| Subject | Russian | English |
| refrig. | агрегат для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning unit |
| airports | аэродром круглогодичной эксплуатации | all-year-round operation aerodrome |
| gen. | в круглогодичном режиме | on a year-round basis (Johnny Bravo) |
| gen. | в любое время, круглогодично | 24/7/365 (any time, all year round pearukrnet) |
| gen. | Ванкувер постепенно превращается в круглогодичный курорт | Vancouver is becoming an all-the-year-round resort |
| construct. | дорога круглогодичного сообщения | all-season road (felog) |
| Makarov. | используемый круглогодично | all-year |
| gen. | используемый круглогодично | all year |
| Makarov. | канал, действующий круглогодично | perennial canal |
| Makarov. | канал круглогодичного действия | perennial canal |
| hydrol. | канал, работающий круглогодично | perennial canal |
| tech. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning unit |
| Makarov. | круглогодичная деятельность | all-year activity |
| O&G, sahk.r. | круглогодичная добыча | year-round production (ТЭО) |
| O&G, sahk.r. | круглогодичная добыча | continuous production (ТЭО) |
| O&G, sakh. | круглогодичная добыча ТЭО | year-round production |
| O&G, sakh. | круглогодичная добыча ТЭО | continuous production |
| forestr. | круглогодичная занятость | year-round-employment |
| transp. | круглогодичная защита | all-year-round protection (напр. шины, кузова и т.д.) |
| law | круглогодичная навигация | year-round navigation (Alexander Demidov) |
| hydrol. | круглогодичная откачка | perennial overdraft (грунтовых вод) |
| IT | круглогодичная работа без остановки на профилактику | 24x365 uptime |
| adv. | круглогодичная реклама | year-round advertising |
| water.res. | круглогодичная система орошения | perennial irrigation |
| gen. | круглогодичная станция | permanent station (в Арктике/Антарктике Ремедиос_П) |
| sport. | круглогодичная физическая подготовка | year-round conditioning |
| sport. | круглогодичная физическая тренировка | year-round training |
| agric. | круглогодичная эксплуатация | yearly maintenance (malvaceae) |
| energ.ind. | круглогодичная эксплуатация | full-time basis operation (напр., энергоблока, электростанции и др., 8000 ч/год) |
| refrig. | круглогодичная эксплуатация | year-round operation |
| Makarov. | круглогодичная эксплуатация запасов подземных вод | perennial overdraft |
| gen. | круглогодично действующая станция | permanent station (в Арктике/Антарктике Ремедиос_П) |
| Makarov. | круглогодичное безвыгульное содержание в закрытом помещении | complete confinement |
| oil | круглогодичное бурение | year-round drilling |
| hydr. | круглогодичное использование | perennial overdraft (подземных вод) |
| ecol. | круглогодичное исследование | twelve-month stud |
| hydrobiol. | круглогодичное исследование | 12-mo study |
| hydrobiol. | круглогодичное исследование | twelvemonth study |
| biol. | круглогодичное исследование | twelve-month study |
| sport. | круглогодичное катание на лыжах | all-the-year skiing (Andrey Truhachev) |
| sport. | круглогодичное катание на лыжах | all-year skiing (Andrey Truhachev) |
| construct. | круглогодичное кондиционирование воздуха | year-round air-conditioning |
| construct. | круглогодичное кондиционирование воздуха | all year air-conditioning |
| refrig. | круглогодичное кондиционирование воздуха | year-round air coolhouse |
| archit. | круглогодичное кондиционирование воздуха | year-round air conditioning |
| energ.ind. | круглогодичное кондиционирование воздуха | year-round air |
| refrig. | круглогодичное кондиционирование воздуха | all-season air conditioning |
| hydr. | круглогодичное напорное движение подземных вод | perennial artesian flow (в водоносном пласте) |
| tech. | круглогодичное орошение | perennial irrigation |
| refrig. | круглогодичное охлаждение воздуха | year-round air coolhouse |
| Makarov. | круглогодичное пастбище | yearlong range |
| refrig. | круглогодичное регулирование климатических условий | all-year climate regulation |
