| Russian | English |
| внутренняя крышка часов | dust protecting cap |
| герметичная крышка клапана | seal cap |
| герметичная обеспечивающая давление крышка радиатора | radiator pressure cap |
| заливная крышка бака системы рулевого управления | steering tank filter cap |
| крышка блока управления системы рулевого управления | steering-control unit cover |
| крышка в виде раструба | end bell |
| крышка воздушного фильтра | cap of air filter |
| крышка гидравлического цилиндра | hydraulic cylinder cover |
| крышка гидравлической и электрической магистралей | hydraulic and electro lines cover (ножничного подъёмника) |
| крышка гидравлической и электрической магистралей ножничного автомобильного подъёмника | hydraulic and electro lines cover of scissors vehicle lift |
| крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом | one-turn fuel tank cap |
| крышка горловины топливного бака | fuel tank filter cap |
| крышка горловины топливного бака, закрепляемая одним поворотом | one-turn fuel tank cap |
| крышка для защиты от пыли | dust guard |
| крышка для защиты от пыли | dust cover |
| крышка дымовой трубы | chimney lid |
| крышка, закрывающая конец вала | end cover |
| крышка заливной горловины бачка стеклоомывателя ветрового стекла | windscreen washer reservoir filler cap |
| крышка заливочного отверстия колпака моторно-осевого подшипника | axle cap filler cover |
| крышка заливочной горловины | filling screwcap (танка) |
| крышка из полиуретана | PUR cap |
| крышка из углеродного волокна | carbon cover |
| крышка картера натяжного устройства цепи | chain tensioner cover |
| крышка картера сцепления | clutch casing |
| крышка картушки компаса | compass cap |
| крышка кнопочной панели управления | push-button panel cover |
| крышка конденсатора | foil capacitor cap |
| крышка корпуса | housing cap (напр. пульта управления) |
| крышка корпуса фрикционной передачи | friction transmission housing cover |
| крышка крепления натяжного колеса | idler support collar |
| крышка люка для спуска | drain plate (масла, топлива и т.п.) |
| крышка люка металлического пола кузова | floor pan cover |
| крышка люка, шарнирно закреплённая в поперечном направлении | door hinged crosswise |
| крышка люка, шарнирно закреплённая в продольном направлении | door hinged lengthwise |
| крышка маслоналивной горловины картера двигателя | engine oil filler cap |
| крышка маслоспуска | oil drainer cap |
| крышка маслоспускного отверстия | oil drainer cap |
| крышка масляного насоса | oil pump cover plate |
| крышка масляного танка | oil tank cover |
| крышка машинного отделения | engine hatch |
| крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик | snap-on cap |
| крышка наливного отверстия радиатора, закрепляемая одним поворотом | one-turn radiator cap |
| крышка отверстия для слива масла | oil drainer cap |
| крышка напр. горловины ёмкости, открываемая поворотом на четверть окружности | twist-off cap |
| крышка пневматической шины | pneumatic tyre cover |
| крышка пневмоцилиндра | air cylinder cap |
| крышка подпятника | gudgeon bearing cap |
| крышка подшипника | end shield (напр. в стартере или генераторе) |
| крышка подшипника вторичного вала | main shaft bearing cover |
| крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью скобы | clip-on cap |
| крышка разгрузочного люка | drop door (напр. бункера или хоппера) |
| крышка с внутренней резьбой | internal thread I-T cap |
| крышка с контактным уплотнением | fabriseal cap |
| крышка с устройством дозировки | measured dose cap |
| крышка сальника | stuffing-box gland |
| крышка сальника | stuffing ring |
| крышка слива редуктора | reducer drain cap |
| крышка со стороны привода | drive end head (напр. динамо или стартера) |
| крышка сцепления | Derby cover (spanishru) |
| крышка торсионного вала | torsion bar cover (напр. ножничного подъёмника) |
| крышка торсионных валов двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | torsion bar cover of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| крышка тумбы | housing cap |
| крышка упорного подшипника | gudgeon bearing cap |
| крышка шатуна | big-end cap |
| крышка штанг толкателя | pushrod housing |
| крышка ёмкости со смазкой ручного насоса | drum cover of manual oil pump |
| опорная крышка подшипника | bearing cap |
| передняя крышка картера двигателя | crankcase front cover |
| перепускная крышка-клапан радиатора | radiator overflow cap-valve (напр. для стравливания пара) |
| перепускная крышка радиатора | radiator overflow cap (напр. для стравливания пара) |
| плавающая крышка резервуара | tank floating roof |
| резьбовая крышка топливного бака | fuel tank screwcap |
