 |
Terms for subject General containing кто бы говорил | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| кто бы говорил | look who's talking! (Anglophile) |
| кто бы говорил! | you should not talk! (igisheva) |
| кто бы говорил | that's rich (alikssepia) |
| кто бы говорил | you're a fine one to talk (Anglophile) |
| кто бы говорил | pot, kettle (ad_notam) |
| кто бы говорил! | you should talk! (seecow) |
| кто бы говорил! | if anyone would know (в контексте, когда кто-то критикует, а ему отвечают этой фразой, в смысле он сам не лучше Deska) |
| уж кто бы говорил! | look who is talking! (Anglophile) |
| уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал | the pot calls the kettle black (т. е., сам тоже хорош) |
| уж кто-кто бы говорил, только не он | anyone but him can say this |
| уж кто-кто бы говорил, только не он | anybody but him can say this |