DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing крыльевой | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
transp.береговой устой без крыльевstraight abutment
foil.shipsв крыльевом режимеfoilborne
nautic.ватерлиния в крыльевом режимеflying waterline
foil.shipsватерлиния в крыльевом режимеfoilborne waterline
Makarov.ватерлиния в крыльевом режимеfoilborne waterline (судна на подводных крыльях)
el.верхняя крыльевая стенаupper wing wall
gen.взмах крыльевflap
gen.взмах крыльевwingstroke
gen.взмах крыльевwingbeat
gen.взмахи крыльевfluttering (A.Rezvov)
gen.взмахом крыльевby the fluttering of its wings
gen.взмахом крыльевby the flutter of its wings
Makarov.вклад фононных крыльевphonon wing contribution
auto.возможность видеть углы всех четырёх крыльев автомобиля с места водителяfour fender visibility (yevsey)
nautic.волногаситель крыльевого типаhydrofoil subduer
Makarov.вторая пара крыльевsecond wings (у насекомого)
math.вынос крыльевback negative stagger (крыла) обратный (назад, отрицательный)
math.вынос крыльевforward positive stagger (крыла) вперёд (положительный)
math.вынос крыльев крыла вперёдforward positive stagger (положительный)
math.вынос крыльев крыла обратныйback negative stagger (назад, отрицательный)
astronaut.вырабатывать топливо из крыльевых баковrun wings dry
avia.высота коробки крыльевgap (биплана)
TV, Makarov.генератор отметки в виде крыльевwing-spot generator (на экране индикатора G-типа)
paleont.гетерономия крыльевheteronomy of the wings
med.гипоплазия крыльев носаalae nasi hypoplasia
tech.глубокий фитинг с высокими крыльевыми косынкамиdeep tall gusset wing fixing (ПРОИЗВОДИТЕЛЬ VANTRUNK Aleks_Teri)
avia.гнездо под крыльевой гидроподъёмникwing jacking point
avia.гнездо под крыльевой подъёмникwing jacking point
foil.shipsгребная установка крыльевого режимаfoilborne propulsion system
foil.shipsдальность плавания в крыльевом режимеflying range
foil.shipsдвижение в крыльевом режимеfoilborn propulsion
foil.shipsдвижение в крыльевом режимеfoilborne flight
nautic.движение в крыльевом режимеfoilborne propulsion
genet.диморфизм по размеру крыльевwing dimorphism (dimock)
genet.диморфизм по размеру крыльевwing dimorphism (dimock)
nautic.дымовая труба с крыльевым профилем сеченияairfoil-section funnel
nautic.закрылок для выхода на крыльевой режимtakeoff flap
foil.shipsиспытания в крыльевом режимеfoilborne trials
avia.испытания моделей крыльевmodel tests of airfoils
nautic.катер для испытания подводных крыльевfoil test craft
nautic.катер для испытания подводных крыльевfoil research craft
Makarov.клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочекcloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development
gen.клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочкиcloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development
avia.конкурс на замену крыльевrewing competition
avia.конкурс по программе производства крыльевwing production competition
astronaut.концевая крыльевая поверхность управленияwing tip control surface
avia.концевой крыльевой руль направленияrudderon
food.ind.концы крыльевwing tips (pl. Andrey Truhachev)
tech.коробка крыльевwing cell
tech.коробка крыльевwing cellule
gen.коробка крыльевcellule
auto.крайние точки крыльевextremities of fenders (на которых устанавливаются габаритные фонари)
food.ind.края крыльевwing tips (pl. Andrey Truhachev)
geophys.крепление на концах крыльев самолётаwingtip arrangement
astronaut.крестообразное расположение крыльевcruciform of wings
media.крыльевая антеннаwing-type antenna (на самолёте)
media.крыльевая антеннаwing antenna (на самолёте)
foil.shipsкрыльевая базаfoil-base length
foil.shipsкрыльевая базаfoilbase
nautic.крыльевая базаfoil base
transp.крыльевая база средства на подводных крыльяхfoil-base length (СПК)
avia.крыльевая гондолаwing nacelle
avia.крыльевая гондолаwing pod
avia.крыльевая гондолаwing mounted nacelle
media.крыльевая колпачковая антеннаwing-cap antenna (на самолёте)
antenn.крыльевая колпачковая антеннаwing-cap antenna
auto.крыльевая лентаfiller strip (IgorPastukh)
tech.крыльевая лентаbead strip
tech.крыльевая лентаflipper (борта шины)
avia.крыльевая нервюраwing rib
mil., avia.крыльевая облегчённая метеорологическая радиолокационная станцияwing-mounted lightweight weather radar
mil.крыльевая облегчённая метеорологическая РЛСwing-mounted lightweight weather radar
