| Subject | Russian | English |
| mil., navy | авария ядерного реактора на борту подводного крейсера стратегического назначения | onboard nuclear accident (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авария ядерной установки на борту подводного крейсера стратегического назначения | onboard nuclear accident (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | aircraft-carrying cruiser (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | aviation cruiser (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | aircraft cruiser (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | cruiser-carrier (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | carrier cruiser (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | carrier (aircraft carrier Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | aircraft carrier (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | flattop (Am. разг. Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианесущий крейсер | seaplane cruiser (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | авианесущий крейсер | through-deck cruiser |
| mil., navy | авианосный крейсер | cruiser-carrier (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианосный крейсер | aircraft cruiser (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианосный крейсер | aircraft-carrying cruiser (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианосный крейсер | aviation cruiser (Andrey Truhachev) |
| gen. | авианосный крейсер | through-deck cruiser (со сплошной полётной палубой) |
| mil. | артиллерийский крейсер | gun cruiser (Киселев) |
| tech. | атомный крейсер | nuclear-powered cruiser |
| nautic. | атомный крейсер | nuclear cruiser |
| Gruzovik, mil. | атомный крейсер с управляемым ракетным оружием | CGN (guided-missile cruiser (nuclear propulsion)) |
| gen. | атомный подводный ракетный крейсер | nuclear underwater missile cruiser (rechnik) |
| nautic. | атомный ракетный крейсер | nuclear-powered guided-missile cruiser |
| mil., avia., conv.notation. | атомный ракетный крейсер | nuclear powered guided missile cruiser |
| mil., avia., conv.notation. | атомный ракетный крейсер | nuclear power guided missile cruiser |
| nautic. | атомный ракетный крейсер | nuclear-power guided-missile cruiser |
| fant./sci-fi. | боевой крейсер | battlecruiser (Taras) |
| fant./sci-fi. | боевой крейсер | war cruiser (Taras) |
| nautic. | броненосный крейсер | belted cruiser |
| mil., navy | броненосный крейсер | armored cruiser (Углов) |
| hist. | броненосный крейсер | armoured belted protected cruiser |
| nautic. | броненосный крейсер | armoured cruiser |
| hist. | бронепалубный крейсер | armoured belted protected cruiser |
| nautic. | бронепалубный крейсер | protected cruiser |
| hist. | "вашингтонский" крейсер | Washington cruiser (с главными характеристиками, отвечающими условиям Вашингтонского соглашения) |
| shipb. | "вашингтонский крейсер" | Washington cruiser (имеющий данные, отвечающие условиям Вашингтонского соглашения) |
| fant./sci-fi. | военный крейсер | war cruiser (Taras) |
| mil., avia., BrE | вооружённый крейсер для охранения торговых судов | armed merchant cruiser |
| missil. | вооружённый реактивными снарядами крейсер | missile cruiser |
| missil. | вооружённый реактивными снарядами крейсер | missile-cruiser combination |
| hist. | вспомогательный крейсер | armed merchant cruiser |
| nautic. | вспомогательный крейсер | auxiliary cruiser |
| nautic. | гладкопалубный авианосный крейсер | through-deck cruiser |
| mil., avia. | дивизион крейсеров | cruiser division |
| shipb. | "договорный" крейсер | treaty cruiser (с данными, отвечающими условиям Вашингтонского соглашения) |
| gen. | ещё два крейсера были потоплены | two more cruisers were sunk |
| fant./sci-fi. | звёздный крейсер | star cruiser (Taras) |
| fant./sci-fi. | звёздный крейсер | battlestar (научно-фантастический телесериал – Battlestar Galactica Lavrin) |
| fant./sci-fi. | истребитель крейсеров | cruiser-crusher (in Star Wars; тж. для ср. см. Star Destroyer Taras) |
