| Subject | Russian | English |
| Makarov. | авиационный радиолокатор кругового обзора | air route surveillance radar |
| nautic. | азимут кругового счёта | true azimuth (вк) |
| avia. | антенна кругового обзора | all around looking antenna |
| avia. | антенна кругового обзора | all around antenna |
| Makarov. | антенна c круговой поляризацией | circularly polarized antenna |
| antenn. | антенна круговой поляризации | circularly polarized antenna |
| antenn. | антенна круговой поляризации | circular polarization antenna |
| avia. | антенна с круговой диаграммой направленности | circular pattern antenna |
| avia. | антенна с круговой ДН | circular pattern antenna |
| avia. | антенна с круговым сканированием | circular scanning antenna |
| antenn. | антенная решётка круговой поляризации | circularly polarized array |
| antenn. | антенная решётка круговой поляризации | circularly polarized antenna array |
| antenn. | антенная решётка с круговым сканированием | omnidirectional scanning antenna array |
| nautic. | астр круговая линия положения | circle of position |
| gen. | в круговом режиме | n a 360-degree field of view (англ. вариант рабочий, комментарии и исправления приветствуются 4uzhoj) |
| Makarov. | вектор круговой волны | circular wave vector |
| Makarov. | векторная круговая диаграмма | clock diagram |
| Makarov. | вести круговую оборону | resist in all directions |
| gen. | вид круговой идентификации | circle ID type (Вид отличительного знака подлинности водительского удостоверения США т.н. полного соответствия (один из нескольких типов в/у), выполненный в виде золотой звезды внутри круга. Водительское удостоверение обычного соответствия имеет только золотую звезду.  aamva.org HaMsTeRsEx) |
| geol. | водоворотное или круговое движение | eddying motion |
| Makarov. | волна c круговой поляризацией | circularly polarized wave |
| antenn. | волна круговой поляризации | cp wave |
| antenn. | волна круговой поляризации | circularly polarized wave |
| antenn. | волна левосторонней круговой поляризации | left circular wave |
| antenn. | волна правосторонней круговой поляризации | right circular wave |
| gen. | волна с левой круговой поляризацией | counterclockwise-polarized wave |
| antenn. | волны с левосторонней круговой поляризацией | LH modes |
| antenn. | волны с левосторонней круговой поляризацией | left-handed circularly polarized modes |
| antenn. | волны с правосторонней круговой поляризацией | right-handed circularly polarized modes |
| antenn. | волны с правосторонней круговой поляризацией | RH modes |
| Makarov. | вращательный круговой дихроизм | rotational circular dichroism (RCD) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: вторичный радиолокатор кругового обзора | CS-NOTAM |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | plan-position repeater |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | remote plan position indicator |
| nautic. | выносной индикатор кругового обзора | plan repeater indicator |
| Makarov. | выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position (indicator) repeater (PPR) |
| Makarov. | выносной радиолокационный индикатор кругового обзора | PPR (plan-position indicator repeater) |
| Makarov. | гашение луча индикатора кругового обзора в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| nautic. | гидролокатор кругового обзора | azimuth search sonar |
| Makarov. | гидролокатор кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| Makarov. | гидролокатор может работать в режиме кругового обзора или шагового поиска | the sonar set can operate in the scanning or the searchlight mode |
| Makarov. | гидролокационная станция кругового обзора с вращающейся акустической антенной | rotation-type scanning sonar |
| Makarov. | градуировка круговой шкалы | dial division |
| Makarov. | градуировка круговой шкалы | calibration of circular scale |
| gen. | двигаться по круговой траектории | gyrate |
| gen. | делать круговые движения по часовой стрелке | use a clockwise circular motion (источник dimock) |
| Makarov. | деление круговой шкалы | dial division |
| gen. | детектируемый по флуоресценции круговой дихроизм | fluorescence detected circular dichroism (ileen) |
| gen. | детская круговая игра | ring around the rosie (дети стоят в кругу, взявшись за руки, выкрикивая стишок) votono) |