| refrig. | круглогодичное регулирование климатических условий | all-year climate control |
| gen. | круглогодичное солнце | year-round sunshine (sankozh) |
| anim.husb. | круглогодичное стойловое содержание | zero grazing |
| O&G, sakh. | круглогодичное строительство | year round construction |
| gen. | круглогодичное судоходство | year-round shipping (В. Бузаков) |
| geophys. | круглогодичные наблюдения | year-round observations |
| geophys. | круглогодичные операции | year-round operations |
| med. | круглогодичный аллергический конъюнктивит | perennial allergic conjunctivitis (grafleonov) |
| med. | круглогодичный персистирующий аллергический ринит | PAR (сокр. от Perennial Allergic Rhinitis webber) |
| med. | Круглогодичный персистирующий аллергический ринит | PAR (сокр. от Perennial Allergic Rhinitis webber) |
| Makarov. | круглогодичный аллергический ринит | perennial allergic rhinitis |
| econ. | круглогодичный выпас | year-round grazing |
| refrig. | круглогодичный кондиционер | year-round air conditioner |
| refrig. | круглогодичный кондиционер | all-season air conditioner |
| ocean. | круглогодичный лов рыбы | year-round fishery |
| sport. | круглогодичный лыжный спорт | all-the-year skiing (Andrey Truhachev) |
| sport. | круглогодичный лыжный спорт | all-year skiing (Andrey Truhachev) |
| anim.husb. | круглогодичный нерест | year-round spawning |
| hotels | круглогодичный отель | all year round hotel (алешаBG) |
| tech. | круглогодичный очаг холода | year-round deep freeze |
| food.ind. | круглогодичный процесс производства | all-the-year-round process |
| product. | круглогодичный режим работы | continuous operation throughout the year (VLZ_58) |
| med. | круглогодичный ринит | perennial rhinitis (Скоробогатов) |
| tech. | круглогодичный снег | perennial snow |
| construct. | круглогодичный строительный сезон | year-round construction season |
| forestr. | лесовозная дорога круглогодичного действия | all-year-round logging road (MichaelBurov) |
| forestr. | лесовозная дорога круглогодичного действия | all-weather logging road (MichaelBurov) |
| econ. | молочное хозяйство коммерческого типа с круглогодичным стойловым содержанием | dry lot dairy |
| econ. | молочное хозяйство с круглогодичным стойловым содержанием | dry lot dairy |
| amer. | молочное хозяйство с круглогодичным стойловым содержанием | dry lot dairy (скота) |
| energ.ind. | на круглогодичной основе | full-time basis (напр., при оценке эксплуатации энергоблока, электростанции и др.) |
| gen. | на круглогодичной основе | on a year-round basis (Alex_Odeychuk) |
| law | навигация круглогодичная | year-round navigation (Alexander Demidov) |
| refrig. | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-year air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning equipment |
| O&G, sakh. | переход на круглогодичную добычу | changeover to year-round production (Sakhalin Energy) |
| oil | пути сообщения круглогодичного действия | all year round lines of communications (feyana) |
| goldmin. | работать круглогодично | operate year-round (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | система круглогодичного орошения | perennial irrigation system |
| refrig. | система круглогодичной подачи воздуха | year-round air-supply system |
| automat. | суперуниверсальное тракторное масло круглогодичного использования | STOU (STOU Oxana_dk) |
| transp. | суперуниверсальное тракторное масло круглогодичного использования | Super Tractor Oil Universal (STOU) |
| auto. | суперуниверсальное тракторное масло круглогодичного использования | Super Tractor Oil Universal (ВВладимир) |
| tech. | установка круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning system |
| refrig. | установка круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning system |
| tech. | установка круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning plant |
| refrig. | установка круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning plant |
| agric. | ферма с круглогодичным выпасом | year-round-grazing ranch |