avia.крыльевая опора шассиwing landing gear
mil., artil.крыльевая пушкаwing gun
tech.крыльевая пушкаwing-mounted cannon
avia.крыльевая системаwing-mounted system
avia.крыльевая схема установкиwing-mounted arrangement (напр., двигателей)
foil.shipsкрыльевая схема "утка"canard configuration
mil.крыльевая схема "утка"canard (судна на воздушной подушке)
avia.крыльевая установкаwing mounting
aerohydr.крыльевая частьwinged section
O&G, tengiz.крыльевая частьflank
aerohydr.крыльевая штангаwing-tip boom
avia.крыльевое вентиляционное отверстиеwing ventilation intake
foil.shipsкрыльевое устройствоfoil system
tech.крыльевое устройствоfoil system (СПК)
nautic.крыльевое устройствоfoil unit
nautic.крыльевое устройствоsurface piercing hydrofoil system
nautic.крыльевое устройствоsurface piercing foil system
nautic.крыльевое устройствоhydrofoil unit
nautic.крыльевое устройствоemerging foil system
nautic.крыльевое устройство лестничного типаladder-type foil system
nautic.крыльевое устройство по схеме "утка"canard foil system
foil.shipsкрыльевое устройство с глубоко погруженными подводными крыльямиsubmerged foil system
nautic.крыльевое устройство с глубоко погружёнными крыльямиsubmerged oil system
foil.shipsкрыльевое устройство с крыльями, пересекающими поверхность водыsurface piercing hydrofoil system
foil.shipsкрыльевое устройство с крыльями, пересекающими поверхность водыsurface piercing foil system
nautic.крыльевое устройство с малопогружёнными крыльямиshallow-draught submerged foil system
foil.shipsкрыльевое устройство с малопогружёнными подводными крыльямиshallow-draught submerged foil system
foil.shipsкрыльевое устройство с подводными крыльями, пересекающими поверхность водыemerging foil system
nautic.крыльевое устройство с полностью погружёнными крыльямиfully submerged hydrofoil system
tech.крыльевое устройство с полупогруженными крыльямиsemisubmerged foil system (СПК)
foil.shipsкрыльевое устройство с полупогруженными крыльямиsemisubmerged foil system
Makarov.крыльевое устройство с полупогруженными крыльямиsemisubmerged foil system (судна на подводных крыльях)
foil.shipsкрыльевое устройство с полупогруженными подводными крыльямиsemisubmerged foil system
tech.крыльевое устройство с суперкавитирующими крыльямиsupercavitating foil system (СПК)
foil.shipsкрыльевое устройство с суперкавитирующими крыльямиsupercavitating foil system
Makarov.крыльевое устройство с суперкавитирующими крыльямиsupercavitating foil system (судна на подводных крыльях)
foil.shipsкрыльевое устройство с суперкавитирующими подводными крыльямиsupercavitating foil system
nautic.крыльевое устройство самолётного типаaeroplane foil system
nautic.крыльевое устройство системы ГранбергаGrunberg foil
transp.крыльевое устройство средства на подводных крыльяхfoil system (СПК)
nautic.крыльевое устройство типа "тандем"tandem foils
nautic.крыльевое устройство типа тандемtandem foil system
mil., artil.крыльевой авиационный пулемётoutboard gun
transp.крыльевой антиобледенительwing deicer
avia.крыльевой аэронавигационный огоньwing fixed navigation lamp
astronaut.крыльевой бакwing tank
avia.крыльевой вентиляторfan-in-wing
astronaut.крыльевой вихрьwing vortex
aerohydr.крыльевой воздухозаборникwing-duct inlet
astronaut.крыльевой двигательwing-mounted engine
tech.крыльевой двигательwing engine (установленный на или в крыле)
avia.крыльевой двигательwing engine (установленный на крыле или в крыле)
avia.крыльевой закрылокwing flap
tech.крыльевой индукторный двигательwing engine
avia.крыльевой интерцепторwing spoiler
aerohydr.крыльевой каналwing duct
foil.shipsкрыльевой комплексhydrofoil assembly
avia.крыльевой контейнерwing pod
tech.крыльевой ложементwing horse (для хранения крыла после отстыковки)
avia.крыльевой ложементhorse (для хранения крыла после отстыковки)
avia.крыльевой матwing walkway
avia.крыльевой огоньtip light
aerohydr.крыльевой отсекwinged section
tech.крыльевой отсекwing bay
nautic.крыльевой парусwing sail
avia.крыльевой пилонwing pylon
avia.крыльевой пилонwing-mounted pylon
avia.крыльевой поплавокwing float
avia.крыльевой прожекторwing floodlight
weap.крыльевой авиационный пулемётwing gun (ABelonogov)
mil., artil.крыльевой пулемётwing gun
tech.крыльевой пулемётwing-mounted machine gun
gen.крыльевой пулемётoutboard gun
tech.крыльевой радиаторwing radiator
nautic.крыльевой режимfoil-borne condition
nautic.крыльевой режимflight regime
nautic.крыльевой режим ходаfoilborne mode (СПК)