| Makarov. | диагонально-круговой способ | bisectors method (движения агрегата) |
| Makarov. | дождевальный аппарат кругового полива | rotary rainer |
| Makarov. | дождевальный аппарат кругового полива | rotating sprinkler head |
| Makarov. | дождевальный аппарат кругового полива | revolving sprinkler head |
| antenn. | дуплексер с круговой поляризацией | circular-polarization duplexer |
| Makarov. | естественный круговой дихроизм | natural circular dichroism |
| comp. | задержка кругового обхода | round-trip propagation time |
| gen. | занять круговую оборону | circle the wagons (буквально – поставить повозки кругом Olga Okuneva) |
| avia. | заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора | plan position indicator approach |
| avia. | заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора | PPI approach |
| avia. | заход на посадку с применением кругового маневрирования | circling approach (Yerkwantai) |
| gear.tr. | зацепление с круговыми зубьями | engagement with circular teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая муфта с круговыми зубьями | coupling with circular teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | circular bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL bevel gear (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| antenn. | излучатель с круговой поляризацией | circularly polarized source |
| Makarov. | измерительный прибор с круговой шкалой | circular-scale instrument |
| avia. | иллюзия кругового движения своего тела | circularvection (относительно вертикальной оси) |
| Makarov. | иметь круговое движение | circulate (о воде, крови и т.п.) |
| gen. | иметь круговое движение | circulate |
| gen. | имеющий окраску в виде круговых полос | ring streaked |
| gen. | имеющий окраску в виде круговых полос | ring-streaked |
| Makarov. | индикатор кругового обзора | PPI (plan position indicator) |
| Makarov. | индикатор кругового обзора | plan-position indicator display (PPI display) |
| Makarov. | индикатор кругового обзора | PPI display (plan-position indicator display) |
| Makarov. | индикатор кругового обзора | plan-position indicator (PPI) |
| gen. | индикатор кругового обзора РЛС | plan position indicator |
| Makarov. | индикатор кругового обзора с вращающимися катушками | rotating-yoke plan position indicator |
| Makarov. | индикатор кругового обзора с открытым центром | open-center PPI display |
| Makarov. | индикатор кругового обзора с открытым центром | expanded center PPI display |
| Makarov. | индикатор кругового обзора с растянутым центром | expanded-center delayed plan position indicator |
| Makarov. | индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-center PPI display |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | round dial |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | dial test indicator |
| Makarov. | интенсивность сигнала кругового дихроизма | CD-signal intensity |
| antenn. | источник с круговой поляризацией | circularly polarized source |
| Makarov. | кабина с круговым обзором | all-round vision cab |
| gen. | камера кругового обзора | all-sky camera (для съёмки полярных сияний и т.п.) |
| gen. | камера кругового обзора | all-sky camera (для съёмки полярных сияний) |
| gen. | КК круговая кривая | CC circular curve (Yakov) |
| Makarov. | колебательный круговой дихроизм | VCD |
| Makarov. | колебательный круговой дихроизм | vibrational circular dichroism |
| avia. | контрольно-измерительный прибор с круговой шкалой | dial tester |
| gen. | круговая автомобильная дорога | Ring Road (rechnik) |
| Makarov. | круговая антенна | ring aerial |
| avia. | круговая антенна | full round antenna |
| antenn. | круговая антенная решётка | ring array |
| antenn. | круговая антенная решётка | circular antenna array |
| antenn. | круговая антенная решётка | ring antenna array |
| Makarov. | круговая апертура | circular aperture |
| Makarov. | круговая арка, очерченная из четырёх центров | four-centered arch |
| antenn. | круговая векторная диаграмма | clock diagram |
| nautic. | круговая вероятная ошибка | probable circular error |
| nautic. | круговая вероятная ошибка | circular probable error |
| gen. | круговая вероятная ошибка | circular error probable/probability |
| comp. | круговая выборка | circular selection |
| Makarov. | круговая двухмерная волна | circular wave |
