| Russian | English |
| достаточный критерий устойчивости Соловьёва | Soloviev sufficient criterion of stability |
| критерий афинного подобия | affinity measure (nosov99) |
| критерий баланса интересов | balance of convenience test (When considering an application for a mandatory injunction, the court applies a balance of convenience test, and may refuse to grant the injunction if the defendant would lose a lot more by restoring the original position than the claimant would gain. LE2 Alexander Demidov) |
| критерий воздействия | impact proxy (Andy) |
| критерий выбора | decision criterion |
| критерий для пересмотра | standard of review (напр., решений нижестоящего суда вышестоящим судом Stas-Soleil) |
| критерий допустимости | acceptance criteria (ssn) |
| критерий истины | truth standard (Ремедиос_П) |
| критерий качества функционирования | interference resistance (addi-data.com Alexander Demidov) |
| критерий Келли | Kelly criterion (букмекерство Самурай) |
| критерий красоты основывается на форме, цвете, линии, композиции и ритме | the standard of beauty is based on shape, colour, line, composition and rhythm |
| критерий нравственности | moral test (Stas-Soleil) |
| критерий отличия | discrepancy criterion (aldrignedigen) |
| критерий отсева | knock out criterium (Unc) |
| критерий отсеивания | filter (информации при поиске 4uzhoj) |
| критерий охраноспособности | criterion for registration (товарного знака) |
| критерий оценки | index (Min$draV) |
| критерий повреждения головы | Head Injury Criterion (crash test askandy) |
| критерий риска поражения | lethal criterion (Alexander Demidov) |
| критерий превосходства | the hallmark of excellence |
| критерий производительности активов | standard of performance of the asset (Yeldar Azanbayev) |
| критерий происхождения товара | origin criterion (указывается в сертификате происхождения товара ( "Р" – товар полностью произведен в стране экспорта; "Y" с указанием стоимости сырьевых материалов, полуфабрикатов или готовых изделий, происходящих из другой страны, или неизвестного происхождения, использованных при производстве товара, выраженной в процентах на базе цен франко-завод изготовителя экспортируемого товара, (напр., "Y15%") – товар подвергнут обработке или переработке; "Pk"- товар произведен в одной из стран, на которые распространяется преференциальный режим Российской Федерации, и подвергся обработке или переработке в других (одной или нескольких) таких странах.) Наумова) |
| критерий разрушения Коффина при малоцикловом нагружении | Coffin's low-cycle fracture criterion |
| критерий распознавания | discriminant |
| критерий распознавания землетрясения | discriminant for an earthquake |
| критерий Сайдема | Suydam criterion |
| критерий соизмеримости | criterion of commensurability (фтт) |
| критерий Стонера | Stoner criterion (фмя) |
| критерий существенности | materiality qualifier (Lavrov) |
| критерий Чирикова | Chirikov criterion |
| критерий Шильникова | Shilnikov criterion |
| критерий экономической эффективности | cost-effectiveness index |
| последовательный критерий отношения вероятностей | sequential probability ratio test (SPRT ПКОВ) |
| практика - критерий истины | first try, then trust |
| точный критерий Фишера | Fischer's exact test. (VladStrannik) |
| фильтр, критерий / основание информационного фильтра | screening criteria |
