| Russian | English |
| баллонная крыша резервуара | dome-shaped tank roof |
| вальмовая крыша с фронтонами | irimoya roof |
| вальмовая крыша с фронтонами | hip roof with gable |
| высокая мансардная крыша арочного типа | hi-arch gambrel |
| высокая пирамидальная крыша башни | spire |
| двускатная крыша с неравными скатами | unequal duo-pitched roof |
| двускатная крыша с обратными скатами | butterfly roof (понижающимися к центральной ендове) |
| двускатная крыша с равными скатами | equal duo-pitched roof |
| двускатная крыша с уклоном скатов 90° | equilateral roof |
| двускатная крыша с уклоном скатов 1:1 | half-pitch roof |
| двускатная крыша с уклоном скатов 90 град. | equilateral roof |
| двускатная крыша со скатами, наклонёнными внутрь | valley roof |
| двускатная крыша со слегка выпуклыми скатами | rainbow roof |
| двухскатная крыша с обратными скатами | butterfly roof |
| двухскатная крыша со стропилами без затяжек | couple roof |
| крыша-бабочка | butterfly-shaped roof |
| крыша без потолка | open roof |
| крыша без чердачного перекрытия | open roof |
| крыша в виде купола, имеющего форму колокола | bell-shaped roof |
| крыша в виде купола, имеющего форму колокола | bell roof |
| крыша в виде свода-оболочки | shell roof |
| крыша в форме волнистой оболочки | waved shell roof |
| крыша в форме волнистой оболочки | corrugated shell roof |
| крыша вокзала, перекрывающая всё станционные пути | all-over roof |
| крыша здания заводского типа | factory-type roof |
| крыша из соломы, тростника или пальмовых листьев | thatching |
| крыша из стропил с одной бабкой | king-post roof |
| крыша из стропил с одной подвеской | king-post roof |
| крыша из стропильных ферм с двумя бабками | queen-post truss roof |
| крыша, крытая кровельной сталью | steel sheet roof |
| крыша, крытая листовым железом | steel sheet roof |
| крыша, крытая оцинкованным железом | galvanized iron roof |
| крыша, крытая черепицей | tile roof |
| крыша-навес | tilt-roof (напр. у трактора для работы в жарких странах) |
| крыша над эркером | bonnet |
| крыша, опирающаяся на одну колонну | station roof |
| крыша, опирающаяся на одну колонну | platform roof |
| крыша, опирающаяся на одну колонну | island station roof |
| крыша, оснащённая системой снеготаяния | snow melting roof |
| крыша пристройки | pent roof (к дому) |
| крыша резервуара с опорными стойками | column-supported tank roof |
| крыша с арочными стропильными фермами с затяжкой | bowstring roof |
| крыша с арочными стропильными фермами с затяжкой | Belfast roof |
| крыша с висячими стропилами | trussed-rafter roof |
| крыша с висячими стропилами | collar beam roof |
| крыша с висячими стропилами | trussed roof |
| крыша с висячими стропилами | couple roof |
| крыша с висячими стропилами | couple-close roof |
| крыша с висячими стропилами с повышенной затяжкой | collar roof |
| крыша с висячими стропилами с повышенной затяжкой | beam roof |
| крыша с висячими стропилами, связанными затяжкой | couple roof |
| крыша с высоким подъёмом | high-rise roof |
| крыша с двумя скатами, обращёнными внутрь и образующими разжелобок | vel roof |
| крыша с крутым скатом | steep roof |
| крыша с S-образными скатами | ogee roof |
| крыша с обычными наклонными стропилами | single roof |
| крыша с обычными наслонными стропилами | single roof |
| крыша с разжелобками | intersecting roof |
| крыша с разжелобком | M-roof |
| крыша с серповидными стропильными фермами | sickle-shaped roof |
| крыша с фонарём верхнего света | clerestory roof |
| крыша с цилиндрическим сводом | barrel vault roof |
| крыша с черепичной кровлей | timber-and-tile roof |
| крыша с четырьмя скатами | curb roof |
| крыша с шиферным покрытием | slated roof |
| крыша силоса | silo roof (NikolaiPerevod) |
| крыша сложной формы | hip-and-valley roof (с несколькими скатами и разжелобками) |
| крыша со встроенными термоэлементами | solar-electric roof |
| крыша со световым фонарём | clearstorey roof |
| крыша со световым фонарём | monitor roof |
| крыша со свинцовым покрытием | lead-covered roof |
| крыша со скатами | sloping roof |
| крыша со скатами | rafter roof |
| крыша со срезанными торцами | cut roof |
| крыша со стропилами, поддерживаемыми прогонами | double-frame roof |
| крыша со стропильными фермами в виде равносторонних треугольников | equilateral roof |
| крыша-терраса | terrace roof |
| крыша-терраса | cut roof |
| крыша-терраса | platform roof |
| крыша уступами | stepped roof |
| крыша формы буквы М | M-roof |
| купольная крыша резервуара | tank dome roof |
| многоскатная крыша с разжелобками | valley roof |
| наклонная односкатная крыша пристройки | lean-to-roof |
| односкатная крыша пристройки | pent-roof |
| односкатная крыша пристройки | penthouse roof |
| односкатная крыша пристройки | lean-to roof |
| односкатная крыша пристройки | pent house roof |
| плавающая крыша резервуара | tank floating roof |
| плоская крыша, крытая свинцом | lead flat |
| прямолинейная крыша с изогнутыми стропилами | compass roof (Yeldar Azanbayev) |
| самонесущая крыша резервуара | self-supporting tank roof |
| толевая крыша с посыпкой мелким гравием | felt-and-gravel roof |
| толевая крыша с посыпкой мелким песком | felt-and-gravel roof |