| gen. | круговая диаграмма | bubble map (soa.iya) |
| gen. | круговая диаграмма | pie (руководство пользователя wikipedia.org Ralana) |
| Makarov. | круговая диаграмма | locus diagram |
| Makarov. | круговая диаграмма | angular diagram |
| Makarov. | круговая диаграмма | sector diagram |
| Makarov. | круговая диаграмма | polar diagram |
| gen. | круговая диаграмма | eye chart (Надушка) |
| antenn. | круговая диаграмма импедансов | Smith chart |
| antenn. | круговая диаграмма импедансов | impedance circle diagram |
| antenn. | круговая диаграмма импедансов | polar impedance chart |
| antenn. | круговая диаграмма линии передач | circular transmission line chart |
| antenn. | круговая дифракционная антенна | circular diffraction antenna |
| Gruzovik | круговая дорога | roundabout route |
| gen. | круговая дорожка | circular path (Andrey Truhachev) |
| avia. | круговая задняя кромка | circular trailing edge |
| Makarov. | круговая защита | counter parry |
| gen. | круговая защита | counter-parry (фехтование) |
| gen. | круговая игра | ringlet |
| gen. | "круговая" интеграция | circular integration (слияние компаний, выступающих на одном рынке, но не конкурирующих между собой) |
| nautic. | круговая компенсированная база | delayed circular array (гидроакустических преобразователей) |
| Makarov. | круговая координата | angular coordinate |
| Makarov. | круговая кормушка | circular trough |
| antenn. | круговая левая поляризация | left circular polarization |
| Makarov. | круговая магнитная ось | circular magnetic axis |
| Makarov. | круговая мера | circular measure |
| Makarov. | круговая мышца | orbicular muscle |
| avia. | круговая оболочка | circular shell |
| gen. | круговая оборона | perimeter defence |
| HR | круговая обратная связь | 360 degree feedback (метод текущей оценки персонала посредством опроса делового окружения сотрудника wikipedia.org Belka_me) |
| Makarov. | круговая оптическая ось | circular optical axis |
| gen. | круговая заданная, расчётная орбита | circular planned, predicted orbit |
| Makarov. | круговая ось | circular axis |
| HR | круговая оценка | 360-degree feedback (linguee.ru princess Tatiana) |
| nautic. | круговая ошибка | circular error |
| Makarov. | круговая перестановка | ring shift |
| gen. | круговая песня | rondo |
| gen. | круговая песня | rondeau |
| therm.eng. | круговая печь | circular oven |
| gen. | круговая пляска | round |
| nautic. | круговая поворотная зона | roundabout traffic zone |
| nautic. | круговая погибь | circular camber (палубы, бимса) |
| gen. | круговая поездка | circuit |
| gen. | круговая порука | collective responsibility |
| Игорь Миг | круговая порука | vow of omerta (в преступном мире) |
| Gruzovik | круговая порука | mutual responsibility |
| Игорь Миг | круговая порука | clientelism |
| Gruzovik | круговая порука | guarantee |
| gen. | круговая порука | cover-up |
| gen. | круговая порука | conspiracy of silence (Vic_Ber) |
| gen. | круговая порука | joint responsibility (Аристарх) |
| gen. | круговая порука | covering up for each other |
| gen. | круговая порука | solidarity |
| Makarov. | круговая порука среди журналистов | Freemasonry of the Press |
| avia. | круговая поясная застёжка "молния" | circumferential waist zipper |
| antenn. | круговая правая поляризация | right circular polarization |
| nautic. | круговая проекция | circular projection |
| tradem., Makarov. | круговая протяжка модульными резцами | shear-speed cutter |
| tradem. | круговая протяжка с модульными резцами | shear-speed cutter |
| avia. | круговая развёртка | rotating sweep |
| Makarov. | круговая решётка | circular grating (в волноводе) |
| Makarov. | круговая система навигации | r-r navigation system |
| Makarov. | круговая складка | Kerckring's fold |
| biol. | круговая складка | circular fold |
| avia. | круговая скорость | circumferential speed |
| Makarov. | круговая составляющая | circumferential component |
| comp. | круговая стрелка | circular arrow |
| gen. | круговая таблица | wheel chart (capricolya) |
| gen. | круговая таблица | volvelle (или вольвелл, "в средневековой Европе они использовались для расчётов и наглядного представления данных, прежде всего в астрономических, астрологических, алхимических и математических трактатах" capricolya) |
| Makarov. | круговая траектория | circular trace |