nautic.крыльевой стабилизаторfin stabilizer
transp., resin.крыльевой станокbead flippering machine
polym.крыльевой станокflipping machine (в шинном производстве)
polym.крыльевой станокbead-making machine
resin.крыльевой станокflipping machine
resin.крыльевой станокbeading-flippering machine
polym.крыльевой станокbead-flippering machine (в шинном производстве)
polym.крыльевой станокbead-building machine
Makarov.крыльевой станокbead-building machine (для сборки шин)
avia.крыльевой топливный бакwing tank
avia.крыльевой топливозаправочный пунктwing refuelling station
avia.крыльевой топливозаправочный пунктwing fuelling station
aerohydr.крыльевой турбулизаторwing vortex generator
tech.крыльевой узел подвескиwing attachment point
mil., avia.крыльевой узел подвескиwing station
mining.крыльевой укосwing brace
el.крыльевой устойwing abutment
aerohydr.крыльевой флаттерwing flutter
avia.крыльевой штуцерwing socket
aerohydr.крыльевые вихриwing vortices
astronaut.крыльевые топливные бакиwet wing tankage
med.крючок для крыльев носаnasal allar hook
avia.ЛА с тандемным расположением крыльевtandem-wing aircraft
mil., avia.левый крыльевойleft-hand outboard
aerohydr.летательный аппарат с крыльевой вентиляторной установкойfan-wing aircraft
aerohydr.летательный аппарат с крыльевой вентиляторной установкойfan-in-wing aircraft
leath.линия выреза крыльев союзкиthroatline
aerohydr.лопатка крыльевого профиляairfoil-shaped vane
med.малые хрящи крыльевlesser alar cartilages (малые хрящи крыльев носа – несколько маленьких неправильной формы кусочков хряща, в различном количестве находящихся в заднем отделе каждого из крыльев носа Игорь_2006)
med.малые хрящи крыльев носаlesser alar cartilages
automat.машина для измерения крыльевblade measuring machine (самолётов ssn)
Makarov.машина для ощипки крыльев и хвостаquill remover (у тушек птицы)
poultr., Makarov.машина для снятия оперения с крыльевwing machine
astronaut.МВКА с тандемным расположением двух крыльевtandem-wing shuttle
surg.менингиома крыльев клиновидной основной костиsphenoid wing meningioma (Artemie)
polym.механизм для наложения крыльевbead setter (при сборке шины)
foil.shipsмеханическая система управления углом атаки крыльевmechanical incidence control
foil.shipsмореходность в крыльевом режимеfoilborne seakeeping
genet.мутант с изменённой формой крыльевwing mutant (мутант (как правило, дрозофилы, или некоторых др. насекомых), характеризующийся аномалиями развития крыла (абортивность их развития, искривление, неправильное жилкование и т.п.) – vestigial (зачаточные крылья), cut (вырезанные крылья), curly (загнутые крылья), dichaete (расставленные крылья) и др dimock)
geol.наклон крыльев структурыslope of the limbs
polym.наложение крыльевой лентыflippering (на сердечник борта шины)
med.напряжение крыльев носаflaring of wings of nose
Makarov.не имеющий крыльевwingless
math.обратный отрицательный вынос крыльевback negative stagger
Makarov.обратный вынос крыльевback stagger
Makarov.обрезка крыльевwing clipping
foil.shipsобщая площадь крыльевtotal hydrofoil area
foil.shipsоголение крыльевfoil broaching (при ходе на волнении)
foil.shipsоголение крыльевbroaching (при ходе на волнении)
foil.shipsограждение крыльевfoil guard
tech.ограждение крыльевfoil guard (СПК)
transp., nautic.ограждение крыльев средства на подводных крыльяхfoil guard (СПК)
O&Gодновременная разработка месторождения с купола и крыльевsimultaneous development
O&Gодновременная разработка месторождения с купола и с крыльевsimultaneous field development (MichaelBurov)
dril.одновременная разработка месторождения с купола и с крыльевsimultaneous development
construct.опора для концов крыльев поворотного моста при открытом положении разводной частиdraw rest
mil., tech.опора для концов крыльев разводного мостаdraw rest (при открытом положении разводной части)
geol.опрокинутая складка с почти одинаковой толщиной крыльевoverfold with nearly equal limbs
nautic.органы управления в крыльевом режимеfoilborne controls
nautic.осадка в крыльевом режимеdraft in flight
foil.shipsосадка в крыльевом режимеfoilborne draft (напр. у судов на подводных крыльях)
Makarov.осадка в крыльевом режимеfoilborne draft (СПК)
med.оскольчатый перелом в виде крыльев бабочкиbutterfly fracture
avia.отношение размахов крыльев самолёта-заправщика и заправляемого самолётаtanker-to-receiver wing span ratio