| mil., avia. | командующий соединений крейсеров и эсминцев в Атлантике и на Тихом Океане | Commander Cruiser-Destroyer Forces, Atlantic/ Pacific |
| fant./sci-fi. | космический крейсер | star cruiser (Taras) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | flattop (Am. разг. Andrey Truhachev) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | carrier (aircraft carrier Andrey Truhachev) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | aircraft cruiser (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | aircraft carrier (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | крейсер-авианосец | aircraft-carrying cruiser (Andrey Truhachev) |
| nautic. | крейсер-авианосец | cruiser-carrier |
| gen. | крейсер-авианосец | cruiser carrier |
| shipb. | крейсер-авиатранспорт | hangar cruiser |
| shipb. | крейсер береговой охраны | coast-guard cruiser (во флоте США) |
| gen. | крейсер был подорван и затонул | the cruiser was mined and sank |
| mil. | крейсер-вертолётоносец | helicopter-carrying cruiser (dimock) |
| mil. | крейсер-вертолётоносец | helicopter carrier cruiser |
| mil. | крейсер-вертолётоносец | helicopter cruiser |
| mil. | крейсер-вертолётоносец ПЛО | ASW helicopter cruiser |
| fant./sci-fi. | крейсер-заградитель | Interdictor (тж. Interdictor-class heavy cruiser, Interdictor-class medium frigate, Interdictor Dreadnaught, Interdictor, Drag Ship – крейсер Имперского флота времён Галактической гражданской войны. Его основным назначением было предотвращение ухода вражеских кораблей в гиперпространство во время инспекции, засады или сражения. Заградители обычно ставили по периметру поля битвы, чтобы капитаны кораблей могли ясно видеть происходящее на всех участках сражения и пресекать попытки бегства вражеских кораблей Taras) |
| shipb. | крейсер-заградитель | cruiser-minelayer |
| nautic. | крейсер – минный заградитель | minelaying cruiser |
| nautic. | крейсер – минный заградитель | cruiser-minelayer |
| mil. | крейсер, оснащённый многофункциональной боевой системой "Иджис" | Aegis cruiser (Киселев) |
| shipb. | крейсер охранения | screening cruiser |
| mil. | крейсер ПВО | antiaircraft cruiser |
| mil. | крейсер ПВО | SAM cruiser (с ЗРК) |
| shipb. | крейсер ПВО | anti-aircraft cruiser |
| lit. | "Крейсер "Пинафор" | H.M.S. Pinafore (1878, оперетта Уильяма Гилберта) |
| mil. | крейсер ПЛО | ASW cruiser |
| mil. | крейсер ПЛО | antisubmarine cruiser |
| nautic. | крейсер ПЛО | A/S cruiser |
| Makarov. | крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул | the cruiser was mined and sank in five minutes |
| nautic. | крейсер-разведчик | scoot cruiser |
| mil. | крейсер-рейдер | commerce-raiding cruiser |
| mil. | крейсер с газотурбинной силовой установкой | gas-turbine powered cruiser |
| mil. | крейсер с управляемым ракетным оружием | guided missile cruiser (Alex_Odeychuk) |
| el. | крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear powered cruiser |
| nautic. | крейсер с ЯЭУ | nuclear-powered cruiser |
| nautic. | крейсер с ЯЭУ | nuclear cruiser |
| mil. | крейсер со сплошной полётной палубой | flight through deck cruiser |
| fant./sci-fi. | крейсер типа "Гозанти" | Gozanti-class cruiser (Taras) |
| mil. | крейсер УРО | GW cruiser |
| mil., avia., conv.notation. | крейсер УРО | guided missile cruiser |
| mil. | крейсер УРО | missile cruiser |
| mil. | крейсер УРО | GM cruiser |
| mil., avia., conv.notation. | крейсер УРО с ядерной двигательной установкой | nuclear-powered guided missile cruiser |
| gen. | крейсер шёл наперерез высоким волнам | the cruiser knifed through the heavy sea |
| gen. | линейный крейсер | battlecruiser (Несёт вооружение линкора, но обладает меньшим бронированием для большей скорости и манёвренности Hersir) |
| gen. | линейный крейсер | battle cruiser |
| mil., navy | линейный крейсер | capital ship (корабль первого ранга Alex_Odeychuk) |
| gen. | линейный крейсер | battle-cruiser |
| mil. | лёгкий крейсер | light cruiser |
| nautic. | лёгкий крейсер ПВО | antiaircraft light cruiser |
| mil. | лёгкий крейсер ПВО | AA light cruiser |
| mil. | лёгкий крейсер ПВО | anti-aircraft light cruiser |
| nautic. | лёгкий крейсер ПВО | light antiaircraft cruiser |