| Makarov. | круговая траектория | circle |
| Makarov. | круговая функция | inverse trigonometric function |
| Makarov. | круговая функция | antitrigonometric function |
| Makarov. | круговая хроматограмма на бумаге | circular paper chromatogram |
| Makarov. | круговая хроматография | radial development |
| biol. | круговая хроматография на бумаге | circular paper chromatography |
| Makarov. | круговая циклограмма | cyclogram |
| Makarov. | круговая частота | cyclical frequency |
| nautic. | круговая частота волн | circular wave frequency |
| nautic. | круговая частота волны | wave circular frequency |
| gen. | круговая чаша | loving cup |
| gen. | круговая чаша | large bowl |
| gen. | круговая чаша | loving-cup |
| avia. | круговая шкала | round dial |
| gen. | круговая шкала | limb (в угломерных приборах) |
| Makarov. | круговая шкала | round scale |
| Makarov. | круговая шкала | indexed disk |
| Makarov. | круговая шкала | divided circle |
| gen. | круговая шкала | dial (Alexander Demidov) |
| gen. | круговая шкала | limb |
| Makarov. | круговая шкала настройки бортового самолётного радиоприёмника | airplane dial |
| antenn. | круговая щелевая антенна | circular diffraction antenna |
| gen. | круговая экономика | circular economy (Artjaazz) |
| gen. | кругового обзора | all-round (qwarty) |
| nautic. | круговое вероятное отклонение | probable circular error |
| avia. | круговое вероятное отклонение | circular error probability |
| gen. | круговое вероятное отклонение | circular error probable/probability |
| avia. | круговое вероятное отклонение скорости | CEP rate (напр., ухода гироскопа) |
| nautic. | круговое волновое число | circular wave number |
| gen. | круговое вращение | circumvolution |
| gen. | круговое вращение | gyre |
| biol. | круговое вращение | circumnutation (верхушки растущего стебля) |
| avia. | круговое вращение | revolution (напр., воздушного судна) |
| gen. | круговое вращение | revolution |
| gen. | круговое движение | round |
| gen. | круговое движение | roundabout (транспорта) |
| gen. | круговое движение | vertiginousness |
| Makarov. | круговое движение | angular motion |
| nautic. | круговое движение | circuit |
| Makarov. | круговое движение | cyclic motion |
| gen. | круговое движение | swirl |
| geol. | круговое движение | eddying motion |
| gen. | круговое движение | circuition |
| gen. | круговое движение | circular motion |
| biol. | круговое движение | circumduction |
| gen. | круговое движение | whirl |
| gen. | круговое движение | whorl |
| Makarov. | круговое движение | cyclical motion |
| Makarov. | круговое движение | round motion |
| Makarov. | круговое движение | round and round (напр., сеялок) |
| gen. | круговое движение | circulation |
| vulg. | круговое движение бёдрами во время полового акта | thigh grind (особ. перед оргазмом) |
| biol. | круговое движение возбуждения | re-entrant excitation (в сердце) |
| biol. | круговое движение возбуждения | re-entrant excitation |
| avia. | круговое движение конечности | circumduction |
| gen. | круговое движение транспорта | circular traffic |
| avia. | круговое движение части тела | circumduction |
| Makarov. | круговое двулучепреломление | Faraday effect |
| Makarov. | круговое двулучепреломление | circular birefringence |
| Makarov. | круговое дихроичное самопоглощение | circular dichroic self-absorption |
| avia. | круговое допустимое отклонение | tolerance circle |
| Makarov. | круговое и аксиальное двулучепреломление | circular and axial birefringence |
| gen. | круговое изображение | 360° image (AlexU) |
| nautic. | круговое искрение | flashover (по коллектору) |
| nautic. | круговое кольцо | circular ring |
| comp. | плоское круговое кольцо | annulus |
| comp. | плоское круговое кольцо | donut |
| comp. | плоское круговое кольцо | circular ring |
| avia. | круговое направление | circumferential direction |
| Makarov. | круговое невзаимное двулучепреломление | circular nonreciprocal birefringence |
| Makarov. | круговое обратимое двулучепреломление | circular reversible birefringence |
| gen. | круговое обращение | circulation |
| gen. | круговое обращение | round |
| Makarov. | круговое обращение | circuit |
| gen. | круговое обращение | circuit (Земли вокруг Солнца) |
| nautic. | круговое отклонение | circular error |
| avia. | круговое отслоение | circular delamination |
