| Subject | Russian | English |
| mil. | атака крупными силами | attack in strength |
| Gruzovik, mil. | атака крупными силами | assault in strength |
| Makarov. | атака крупными силами | attack in force |
| mil. | атаковать крупными силами | attack heavily |
| mil. | боевые действия с участием крупных сил | large-scale fighting |
| mil. | вариант наступления крупными силами | major attack option |
| mil., inf. | введение в бой крупных сил | power play |
| mil., inf. | введение в бой крупных сил | play power play |
| mil. | выброска крупных сил десанта | landing in force |
| mil. | выброска крупных сил десанта | major assault |
| Makarov. | высадка крупных сил | landing in force |
| mil. | высадка крупных сил десанта | major assault |
| mil. | занятый крупными силами | heavily-held |
| gen. | крупная сила | strong force (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупная сила | powerful force (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупная сила | potent force (Ivan Pisarev) |
| mil., arm.veh. | крупные бронетанковые силы | armor in mass |
| mil. | крупные бронетанковые силы | massed armor |
| mil. | крупные бронетанковые силы | armour in mass |
| mil., arm.veh. | крупные бронетанковые силы | massive armored forces |
| mil. | крупные бронетанковые силы | massed armour |
| gen. | крупные силы | powerful force (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупные силы | strong force (Ivan Pisarev) |
| gen. | крупные силы | potent force (Ivan Pisarev) |
| mil., arm.veh. | крупные силы бронетанковых войск | major armor elements |
| mil., arm.veh. | крупные танковые силы | strong tank forces |
| mil. | крупными силами | in force |
| gen. | крупными силами | in numbers (kee46) |
| mil. | наступление крупными силами | attack in force |
| mil. | наступление крупными силами | major attack |
| Gruzovik, mil. | наступление крупными силами | major offensive |
| mil. | наступление крупными силами | attack in strength |
| Makarov. | наступление крупными силами | advance in force |
| mil. | оборона крупными силами | heavy defense |
| mil. | оборона крупными силами | holding strongly |
| mil. | обороняемый крупными силами | heavily-protected |
| mil. | обороняемый крупными силами | hotly-defended |
| mil. | обороняемый крупными силами | heavily held |
| mil. | оборонять крупными силами | hold strongly |
| mil. | обороняться крупными силами | hotly defend |
| mil. | обороняться крупными силами | heavily defend |
| mil. | обороняющий крупными силами | holding strongly |
| mil. | переправа крупными силами | crossing in force |
| mil. | продвижение крупными силами | advance in force |
| mil. | прорыв крупными силами | inforce penetration |
| Makarov. | самые крупные фигуры в вооружённых силах | the top of the military establishment (страны) |
| mil. | соглашение о заблаговременном уведомлении о крупных учениях стратегических сил | agreement on the advance notification of major strategic exercises |
| mil. | соединение крупных сил | junction in force (в результате манёвра на окружение) |
| mil. | соединение крупных сил | junction in force (в результате манёвра на окружение) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьб | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (напр., для применения в предстоящей операции (бою); CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | сосредоточение крупных сил и средств вооружённой борьбы | substantial military buildup (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | теперь противник атаковал нас более крупными силами | the enemy now came against us in larger numbers |
