| Subject | Russian | English |
| tech. | аксиальный кривошипно-ползунный механизм | central crank mechanism |
| transp. | большая кривошипная головка шатуна | big end |
| tech. | двигатель с кривошипно-камерной продувкой | crankcase-scavenged engine |
| tech. | двигатель с кривошипно-камерной продувкой | crankcase compression engine |
| Makarov. | дезаксиальный кривошипно-ползунный механизм | eccentric crank mechanism |
| auto. | длинное звено кривошипного механизма | long toggle link |
| cycl. | жаргонное название малой ведущей звёздочки в кривошипной системе, состоящей из трёх звёздочек | granny gear |
| Gruzovik, weap. | запирание кривошипно-шатунного типа | toggle lock |
| automat. | зубчато-кривошипный механизм | gear-crank-and-rocker mechanism (ssn) |
| mech.eng., obs. | зубчатый кривошипный диск | bull wheel (шепинга) |
| tech. | картер кривошипного механизма | crank guard |
| mil., arm.veh. | картер с кривошипно-шатунным механизмом | power section |
| oil | катушка кривошипного пальца | wrist pin spool (для работы с оттяжкой на станке ударно-канатного бурения) |
| construct. | кованый кривошипный вал | forged crankshaft |
| automat. | колено кривошипного вала | crankthrow |
| tech. | колено кривошипного вала | crankshaft throw |
| mil., arm.veh. | короткое звено кривошипно-шатунного механизма | short-toggle link |
| engin. | крейцкопфный кривошипно-шатунный механизм | crosshead (4uzhoj) |
| Gruzovik, auto. | кривошипная головка | big end |
| tech. | кривошипная головка | connecting-rod big end |
| mil. | кривошипная головка | connecting-rod big end (шатуна) |
| avia. | кривошипная головка главного шатуна | master rod big end |
| mil., arm.veh. | кривошипная головка главного шатуна коленчатого вала | crankshaft end of the master rod |
| avia. | кривошипная головка прицепного шатуна | articulated rod big end |
| mil., arm.veh. | кривошипная головка шатуна | crankpin end of the connecting rod |
| auto. | кривошипная головка шатуна | connecting rod tip |
| oil | кривошипная головка шатуна | big end |
| tech. | кривошипная головка шатуна | connecting-rod big end |
| O&G, oilfield. | кривошипная головка шатуна | connecting rod big end |
| nautic. | кривошипная головка шатуна | bottom end |
| O&G, casp. | кривошипная камера | crank case (raf) |
| mech. | кривошипная камера | crankcase |
| nautic. | кривошипная камера | crank chamber |
| mech.eng. | кривошипная коробка | crankcase |
| transp. | кривошипная коробка | crank case |
| mech.eng., obs. | кривошипная машина | crank engine |
| tech. | кривошипная передача | crank gearing |
| tech. | кривошипная передача | crank gear |
| automat. | кривошипная рукоятка | crank handle |
| OHS | кривошипная рукоятка | kick-back preventer |
| auto. | кривошипная рулевая передача | cam-and-lever steering gear |
| tech. | кривошипная рулевая передача | cam-and-peg steering gear |
| auto. | кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами | twin-lever with rolling studs steering gear |
| auto. | кривошипная рулевая передача с двумя скользящими пальцами | twin-lever with sliding studs steering gear |
| tech. | кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем | single-lever with rolling stud steering gear |
| Makarov. | кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем | single-lever with rolling stud steering gear |
| tech. | кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем | single-lever with sliding stud steering gear |
| construct. | кривошипная ручка | crank handle |
| cycl. | кривошипная система, включающая в себя левый и правый шатуны кривошипы, ведущие звёздочки и детали для крепления ведущих звёздочек и шатунов | crank set |
| cycl. | кривошипная система с двумя ведущими звёздочками | double crankset |
| cycl. | кривошипная система с двумя ведущими звёздочками | double |
| cycl. | кривошипная система с тремя ведущими звёздочками | triple crankset |
| cycl. | кривошипная система с тремя ведущими звёздочками | triple chainwheel |
| shipb. | кривошипная шестерня | crank gear |
| tech. | кривошипно-балансирный привод | oscillating crank drive |
| tech. | кривошипно-винтовой рулевой механизм | cam-and-peg steering |
| nautic. | кривошипно-камерная продувка | crankcase scavenging |
| engin. | кривошипно-камерный | crankcase (Katejkin) |
| transp. | кривошипно-камерный | crank-chamber |
| automat. | кривошипно-коленный пресс | toggle press |
| automat. | кривошипно-коленный пресс | toggle-lever press |
| automat. | кривошипно-коленный пресс | knuckle-joint press |
| automat. | кривошипно-коромысловый механизм | oscillating crank drive |
| automat. | кривошипно-коромысловый механизм | crank-and-rocker mechanism |