| gen. | круговое передвижение | circulation |
| Makarov. | круговое перемещение | circumferential displacement |
| Makarov. | круговое перемещение | circular motion (кристалла) |
| pack. | круговое печатание | overall decoration printing |
| Makarov. | круговое плавание | circumnavigation |
| Makarov. | круговое поперечное сечение | circular cross-section |
| gen. | круговое путешествие | tour |
| gen. | круговое сейсмическое зондирование | circular seismic sounding (КСЗ, CSS Alexander Demidov) |
| geol. | круговое сечение | circular section |
| gen. | круговое сечение | circumcision |
| Makarov. | круговое сращение | perfect union |
| Makarov. | круговое сращение | all-round perfect union |
| nautic. | круговое течение | circulation current |
| Makarov. | круговое течение | eddy |
| nautic. | круговое течение | gyrating current |
| gen. | круговое течение | round |
| nautic. | круговое течение воды у материкового склона | slope-water gyral |
| gen. | круговой автопроезд | circular access way (Bauirjan) |
| gen. | круговой автопроезд | round driveway (Bauirjan) |
| gen. | круговой автопроезд | round access way (Bauirjan) |
| gen. | круговой автопроезд | circular driveway (Bauirjan) |
| avia. | круговой аэродинамический профиль | circular airfoil |
| gen. | круговой балкон | wraparound balcony (балкон вокруг всего здания или его большей части КГА) |
| gen. | круговой батман | counter beat |
| gen. | круговой батман | counter-beat (фехтование) |
| Makarov. | круговой вихрь | circular whirl |
| Makarov. | круговой вихрь | vortex ring |
| Makarov. | круговой вихрь | ring vortex |
| Makarov. | круговой вихрь | circular vortex |
| antenn. | круговой волновод | ring waveguide (свёрнутый в кольцо) |
| nautic. | круговой градус | circular degree |
| Makarov. | круговой датчик положения | resolver |
| gen. | круговой датчик положения | circumferential position sensor (Dude67) |
| Makarov. | круговой дихроизм | Cotton effect |
| gen. | круговой дихроизм на микроволновых частотах | circular dichroism at microwave sequences |
| agrochem. | круговой дренаж | circular drainage |
| nautic. | круговой жёлоб гирокомпаса | circular trough |
| gen. | круговой захват | envelopment (фехтование) |
| comp. | круговой заём | end-around borrow |
| comp. | круговой заём | cyclic borrow |
| geol. | круговой или аркообразный сброс | peripheral fault |
| nautic. | круговой интеграл | circuital integral |
| Makarov. | круговой интеграл | integral taken round a closed circuit |
| Makarov. | круговой интеграл | integral round a closed circuit |
| gen. | круговой канон | circle canon |
| gen. | круговой канон | round canon |
| gen. | круговой канон | canon circularis per tonos |
| pack. | круговой конвейер | overhead chain conveyor |
| nautic. | круговой контур | circular profile |
| Makarov. | круговой магнитный | magnetic circular |
| avia. | круговой маршрут | closed-loop |
| Makarov. | круговой маршрут | circular tour |
| Makarov. | круговой маршрут | circular trip |
| avia. | круговой маршрут | round trip |
| avia. | круговой маршрут полёта | round trip |
| geol. | круговой метод | ring method |
| comp. | круговой метод | round-robin technique |
| nautic. | круговой мил | circular mil |
| gen. | круговой многопроходной шов | circular multipass weld (Johnny Bravo) |
| Makarov. | круговой надрез шкуры у копыта | hoof marking (при разделке туш) |
| avia. | круговой обзор | all-round coverage |
| avia. | круговой обзор | 360-deg visibility |
| nautic. | круговой обзор | all-round view |
| nautic. | круговой обзор | sweeping |
| nautic. | круговой обзор | all-around scan |
| nautic. | круговой обзор | top view |
| nautic. | круговой обзор | topside view |
| nautic. | круговой обзор | round-looking scan |
| gen. | круговой обзор | panoramic view |
| avia. | круговой обзор | round watch |
| avia. | круговой обзор | 360-deg vision |
| gen. | круговой обзор | all-round panoramic view |
| nautic. | круговой обход | walk-around (рулевой рубки Ksenetron) |
| Makarov. | круговой оползень | circular slide |
| geol. | круговой опрокидыватель | rotary cardump |
| geol. | круговой опрокидыватель | rotary dumper |
| geol. | круговой опрокидыватель | rotary dump |
| avia. | круговой осмотр | Walk-Around Check (Leonid Dzhepko) |
| gen. | круговой охват | 360-degree coverage (qwarty) |
