 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | было необычно видеть её собственное лицо крупным планом на экране | it was strange to see her own face in close-up on the screen |
| Makarov. | камера крупным планом показывала подиум | the camera zoomed in on the podium |
| Makarov. | насадочная линза для съёмки крупным планом или на близких расстояниях | close-up lens arrangement |
| photo. | насадочная линза для съёмки крупным планом с близких расстояний | close-up lens (Boris Gorelik) |
| media. | показ крупным планом коммерческого продукта | beauty shot |
| media. | финальная съёмка кинокартины ТВ-программы, рекламного ролика и т.п., когда можно производить изменения от продолжительной съёмки в кино до съёмки крупным планом в рекламном ролике | closing shot |
| adv. | фотография крупным планом рекламируемого продукта | packshot (according to the dictionary a packshot in television advertising is a close-up picture of the advertised product in its wrapping AK) |