| Subject | Russian | English |
| ophtalm. | базовая кривизна контактной линзы | BC (base curve Ying) |
| Makarov. | благоприятная кривизна магнитного поля | favorable curvature of magnetic field |
| med. | большая кривизна желудка | greater of stomach curvature |
| gynecol. | большая кривизна желудка | greater curvature of the stomach (MichaelBurov) |
| med. | большая кривизна желудка | greater gastric curvature (CubaLibra) |
| med. | большая кривизна желудка | greater curvature of stomach |
| math. | гауссова кривизна поверхности | Gaussian curvature |
| construct. | гауссова кривизна поверхности | Gaussian surface curvature |
| meteorol. | гиперболическая кривизна небесного свода | hyperbolic curvature of sky profile curvature |
| Makarov. | гиперболическая кривизна небесного свода | hyperbolic curvature of sky profile |
| construct. | главная кривизна поверхности | principal surface curvature |
| dril. | допустимая кривизна скважины | allowable hole deviation (Johnny Bravo) |
| aerohydr. | изменяющаяся кривизна крыла | varying wing camber |
| astr. | кривизна ампулы уровня | curvature of the level tube |
| Makarov. | кривизна аттрактора | crisis of attractor |
| astronaut. | кривизна аэродинамического профиля | aerodynamic camber |
| avia. | кривизна аэродинамического профиля | aerofoil camber |
| Makarov. | кривизна бивней увеличивается от начала к концу | tusks have a larger twist towards the smaller end |
| Makarov. | кривизна бивней увеличивается от начала к концу | the tusks have a larger twist towards the smaller end |
| gen. | кривизна борта | sheer |
| nautic. | кривизна бота | sheer |
| wood. | кривизна бревна | sweep |
| tech. | кривизна брёвен | sweep of the wood |
| wood. | кривизна брёвен, являющаяся дефектом | sweep |
| cartogr. | кривизна земной поверхности в данной точке | local curvature |
| math. | кривизна в двумерном направлении | sectional curvature |
| geophys. | кривизна в двухмерном представлении | two-dimensional curvature |
| aerohydr. | кривизна в направлении размаха | spanwise camber |
| automat. | кривизна в нормальном состоянии | normal curvature |
| tech. | кривизна верхней поверхности | upper camber |
| media. | кривизна видеодорожки | video record curvature |
| media. | кривизна видеодорожки | track curvature |
| math. | кривизна вложения | embedding curvature |
| el. | кривизна волнового фронта | wavefront curvature |
| railw. | кривизна выкружки | fillet curvature |
| math. | кривизна высшего порядка | curvature of higher order |
| leath. | кривизна геленка | shank curve |
| avia., med. | кривизна глиссады | glideslope |
| seism. | кривизна годографа отражённых волн | reflection curvature |
| geophys. | кривизна границы | interface curvature |
| geophys. | кривизна границы раздела | interface curvature |
| missil. | кривизна динамической траектории | dynamic trajectory curvature |
| media. | кривизна дорожки видеозаписи | video-track curvature |
| fig.skat. | кривизна дуги | curvature of an edge (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | кривизна задней кромки | trailing-edge camber |
| nautic. | кривизна засасывающей линии | back camber (сечения лопасти гребного винта) |
| construct. | кривизна затяжки стропильной фермы | camber of roof tie-bar |
| construct. | кривизна затяжки стропильной фермы | camber of tie bar of roof |
| tech. | кривизна Земли | curvature of the earth |
| cartogr. | кривизна Земли | curvature of earth |
| road.wrk. | кривизна Земли | earth curvature |
| construct. | кривизна Земли | earth's curvature |
| tech. | кривизна Земли | geodetic curvature |
| navig. | кривизна земной поверхности | earth's curvature |
| geophys. | кривизна земной поверхности | earth curvature |
| weap. | кривизна земной поверхности | curvature of the earth (ABelonogov) |
| railw. | кривизна земной поверхности | curvature of earth |
| quant.el. | кривизна зеркала | mirror curvature |
| avia. | кривизна, изменяемая с сохранением гладкости контура | smooth variable camber (профиля) |
| Makarov. | кривизна изобары | curvature of the isobar |
| quant.el. | кривизна изображения | image curvature |