| gen. | круговой перекрёсток | traffic circle (rechnik) |
| gen. | круговой перекрёсток | roundabout (bookworm) |
| nautic. | круговой питч | circular pitch (зацепления) |
| Gruzovik | круговой поворот | 360° traverse |
| Gruzovik | круговой поворот | all-round traverse |
| Makarov. | круговой поиск | shooting in an area of 360 grad |
| nautic. | круговой поиск | all-around scan |
| nautic. | круговой поиск | round-looking scan |
| avia. | круговой поиск | circular scanning |
| Makarov. | круговой полив | full-circle irrigation |
| antenn. | круговой поляризатор | circular polarizer (для создания волны с круговой поляризацией) |
| gen. | круговой полёт | circuit |
| gen. | круговой проезд | round access way (Bauirjan) |
| gen. | круговой проезд | circular driveway (Bauirjan) |
| gen. | круговой проезд | round driveway (Bauirjan) |
| nautic. | круговой процесс | cycling process |
| gen. | круговой процесс | cycle |
| biol. | круговой пучок | Muller's fiber (в ресничном теле) |
| Makarov. | круговой радиолокационный обзор | circular scanning |
| Makarov. | круговой радиолокационный обзор | circular scan |
| gen. | круговой раскрой | Circular nesting (zzaa) |
| nautic. | круговой рейс | two-way voyage |
| geol. | круговой сброс | peripheral fault |
| gen. | круговой или дугообразный световой индикатор | Horse Ride Lamp (Используется у кардиотренажёров – имитация бега или езды по кругу Zhurr) |
| comp. | круговой селектор | circular visual selector |
| comp. | круговой список | circular list |
| Makarov. | круговой способ | round-robin technique (обслуживания) |
| Makarov. | круговой способ | round-and-round method (движения агрегата) |
| Makarov. | круговой стержень | circular bar |
| nautic. | круговой стык | circumferential seam |
| gen. | круговой танец | round dance |
| biol. | круговой танец | round dance (у пчёл) |
| gen. | круговой танец | round |
| gen. | круговой танец | ringlet |
| Makarov. | круговой ток | circular current loop |
| gen. | круговой ход | round |
| Makarov. | круговой цилиндр | round cylinder |
| nautic. | круговой чартер | round charter |
| Makarov. | круговой шаг | circular pitch (зацепления) |
| vulg. | в стриптизе круговые движения бёдрами с последующим движением таза вперёд | grind and bumps |
| Makarov. | круговые координаты | angular coordinates |
| Makarov. | круговые наскоки на снаряд | circle mounts |
| biol. | круговые пучки | circular bundles (в ресничном теле глаза) |
| Makarov. | круговые ссылки | circular references |
| gen. | круговыми движениями | in circular motions (WiseSnake) |
| gen. | кругосветное или круговое плавание | circumnavigation |
| Makarov. | левая круговая поляризация | left-hand circular polarization |
| Makarov. | левая круговая поляризация | counter clockwise polarization |
| Makarov. | линейный анализатор сигналов с индикатором на ЭЛТ c круговой развёрткой | linear polar-display signal analyzer |
| Makarov. | лопающийся по круговой линии | circumscissile (о плоде) |
| Makarov. | магнитное круговое двулучепреломление | magnetic circular birefringence |
| Makarov. | магнитный колебательный круговой дихроизм | magnetic vibrational circular dichroism |
| Makarov. | магнитный круговой дихроизм | magnetic circular dichroism |
| gen. | метод измерения кругового дихроизма с использованием флуоресценции с детектированием времён жизни | lifetime-resolved fluorescence-detected circular dichroism |
| Makarov. | модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты | azel display |
| Makarov. | наведённый круговой дихроизм | induced circular dichroism |
| Makarov. | намагничивание с образованием круговых линий индукции | circular magnetization (в образце) |
| gen. | нанесённый круговым движением руки | round arm |
| Makarov. | направление вращения для круговой поляризации | sense of circular polarization |
| Makarov. | направление вращения для круговой поляризации | polarization sense |
| Makarov. | насыщение магнитного кругового и линейного дихроизма | magnetic circular and linear dichroism saturation |
| avia. | незамкнутый круговой маршрут | open-jaw route |
| nautic. | обратное направление кругового рейса | inbound leg |
| nautic. | огонь кругового освещения | globular light |
| nautic. | огонь кругового освещения | thirty-two point light |
| nautic. | огонь кругового освещения | all-round light |
