снаряд | high-explosive antitank fin-stabilized |
| med. | опросник кумулятивного утомления | cumulative fatigue index |
| med. | отношение кумулятивных инцидентностей | cumulative incidence rate (отношение кумулятивной относительной инцидентности у лиц, подвергавшихся воздействию, к таковой у лиц, не подвергавшихся ему Natalya Rovina) |
| med. | отношение кумулятивных инцидентностей | incidence ratio (Helga Tarasova) |
| Makarov. | оценка кумулятивного воздействия на окружающую среду | cumulative environmental impact assessment |
| gen. | пан-евро-средиземноморская система кумулятивного подхода к происхождению товара | pan-Euro- Mediterranean cumulation of origin system (Millie) |
| tech. | перфоратор с кумулятивными зарядами в стеклянных оболочках | glass jet perforator |
| dril. | перфорационных отверстий на погонный фут, полученных с помощью кумулятивного перфоратора | JP/ft (jet perforations per foot) |
| construct. | плоский кумулятивный заряд | slab-shaped charge |
| mil. | плоский кумулятивный заряд | flat-cone shaped charge |
| mil. | подрывной комплект из кумулятивных зарядов | hollow-charge set |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | tubular demolition charge |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | shaped demolition charge |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | hollow demolition charge |
| mil. | противотанковая АБ малого калибра с кумулятивным зарядом | antiarmor shaped charge bomblet |
| mil. | противотанковая кумулятивная граната | anti-tank shaped charge grenade |
| tech. | противотанковая неуправляемая ракета кумулятивного действия | antitank hollow-charge unguided projectile |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | shaped charge missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | cavity charge missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | hollow charge missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT-warhead missile (Киселев) |
| mil. | противотанковая управляемая ракета с кумулятивной боевой частью | HEAT missile (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | HEAT (high-explosive anti-tank) |
| mil. | противотанковый кумулятивный боеприпас | high explosive antitank round (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | high explosive antitank round (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | HEAT high explosive antitank round (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | high explosive antitank projectile (Киселев) |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | high-explosive anti-tank shell |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд | hollow-charge anti-tank shell |
| mil. | противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем | point-fuzed high-explosive antitank head projectile (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| math. | процедуры кумулятивных сумм | CUSUM procedures |
| mil. | ПТ кумулятивная БЧ | shaped-charge antiarmor warhead |
| mil. | ПТ кумулятивная БЧ | HEAT warhead |
| mil. | ПТ кумулятивная винтовочная граната | HEAT rifle grenade |
| mil. | ПТ кумулятивная мина | HEAT mine |
| mil. | ПТ кумулятивно-осколочный снаряд | HEAT-fragmentation projectile |
| mil. | ПТ кумулятивные боеприпасы | HEAT ammunition |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд | HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд | AT hollow charge projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд | high-explosive antitank |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд против многослойной брони | counter-spaced armor HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд против разнесённой брони | counter-spaced armor HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра | side-wind allowance built-in system HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с конической выемкой | cone cavity HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с невращающимся зарядом | stationary charge HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с низкой начальной скоростью | low-velocity HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой | semi-spherical cavity HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой | APC semi-spherical cavity HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с последовательным расположением разрывных зарядов | tandem-charge HEAT projectile |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с прессованной выемкой | pressed cavity lining HEAT projectile |
| mil. | ПТ осколочно-кумулятивная винтовочная граната | fragmentation/HEAT rifle grenade |
| mil. | ПТ осколочно-кумулятивная винтовочная граната | fragmentation /HEAT rifle grenade |
| mil. | ПТ осколочно-кумулятивный гранатометный выстрел | fragmentation/HEAT grenade launcher round |
| mil. | ПТ осколочно-кумулятивный гранатомётный выстрел | fragmentation/HEAT grenade launcher round |
| mil. | ПТ осколочно-кумулятивный снаряд | fragmentation-HEAT projectile |
| mil. | ПТ противоднищевая мина с кумулятивным плоским зарядом | flat HEAT charge bottom hitting mine |
| mil. | ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины | HEAT-mine scattering multiple warhead AT missile |
| mil. | разрывной заряд с элементными кумулятивными выемками на поверхности | surface-cone bursting charge |
| mil. | ракета с кумулятивной БЧ | shaped-charge warhead missile |
| mil. | ракета с кумулятивной БЧ | HEAT-warhead missile |
| tech. | раскрывающийся кумулятивный перфоратор | swing jet gun |
| tech. | расстояние между кумулятивным зарядом и поверхностью подрываемого объекта | stand-off distance |
| mil. | реактивная противотанковая кумулятивная граната | HEAT rocket (HEAT for :high-explosive anti-tank rocket: ABelonogov) |
| mil. | реактивная противотанковая кумулятивная граната | high-explosive anti-tank rocket |
| ecol. | реакция климата на углеродные выбросы-отношение изменения температуры к кумулятивным углеродным выбросам | carbon-climate response (lister) |
| mil. | ручная ПТ кумулятивная граната | hollow charge AT hand grenade |
| mil. | ручная ПТ кумулятивная граната | HEAT hand grenade |
| fin. | ряды кумулятивных данных | cumulative series |
| mil. | снаряд с двумя последовательно расположенными кумулятивными зарядами | differential tandem-shaped charge projectile |
| mil. | снаряд с кумулятивной выемкой и баллистическим наконечником | jacketed hollow cavity |
| mil., avia. | современная кумулятивная боевая часть, оптимизированная под различные цели | multi-effect penetrator high sophisticated and target optimized |
| mil. | стрельба кумулятивными снарядами | chemical energy attack |
| mil. | струя кумулятивного заряда | SCJ (Sharped charge jet) |
| gen. | тандемная кумулятивная боевая часть | tandem warhead (Evgeny Shamlidi) |
| mil. | танк с установкой для метания кумулятивных зарядов | petard mounted tank |
| Makarov. | теория кумулятивного повреждающего эффекта | Alberty-Baldwin theory (математическая теория иммунитета Олберти-Болдуина) |
| mil. | теория кумулятивных струй | Munroe jet theory (Alex_Odeychuk) |
| mil. | теория кумулятивных струй | shaped-charge jet theory (Alex_Odeychuk) |
| mil. | теплостойкая броня для защиты от кумулятивных снарядов | heat-resistant antishaped charge armor |
| mil. | удлинённый кумулятивный заряд | linear-shaped charge |
| mil., avia. | удлинённый кумулятивный заряд | linear cutting cord |
| mil. | удлинённый кумулятивный заряд | lined hollow charge |
| mil. | круговой фальшборт для преждевременного подрыва кумулятивных снарядов | hollow-charge projectile-detonating coffer |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | distribution function |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | probability integral |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | cumulative frequency function |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | cumulative probability function |
| math. | функция кумулятивных вероятностей | cumulative distribution function |
| tech. | центральная трубка кумулятивного снаряда | shaped high-explosive projectile central tube |
| tech. | число взорванных кумулятивных зарядов на погонный фут | jet shots per foot |
| mil., mil., arm.veh. | экран для защиты от кумулятивных снарядов | counter-hollow charge projectile protective screen |
| Makarov. | ядерный кумулятивный эффект | nuclear cumulative effect |