| chromat. | кривизна изотермы | curvature of the isotherm (Игорь_2006) |
| math. | кривизна индекса K | curvature of index K |
| Makarov. | кривизна кипения | boiling crisis |
| Makarov. | кривизна континуума | continuum curvature |
| el. | кривизна края зоны | band-edge curvature |
| auto. | кривизна кривой | degree of curvature |
| oil | кривизна кривой | degree of curve |
| mil. | кривизна кривой | sharpness of curvature |
| math. | кривизна кривой | curvature of curve |
| Makarov. | кривизна кривой | curvature of a curve |
| survey. | кривизна круговой кривой | degree of curve |
| survey. | кривизна круговой кривой | curve degree |
| avia. | кривизна профиля крыла | wing's curvature |
| tech. | кривизна крыла | wing camber |
| avia. | кривизна крыла | wing curvature |
| Makarov. | кривизна курсовой линии | on-course curvature |
| astr. | кривизна поверхности линзы | lens curvature |
| quant.el. | кривизна линзы | lens curvature |
| aerohydr. | кривизна линии тока | curvature of streamline |
| tech. | кривизна листа рессоры | spring camber |
| construct. | кривизна лицевой поверхности | surface flatness (о плитке Mz_Amoroza) |
| geophys. | кривизна луча | raypath curvature |
| microel. | кривизна луча | ray curvature |
| seism. | кривизна луча | ray-path curvature |
| media. | кривизна магнитной ленты, охватывающей головку | wrapper |
| media. | кривизна магнитной ленты, охватывающей головку | wraparound |
| chem. | кривизна мениска | meniscus curvature |
| Makarov. | кривизна меняет знак | curvature reverses |
| tech. | кривизна меридиана | curvature of a meridian |
| cartogr. | кривизна меридиана | curvature of meridian |
| Makarov. | кривизна вдоль меридиана | meridian curvature |
| Makarov. | кривизна метрики | metric curvature |
| Makarov. | кривизна мирового листа | curvature of the world sheet |
| nautic. | кривизна нагнетающей линии | face camber (сечения лопасти гребного винта) |
| meteorol. | кривизна небосвода | circular curvature of sky profile |
| Makarov. | кривизна небосклона | circular curvature of sky profile |
| tech. | кривизна нижней поверхности | lower camber |
| avia. | кривизна нижней поверхности | lower-surface camber |
| astronaut. | кривизна нижней части фюзеляжа | bottom camber |
| astronaut. | кривизна носка | leading-edge camber |
| astronaut. | кривизна носка | nose camber |
| avia. | кривизна носка | leading-edge camber (крыла) |
| astronaut. | кривизна носовой носка фюзеляжа | forebody camber |
| avia. | кривизна носовой части | nose camber |
| astronaut. | кривизна носовой части фюзеляжа | forebody camber |
| construct. | кривизна оболочки | envelope curvature |
| construct. | кривизна оболочки | shell curvature |
| forestr. | кривизна, образующаяся в период роста | growth twist |
| met. | кривизна образца | pre-bow (перед обработкой KlenovAV) |
| gas.proc. | кривизна огневого забоя | flame front curvature (в подземном газогенераторе) |
| seism. | кривизна оси синфазности | curvature of coherent lineup |
| geophys. | кривизна отражающей границы | reflector curvature |
| cartogr. | кривизна параллели | curvature of parallel |
| tech. | кривизна параллели | curvature of a parallel |
| math. | кривизна первого порядка | first curvature |
| astronaut. | кривизна передней кромки | leading-edge camber |
| math. | кривизна плоской кривой | curvature of plane curve |
| geophys. | кривизна плоскости разрыва | fault-plane curvature |
| geophys. | кривизна плоскости тектонического нарушения | fault-plane curvature |
| tech. | кривизна плотины | curvature of dam |
| avia. | кривизна по Гауссу | gaussian curvature |
| math. | кривизна по голоморфным сечениям | holomorphic sectional curvature |
| construct. | кривизна по длине | bowing in the length dimension |
| math. | кривизна поверхностей | surface curvature |
| tech. | кривизна поверхности | surface curvature |
| tech. | кривизна поверхности | curvature of surface |
| automat. | кривизна поверхности | camming |
| gen. | кривизна поверхности | curvature of a surface |
| oil | кривизна поверхности раздела | interfacial curvature |
| O&G. tech. | кривизна поверхности раздела фаз | interfacial curvature |