| Makarov. | опорный пункт, подготовленный к круговой обороне | self-sustaining strong point |
| nautic. | пеленг маяку по радиомаяку кругового излучения | omnibearing |
| nautic. | пеленг радиомаяку по радиомаяку кругового излучения | omnibearing |
| gen. | пеликан – алхимический сосуд для круговой дистилляции | pelican glassware (Arianwen) |
| gen. | первые скульптуры для кругового обзора были греческими | the first sculptures in the round to be seen from all sides were Greek |
| Makarov. | период круговой орбиты спутника Земли | circular orbit period |
| gen. | петь круговую песнь | troll |
| gen. | пить круговую | drink round |
| Makarov. | пить круговую чару | circulate a loving-cup |
| Makarov. | пить круговую чару | circulate a loving cup |
| Makarov. | подвижная круговая шкала | adjustable dial |
| Игорь Миг | пойти против круговой поруки | break the omerta |
| avia. | полёт по круговой траектории | orbit |
| avia. | полёт по круговому маршруту | circuit-circling |
| avia. | полёт по круговому маршруту | circling |
| comp. | предоставление каналов в порядке круговой очереди | round-robin assignment |
| avia. | прибор с круговой шкалой | dial gauge |
| Makarov. | природный круговой дихроизм в рентгеновской спектроскопии | natural circular dichroism in X-ray spectroscopy |
| Makarov. | прорезать резцом круговые пазы | trepan |
| Makarov. | процесс является круговым и повторяющимся | the process is circular and tautological |
| nautic. | прямое направление кругового рейса | outbound leg |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка | P-sweep (движение луча) |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка | type P-display (изображение) |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка с растянутым центром | open-centre type-P display (изображение) |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка со смещённым центром | off-centre type-P display (изображение) |
| avia. | радиолокатор кругового обзора | surveillance radar |
| avia. | радиолокатор кругового обзора поверхности | surface surveillance radar |
| avia. | радиолокатор кругового обзора поверхности аэродрома | airport surface surveillance radar |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | P-scope (ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | PPI (plan-position indicator; радиолокационный ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | type P indicator (ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора | plan-position indicator (PPI; радиолокационный ИКО) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | PPI presents target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target position as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора определяет положение цели в полярной системе координат | the PPI presents the target data as a polar plot (of range and angle) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с вращающимися катушками | rotating-yoke PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с задержанной развёрткой | delayed PPI (иногда неверно называют ИКО с кольцевой развёрткой) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с неподвижными катушками | fixed-yoke rotary-transformer PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с открытым центром | open-centre PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутой развёрткой | stretched PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора с растянутым центром | expanded-centre PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор кругового обзора со смещённым центром | off-centre PPI |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | type P indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | P-scope |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | PPI (plan-position indicator) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | plan-position indicator (PPI) |
| nautic. | радиопривод кругового действия | medium powered non-directional radio homing beacon (средней мощности) |
| nautic. | радиопривод кругового действия большой мощности | high-powered non-directional radio homing beacon |
| nautic. | развёртывающее устройство кругового обзора | all-round looking scanner |
| nautic. | район кругового движения судов | roundabout traffic zone |
| gen. | рентгеновский магнитный круговой дихроизм | X-ray magnetic circular dichroism (ileen) |