| tech. | кривошипно-кулисный механизм | block linkage mechanism |
| mech.eng. | кривошипно-кулисный механизм | slot and crank |
| automat. | кривошипно-кулисный механизм | crank-guide |
| transp. | кривошипно-кулисный механизм | crank guide |
| transp. | кривошипно-кулисный механизм | crank-and-slot mechanism |
| tech. | кривошипно-кулисный механизм | block linkage |
| tech. | кривошипно-кулисный механизм | oscillating crank gear |
| automat. | кривошипно-кулисный привод | link motion drive |
| transp. | кривошипно-ползунковый механизм | slider-crank mechanism |
| transp. | кривошипно-ползунный | slider-crank |
| transp. | кривошипно-ползунный | crank-slide |
| gen. | кривошипно-ползунный двигатель | slider-crank engine (olga garkovik) |
| automat. | кривошипно-ползунный механизм | slide-crank mechanism (ssn) |
| automat. | кривошипно-ползунный механизм | slider-crank mechanism |
| transp. | кривошипно-рычажный механизм | crank mechanism |
| shipb. | кривошипно-шарнирный механизм | drag-link mechanism |
| tech. | кривошипно-шатунная передача | crank gearing |
| tech. | кривошипно-шатунная передача | crank gear |
| nautic. | кривошипно-шатунный двигатель | crank engine |
| gen. | кривошипно-шатунный двигатель | crank-rocker engine (olga garkovik) |
| tech. | кривошипно-шатунный и газораспределительный механизмы | output power related equipment (о двигателе) |
| tech. | кривошипно-шатунный механизм | power function (применительно к двигателю) |
| tech. | кривошипно-шатунный механизм | power components (применительно к двигателю) |
| tech. | кривошипно-шатунный механизм | crank mechanism |
| Makarov. | кривошипно-шатунный механизм | crank motion |
| tech. | кривошипно-шатунный механизм | circulation system (применительно к двигателю) |
| auto. | кривошипно-шатунный механизм | crank gear |
| automat. | кривошипно-шатунный механизм | crank-and-rod mechanism |
| automat. | кривошипно-шатунный механизм | cranking mechanism |
| auto. | кривошипно-шатунный механизм | moving parts (Шолпан Баймульдинова) |
| Gruzovik, auto. | кривошипно-шатунный механизм | crankshaft-and-connecting-rod assembly |
| transp. | кривошипно-шатунный механизм | connecting-rod gear |
| auto. | кривошипно-шатунный механизм | connecting rod gear |
| mil., arm.veh. | кривошипно-шатунный механизм | crankshaft assembly |
| wood. | кривошипно-шатунный механизм | crank drive |
| tech. | кривошипно-шатунный механизм | main revolving system (применительно к двигателю) |
| tech. | кривошипно-шатунный механизм | main circulation system (применительно к двигателю) |
| gen. | кривошипно-шатунный механизм | crankgear |
| polym. | кривошипно-шатунный механизм узла смыкания литьевой пресс-формы | toggle clamping |
| O&G, oilfield. | кривошипно-шатунный привод | crank drive |
| mining. | кривошипно-шатунный привод качающегося конвейера | shaking conveyer crank drive |
| automat. | кривошипного типа | crank-type |
| auto. | кривошипное соединение | crank connecting link |
| mech.eng., obs. | кривошипное соединение | crank coupling |
| mil. | кривошипное соединение | crank connecting |
| roll. | кривошипные ножницы | rotary shears |
| tech. | кривошипные ножницы | crank shears |
| textile | кривошипный боевой механизм | crank picking motion |
| automat. | кривошипный вал | single-throw crankshaft |
| automat. | кривошипный вал | crank shaft |
| automat. | кривошипный вал | one-throw crankshaft |
| automat. | кривошипный вал | cranked shaft |
| dril. | кривошипный вал | crankshaft |
| mech.eng. | кривошипный вал, расположенный спереди назад | fore and aft crankshaft (в часовом механизме) |
| construct. | кривошипный горяче-штамповочный пресс | eccentric hot stamp press |
| nautic. | кривошипный двигатель | crank engine |
| mech.eng. | кривошипный диск | crank disc |
| automat. | кривошипный диск | throw disk |
| automat. | кривошипный диск | crank disk |
| automat. | кривошипный диск | crank |
| auto. | кривошипный диск | crank plate |
| automat. | кривошипный исполнительный механизм | crank type power unit |
| mech.eng., obs. | кривошипный конец | big end (шатуна) |
| tech. | кривошипный конец | big end |
| auto. | кривошипный механизм | crank-drive assembly (bigmaxus) |
| tech. | кривошипный механизм | crank mechanism |
| oil | кривошипный механизм | crank |
| oil | кривошипный механизм | crankshaft |
| mil., arm.veh. | кривошипный механизм | crankshaft assembly |
| tech. | кривошипный механизм | crank gear |
| textile | кривошипный механизм боя | crank picking motion |
| transp. | кривошипный механизм молота | crank hammer |
| auto. | кривошипный механизм натяжения | crank lever tightener (напр. гусеничной цепи) |