| ophtalm. | кривизна поверхности роговицы | corneal surface curvature (Ying) |
| construct. | кривизна поворота | road bend curvature |
| publ.util. | кривизна выпуклость или вогнутость подушки, доски гладильного пресса | plate camber |
| publ.util. | кривизна выпуклость или вогнутость подушки, доски гладильного пресса | buck camber |
| astronaut. | кривизна подфюзеляжной части | bottom camber |
| construct. | кривизна покрытия пола | floor surface curvature |
| astr. | кривизна поля | curvature of field |
| metrol. | кривизна поля | curvature of field (напр., изображения) |
| media. | кривизна поля | flat of the field |
| polygr. | кривизна поля | curvative of field |
| media. | кривизна поля | field curvature (разновидность аберрации оптических систем, при которой плоское изображение может быть сфокусировано на изогнутой поверхности) |
| Makarov. | кривизна поля | field curvature |
| el. | кривизна поля изображения | field curvature |
| cartogr., opt. | кривизна поля изображения | curvature of image field |
| tech. | кривизна поля изображения | field curvature (вид аберрации оптических систем) |
| Makarov. | кривизна поля изображения высшего порядка | field curvature of higher order |
| nautic. | кривизна потока | flow curvature |
| nautic. | кривизна потока | curvature of flow |
| geophys. | кривизна преломляющей границы | refractor curvature |
| Makarov. | кривизна при изгибе | bending flexure |
| el. | кривизна прогибать | camber |
| leath. | кривизна продольного свода стопы | arch spring |
| tech. | кривизна пространства | space curvature |
| phys. | кривизна пространства | space warp |
| tech. | кривизна пространства | curvature of space |
| phys. | кривизна пространства-времени | space-time curvature |
| progr. | кривизна пространства-времени | space time curvature (ssn) |
| astrophys. | кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн | ripples in space-time (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| phys. | кривизна пространства-времени, определяемая рябью гравитационных волн | ripples in the fabric of space and time (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | кривизна пространственной кривой | first curvature |
| automat. | кривизна профиля | profile curvature |
| nautic. | кривизна профиля | camber (крыла) |
| nautic. | кривизна профиля | cambre (крыла) |
| avia. | кривизна профиля | airfoil camber |
| avia. | кривизна профиля | profile camber |
| aeron. | кривизна профиля | camber (крыли) |
| avia. | кривизна профиля | camber of a profile |
| build.struct. | Кривизна профиля в вертикальной и горизонтальной плоскостях | camber and sweep (chuchi) |
| avia. | кривизна профиля внутренней части | inboard camber (крыла) |
| gear.tr. | кривизна профиля зуба | profile curvature (Александр Рыжов) |
| tech. | кривизна профиля крыла | curvature of an aerofoil profile |
| tech. | кривизна профиля крыла | wing section camber |
| astronaut. | кривизна профиля стенки | wall curvature |
| astronaut. | кривизна профиля стенки сопла | nozzle curvature |
| astr. | кривизна пути | curvature of the path |
| tech. | кривизна пути | track curvature |
| Makarov. | кривизна распределения нейтронного потока | curvature of neutron-flux distribution |
| auto. | кривизна рессоры | curving of spring |
| Makarov. | кривизна риманова пространства | Riemann space curvature |
| math. | кривизна Риччи | Ricci curvature |
| med. | кривизна роговицы | corneal curvature (Tiny Tony) |
| survey. | кривизна с переменой знака | reversed curvature |
| tech. | кривизна свода | bending of vault |
| tech. | кривизна свода | vault bending |
| tech. | кривизна свода | bending of a vault |
| gen. | кривизна свода | arch |
| aerohydr. | кривизна сечения лопасти | blade-section camber |
| nautic. | кривизна сечения лопасти | blade camber (гребного винта) |
| geol. | кривизна синклинали | synclinal curvature |
| aerohydr. | кривизна скачка уплотнения | shock-wave curvature |
| tech. | кривизна скачка уплотнения | shock curvature |
| oil | кривизна скважины | hole curvature |
| media. | кривизна складок | curvity of the folds |
| leath. | кривизна следа | bottom curvature |