Makarov.отрицательный вынос крыльевback stagger
avia.отсечный клапан крыльевого топливного бакаwing shutoff valve
O&G, oilfield.падение крыльев сводаarch limb dip
astronaut.панель солнечных батарей крыльевого типаwing-like solar panel
astronaut.параллельная компоновка крыльевparallel lift wing configuration (многоступенчатого МТКК)
tech.первичное в крыльевом режимеfoilborne trials (СПК)
meat.перощипальная машина для крыльев и хвостаquill puller
Makarov.плавные движения крыльев голубяthe glide of a dove's wings
construct.план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точкеtri-winged floor plan
foil.shipsповоротный крыльевой комплексsteerable hydrofoil (используемый вместо руля)
nautic.поворотный крыльевой комплексsteerable hydrofoil
avia.подвесной крыльевой бакexternal wing tank
anim.husb., beekeep.подрезание крыльев у маткиclipping of queens
beekeep., Makarov.подрезание крыльев у матокclipping of queens
agric.подрезка крыльевdewinging (у птицы)
avia.подтвердите покачиванием крыльевacknowledge by rocking wings (может употребляться, когда ВС находится в пределах видимости Lena Nolte)
entomol., Makarov.покров крыльевpterotheca (у куколки)
st.exch.покупка "крыльев"buying the wings (для построения спреда "бабочка" ОксанаС.)
anim.husb.электрический прибор для подрезки крыльевwing notch
agric.электрический прибор для подрезки крыльевwing notcher
Makarov.прибор для подрезки крыльевwing notcher
nautic.привод изменения угла атаки крыльевfoil actuation system
polym.прикатчик кромок браслетов или крыльевых лентend stitcher
polym.прикатчик крыльевой лентыflipper stitcher
polym.приспособление для наложения крыльевbead setting equipment (при сборке шин)
agric.приспособление для подрезки крыльевdewinger (у птицы)
auto.приспособление для правки крыльевfender bender (кузова при ремонте)
tech.приспособление для правки крыльевfender bender (после столкновения)
biol.проветривание улья за счёт работы крыльев рабочих пчёлwing-fanning
avia.программа замены крыльевrewinging program
avia.программа замены крыльевrewing program
nautic.пропульсивная установка крыльевого режимаfoilborne propulsion system
astronaut.разгонщик с крыльевыми ГПВРДwing-mounted scramjets booster
astronaut.разгонщик с крыльевыми двигателямиwing-mounted engines booster
med.раздувание крыльев носаnasal flare (ННатальЯ)
med.раздувание крыльев носаnasal flaring (CubaLibra)
agric.размах крыльевwing spread (птицы)
biol.размах крыльевwing spread
missil.размах крыльевover wings diameter
ITразмах крыльевspread (напр. самолёта)
missil.размах крыльевFinspan (ZNIXM)
oilразмах крыльевwingspan
agric.размах крыльевwing-span
geol.размах крыльевwavelength (складки Igor Kravchenko-Berezhnoy)
avia.размах крыльевwingspread
avia.размах крыльевspan
gen.размах крыльевwing-spread
Makarov.размах крыльев коршуна составляет более пяти футовthe extend of kite's wings is more than five feet
Makarov.размер крыльев коршуна составляет более пяти футовthe extent of kite's wings is more than five feet
avia.разность углов заклинения крыльев бипланаdecalage
oilразработка месторождения одновременная с куполов и с крыльевsimultaneous development of the field (andrushin)
astronaut.ракетное топливо в крыльевых бакахwing-stored propellant
bot., zool.расположение крыльевalation
aerohydr.решётка крыльевlatticed wing
nanoРТ в крыльевых бакахwing-stored propagation
avia.самолёт вертикального взлёта и посадки с крыльевыми подъёмными вентиляторамиfan-in-wing aircraft
avia.самолёт с тандемным расположением крыльевtandem monoplane
avia.самолёт с тандемным расположением крыльевdouble monoplane
tech.самолётная крыльевая антеннаskid-fin aerial
entomol.сбрасывание крыльевdealation
avia.семейство крыльевwing family
avia.система крыльевых интерцепторwing spoiler system
aeron.система крыльевых интерцепторовwing slat system
avia.система крыльевых интерцепторовwing spoiler system
foil.shipsсистема управления движением в крыльевом режимеflight control system
foil.shipsсистема управления углом атаки крыльевincidence control system
foil.shipsскорость хода в крыльевом режимеfoilborne speed
foil.shipsскорость хода в крыльевом режимеflight speed
foil.shipsсопротивление вследствие брызгообразования, подсоса воздуха и взаимовлияния крыльев, стоек и выступающих частейparasitic drag
transp.сопротивление при выходе в крыльевой режимtakeoff drag (на СПК)
tech.сопротивление при выходе в крыльевой режимtakeoff drag (на СПК.)