| comp. | РЛС с круговой поляризацией для измерения коэффициента деполяризации | circular depolarization ratio radar |
| Makarov. | свет с круговой и линейной поляризацией | circularly and linearly polarized light |
| nautic. | светящаяся круговая шкала | luminous dial (вк) |
| Gruzovik | сектор круговой диаграммы | pie wedge |
| avia. | символ в виде стрелочного указателя с круговой шкалой | needle-and-dial symbol |
| antenn. | система координат кругового цилиндра | circular cylindrical coordinates |
| Makarov. | система круговой вспашки | round plowing system |
| Makarov. | система одностороннего кругового движения транспорта | roundabout system of traffic |
| Makarov. | скрещенный круговой полярископ | crossed circular polariscope |
| Makarov. | скрещённый круговой полярископ | crossed circular polariscope |
| gen. | совершать круговое сечение | circumcise |
| Gruzovik | совершать круговые облёты | circle around |
| gen. | соревнование по круговой системе | all play all |
| antenn. | составляющая с левой круговой поляризацией | left-circular component |
| Makarov. | спектр кругового дихроизма | circular dichroism spectrum |
| Makarov. | спектроскопия инфракрасного колебательного кругового дихроизма | IR-VCD spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия колебательного кругового дихроизма | VCD spectroscopy (vibrational circular dichroism spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия колебательного кругового дихроизма | vibrational circular dichroism spectroscopy (VCD spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия кругового дихроизма | circular dichroism spectroscopy |
| Makarov. | спектры магнитного кругового дихроизма | MCD spectra |
| Makarov. | спиральная волна с левой круговой поляризацией | left-circular helical wave |
| Makarov. | спиральная волна с правой круговой поляризацией | right-circular helical wave |
| Gruzovik | способ кругового визирования | plane-table radiation |
| Gruzovik | способ кругового визирования | plane-table intersection |
| gen. | стакан обошёл круговую | the glass went round |
| Makarov. | ступенчатая круговая линза | echelon lens |
| avia. | тариф на полёт по незамкнутому круговому маршруту | open-jaw fare |
| Makarov. | тестомесильная машина с круговым пространственным движением месильного органа | revolving arm dough mixer |
| Gruzovik | трубка кругового обзора | plan position indicator tube |
| Makarov. | трёхимпульсный манёвр с перелётом между компланарными круговыми орбитами | three-impulse maneuver (биэллиптический манёвр) |
| gen. | удар, нанесённый круговым движением руки | rounder |
| nautic. | усилитель импульсов подсвета индикатора кругового обзора | PPI brightness-pulse amplifier |
| Makarov. | ускорение в круговом движении | circular acceleration |
| Gruzovik, avia. | усовершенствованный взрыватель мины | plan position indicator |
| Gruzovik, avia. | усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта | PPI (plan position indicator) |
| Makarov. | установка с круговым пробегом образца | circular-path machine |
| Makarov. | устойчивость в круговом движении | phase stability in circular motion |
| antenn. | фазовращатель с круговой поляризацией | circularly polarized phase shifter |
| avia. | фонарь с круговым обзором | panoramic canopy |
| nautic. | фонарь с круговым освещением | globe lamp |
| nautic. | фонарь с круговым освещением | globe lantern |
| nautic. | фонарь с круговым освещением | all-round lantern |
| avia. | формат отображения информации с круговой шкалой | round-dial format |
| gen. | фотографическая камера кругового обзора | all-sky photographic camera |
| Makarov. | Фурье-спектроскопия инфракрасного колебательного кругового дихроизма | FT IR-VCD spectroscopy |
| Makarov. | частица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля | particle is held on a circular path by a magnetic field |
| biol. | шюттель-аппарат с круговым вращением | rotary shaker |
| biol. | шюттель-аппарат с круговым вращением | gyratory shaker |
| Makarov. | экситон-связанный круговой дихроизм | exciton-coupled circular dichroism ECCD |
| Makarov. | электронный круговой дихроизм | electronic circular dichroism (ECD) |
| Makarov. | электрохимический элемент с круговым катодным коллектором тока | electrochemical cell with circumferential cathode current collector |