| alum. | кривизна слитков | curvature of ingots (aivanov) |
| aerohydr. | кривизна, создающая сужение потока | compressive curvature |
| Makarov. | кривизна сопротивления | drag crisis |
| astr. | кривизна спектральной линии | spectral line curvature |
| tech. | кривизна средней линии профиля | mean camber |
| tech. | кривизна средней линии профиля | centre line camber |
| mil. | кривизна ствола | barrel curvature |
| media. | кривизна строчки записи | track curvature (отклонение от прямой линии одной дорожки видеозаписи) |
| media. | кривизна строчки записи сигнала изображения | video record curvature |
| tech. | кривизна тензора | curvature of a tensor |
| tech. | кривизна тензора | curvature of tensor |
| Makarov. | кривизна течения | flow crisis (в сопле) |
| tech. | кривизна траектории | curvature of a flight trajectory |
| phys. | кривизна траектории | path curvature |
| mil. | кривизна траектории | curvature of trajectory |
| weap. | кривизна траектории | curved flight path (ABelonogov) |
| tech. | кривизна траектории | curvature of a flight path |
| Makarov. | кривизна траектории | trajectory curvature |
| tech. | кривизна траектории полёта | flightpath curvature |
| avia. | кривизна траектории полёта | flight path curvature |
| brit. | кривизна уровенной поверхности | H. D. T. |
| tech. | кривизна уровенной поверхности | R-line value |
| tech. | кривизна уровенной поверхности | curvature quantity |
| brit. | кривизна уровенной поверхности | horizontal directive tendency |
| geophys. | кривизна фронта волны | wavefront curvature |
| geophys. | кривизна фронта дифрагированной волны | diffraction curvature |
| Makarov. | кривизна фронта кристаллизации | crystallization front curvature |
| Makarov. | кривизна фронта кристаллизации | cristallization front curvature |
| Makarov. | кривизна фронта роста | growth-front curvature |
| astronaut. | кривизна обшивки фюзеляжа | fuselage camber |
| avia. | кривизна фюзеляжа | fuselage camber |
| avia. | кривизна хвостовой части | rear camber |
| avia. | кривизна хвостовой части | trailing-edge camber (крыла) |
| avia. | кривизна хвостовой части | aft camber |
| nautic. | кривизна шкаторины | draft (паруса вк) |
| dentist. | кривизна Шпее | curve of Spee (Игорь_2006) |
| hi.energ. | ложная кривизна "не вызвана наложенным магнитным полем" | false curvature (of а particle track in a track detector) |
| shipb. | максимальная кривизна средней линии | maximum camber of mean line |
| O&G. tech. | максимально-допустимая кривизна ствола скважины | maximum permissible dogleg |
| med. | малая кривизна желудка | lesser gastric curvature (curvatura gastrica minor Vickyvicks) |
| med. | малая кривизна желудка | lesser curvature of stomach |
| Makarov. | неблагоприятная кривизна магнитного поля | unfavorable curvature of magnetic field |
| yacht. | небольшая кривизна на входе | easy curvature in the entrance |
| aerohydr. | непрерывная кривизна стенки | continuous wall curvature |
| med. | окклюзивная кривизна зубных дуг | dental curve |
| med. | окклюзионная кривизна зубных дуг | dental curve |
| math. | отрицательная кривизна Риччи | negative Ricci curvature |
| energ.ind. | отрицательная кривизна характеристики | negative slope |
| Makarov. | параболическая кривизна небесного свода | parabolic curvature of sky profile |
| med. | переднезадняя кривизна прямой кишки | anteposterior curvature of rectum |
| math. | полная кривизна поверхности | Gaussian curvature |
| energ.ind. | положительная кривизна характеристики | positive slope |
| construct. | продольная кривизна колонны | column curvature |
| tech. | пространственная кривизна траектории перемещения инструмента | compositive curvature (на станке с ЧПУ) |
| tech. | пространственная кривизна траектории перемещения инструмента | complex curvature (на станке с ЧПУ) |
| mech. | скалярная кривизна пространства | Ricci scalar |
| math. | средняя кривизна поверхности | mean curvature of a surface |
| media. | численная кривизна кривой или поверхности, делённая на волновое число | numerical curvature |
| Makarov. | эллиптическая кривизна небесного свода | elliptic curvature of sky profile |