avia.сравнение крыльевwing comparison
avia.средний крыльевой узел подвескиmidsemispan station
avia.средний крыльевой узел подвескиmid-wing station
nautic.стабилизация по глубине погружения крыльевaltitude stabilization
avia.схема ЛА с тандемным расположением крыльевtandem-wing configuration
avia.теорема Мунка о выносе крыльевMunk's stagger theorem (об отсутствии влияния выноса крыльев на индуктивное сопротивление биплана)
Makarov.теория формы линий дальних крыльевfar-wing line shape theory
textileткань для крыльев самолётаaircraft wing fabric
avia.топливный крыльевой бакwing fuel tank
avia.топливо в крыльевом бакеwing fuel
avia.топливо в подвесных крыльевых бакахexternal wing tank fuel
avia.требования по программе замены крыльевrewing requirements
Makarov.трепетание крыльевthe flutter of wings
Makarov.трепетание крыльевflutter of wings
Makarov.у этого жука одна пара крыльевthis beetle has single pair of wings
gen.у этого жука одна пара крыльевthis beetle has a single pair of wings
gen.у этой ветряной мельницы шесть крыльевthis windmill has six blades
avia.угол заклинения крыльев бипланаdecalage
avia.угол установки крыльев бипланаdecalage
avia.управление с помощью поворотных крыльевmoving wing control
paraglid.установка крыльевarrangement of wings
geophys.установка, смонтированная на концах крыльев самолётаwing-tip-mounted system
nautic.устройство для исследования флаттера подводных крыльевhydrofoil flutter apparatus
Makarov.устройство для подрезки крыльевwing cutter (у домашней птицы)
nautic.устройство для убирания и вываливания крыльевfoil retraction and extension system
tech.ходовые и манёвренные качение в крыльевом режимеflying quality (СПК)
foil.shipsходовые и манёвренные качества в крыльевом режимеflying qualities
Makarov.ходовые и манёвренные качества в крыльевом режимеflyings quality (СПК)
med.хрящи крыльевalar cartilages (наружного носа)
med.хрящи крыльев наружного носаalar carts
mil., avia.центропланный крыльевой бакcentre-wing fuel-tank
fant./sci-fi.обычный человек без крыльевlegger (син. groundling Taras)
tech.шаблон для заделки крыльев шиныtire bead former
Makarov.шаблон для заделки крыльев шиныtyre bead former
polym.шаблон для крыльевbead former (шины)
med.ширина крыльев носаalinasal width (напр., "При идеальных пропорциях ширина крыльев носа равна ширине расстояния между внутренними уголками глаз" Игорь_2006)
gen.шорох птичьих крыльевwhirring
geol.штрихи и борозды на плоскости скольжения крыльев сбросаtrail of fault
Makarov.шум крыльевthe flap of the wings
imitat.шум от крыльевswoosh (Mrs. Walker also recalled the following: "Immediately afterwards, we heard a loud swoosh over the house tops across the street. It was like the white flash of a torpedo-shaped object… (...) I sat there stupefied. I was amazed. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
gen.шум птичьих крыльевwhirring
Makarov.электрический прибор для подрезки крыльевwing notcher
aerohydr.элеронно-крыльевой флаттерaileron-wing flutter
avia.элеронно-крыльевой флаттерwing-aileron flutter
perf.эффект крыльев бабочкиwing lash look (при использовании туши для глаз и моделировании ресниц bigmaxus)