| tech. | кривошипный механизм натяжения | crank lever tightener (цепи) |
| transp. | кривошипный механизм с длинным звеном | long toggle link |
| automat. | кривошипный молот | crank-operated hammer |
| mech.eng., obs. | кривошипный молот | crank operated hammer |
| tech. | кривошипный молот | crank hammer |
| O&G. tech. | кривошипный насос | crank-driven pump |
| transp. | кривошипный насос | crank-drive pump |
| tech. | кривошипный насос | crank pump |
| transp. | кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом | trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube |
| oil | кривошипный палец | wrist pin |
| Makarov. | кривошипный плющильно-вытяжной пресс | wide-frame drawing press |
| Makarov. | кривошипный плющильно-вытяжной пресс | wide-frame crank drawing press |
| auto. | кривошипный подшипник | crank bearing (Mgerchik) |
| dril. | кривошипный подшипник | crank box |
| O&G, oilfield. | кривошипный поршневой палец | wrist pin |
| tech. | кривошипный пресс | crank press |
| Makarov. | кривошипный пресс | two-point press |
| automat. | кривошипный пресс | toggle press |
| transp. | кривошипный пресс | eccentric press |
| automat. | кривошипный пресс | toggle-lever press |
| pipes. | кривошипный пресс | mechanical press (напр., для прошивки гильз или прессования труб) |
| Makarov. | кривошипный пресс | two-crank press |
| polygr. | кривошипный привод | crank power |
| tech. | кривошипный привод | crank drive |
| tech. | кривошипный рассев | gyratory sifter |
| auto. | кривошипный рычаг | crank |
| tech. | кривошипный сталкиватель | crank-type pusher |
| mech.eng. | кривошипный строгальный станок | crank planer |
| textile | кривошипный ткацкий станок | crank loom |
| auto. | крышка кривошипной головки шатуна | connecting rod cap |
| transp. | механизм кривошипно-камерной продувки | crankcase charger (ДВС) |
| tech. | механический кривошипный привод | mechanical crank drive |
| railw. | мёртвая точка кривошипного механизма | dead point of the crank |
| tech. | основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам | full crankshaft warp-knitting machine |
| tech. | основовязальная машина с кривошипно-шатунным механизмом передачи движения петлеобразующим органам | full crankshaft warp machine |
| mech.eng., obs. | параллельная кривошипная передача | parallel crank mechanism |
| mech.eng., obs. | передача движения при помощи кривошипного механизма | crank drive |
| shipb. | передача при помощи кривошипного механизма | crank drive |
| mech.eng., obs. | подшипник кривошипного мотылевого конца шатуна | big end brasses |
| mil., arm.veh. | подшипник кривошипной большой головки шатуна | crankpin bearing |
| transp. | пресс с двумя кривошипными валами | double crank press |
| mech.eng., obs. | привод кривошипно-кулисным механизмом | slote and crank drive |
| shipb. | привод кривошипного механизма | crank drive |
| transp. | привод посредством кривошипно-шатунного механизма | crank gearing |
| construct. | пусковой кривошипный рычаг | cranking lever |
| transp. | ручной кривошипный насос для закачки моторных и трансмиссионных масел | manually-operated crank pump for engine and gear oils |
| transp. | рычаг кривошипно-кулисного механизма | crank guide lever |
| weld. | рычажно-кривошипный механизм | lever-and-toggle mechanism (ручного привода подвижной плиты машины для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| auto. | сдвоенный кривошипный механизм | parallel crank mechanism |
| mech.eng., obs. | система смазки кривошипного механизма с подачей масла под давлением сквозь полый коленчатый вал | dry sump |
| tech. | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием | crank-balanced pumping unit |
| O&G, sakh. | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием | adjustable crank balanced pumping unit |
| tech. | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием | crank pumping unit |
| transp. | тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк | trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring |
| textile | ткацкий станок с кривошипным боем | crank loom |
| textile | тяжёлый ткацкий станок с кривошипным боем | Schwabe loom |
| auto. | шатун кривошипного механизма | long toggle link |
| agric. | шатунно-кривошипный механизм | crank mechanism |
| tech. | шатунно-кривошипный механизм | crank and connecting-rod assembly |
| dril. | шатунный или кривошипный подшипник | crank box |
| nautic. | шпиль с кривошипным приводом | crank capstan |
| media. | ЭЛТ, в которой люминесцентный экран смещается гармонически вдоль г-оси с использованием приводного электродвигателя и кривошипного механизма для получения трёхмерного изображения | Peritron |