| mil., avia. | лёгкий крейсер противовоздушной обороны | anti-aircraft light cruiser |
| mil., avia., conv.notation. | лёгкий крейсер УРО | guided missile light cruiser |
| mil. | лёгкий ракетный крейсер | GM heavy cruiser |
| mil. | лёгкий ракетный крейсер | GM light cruiser |
| nautic. | лёгкий ракетный крейсер | guided-missile light cruiser |
| nautic. | малый крейсер | cruiserette |
| nautic. | подводный крейсер | submarine cruiser |
| nautic. | подводный крейсер | submarine ocean-going boat |
| hist. | подводный крейсер | undersea cruiser |
| nautic. | подводный крейсер | ocean-going submarine boat |
| foreig.aff. | подводный ракетный крейсер | ballistic missile submarine |
| mil. | программа разработки ударных крейсеров с ЯО | nuclear strike-cruiser program |
| mil. | противолодочный крейсер | antisubmarine cruiser (dimock) |
| nautic. | противолодочный крейсер | A/S cruiser |
| shipb. | разведочный крейсер | scout cruiser |
| mil., avia. | ракетный крейсер | guidance missile cruiser |
| mil. | ракетный крейсер | GW cruiser |
| tech. | ракетный крейсер | guided weapon cruiser |
| mil. | ракетный крейсер | guided missile cruiser (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ракетный крейсер | GM cruiser (nuclear propulsion; с ЯСУ) |
| astronaut. | ракетный крейсер | guided-missile cruiser |
| astronaut. | ракетный крейсер | guided-weapon cruiser |
| astronaut. | ракетный крейсер | missile cruiser |
| astronaut. | ракетный крейсер | missile-cruiser cruciform |
| mil. | ракетный крейсер | surface-to-surface missile cruiser (с УР класса "поверхность поверхность") |
| mil. | ракетный крейсер огневой поддержки десанта | inshore fire support GM type cruiser |
| mil. | ракетный крейсер огневой поддержки десанта | inshore fire support OM type cruiser |
| mil. | ракетный крейсер с ядерной силовой установкой | guided missile cruiser, nuclear propulsion (Киселев) |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered guided-missile cruiser |
| nautic. | ракетный крейсер с ядерной энергетической установкой | nuclear-power guided-missile cruiser |
| mil. | ракетный крейсер с ЯСУ | nuclear-powered GM cruiser |
| mil. | ракетный крейсер с ЯСУ | nuclear-powered CM cruiser |
| Игорь Миг, abbr. | ракетный подводный крейсер | SSN |
| Игорь Миг, abbr. | ракетный подводный крейсер стратегического назначения | SSBN |
| mil., navy | ракетный подводный крейсер стратегического назначения | nuclear-powered attack submarine (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | соединение крейсеров и эсминцев в Атлантике | Cruiser-Destroyer Force, Atlantic |
| mil., avia. | соединение крейсеров и эсминцев в Тихом Океане | Cruiser-Destroyer Force, Pacific |
| mil., arm.veh. | сухопутный крейсер | land cruiser |
| mil., arm.veh. | сухопутный крейсер | land battleship |
| shipb. | таможенный крейсер | coast-guard cruiser |
| shipb. | таможенный крейсер | revenue cutter |
| nautic. | таможенный крейсер | revenue cruiser |
| mil., navy | тяжёлый авианесущий крейсер | heavy carrier cruiser (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | тяжёлый авианесущий крейсер | heavy seaplane cruiser (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | тяжёлый авианесущий крейсер | aircraft-carrying heavy cruiser |
| mil., navy | тяжёлый авианесущий крейсер | heavy aircraft cruiser (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | тяжёлый авианесущий крейсер | heavy aviation cruiser (Alex_Odeychuk) |
| torped. | тяжёлый крейсер | scout cruiser |
| mil., avia. | тяжёлый крейсер | battle cruiser |
| tech. | тяжёлый крейсер | heavy cruiser |
| nautic. | тяжёлый крейсер | large cruiser |
| fant./sci-fi. | тяжёлый крейсер-заградитель | Interdictor (Taras) |
| fant./sci-fi. | тяжёлый крейсер типа "Воспрещающий" | Interdictor (Taras) |
| mil., avia. | тяжёлый крейсер УРО | guided missile heavy cruiser |
| mil. | тяжёлый орудийный крейсер | gun cruiser (ZolVas) |
| mil. | тяжёлый ракетный крейсер | GM light cruiser |
| mil. | тяжёлый ракетный крейсер | GM heavy cruiser |
| nautic. | тяжёлый ракетный крейсер | guided-missile heavy cruiser |
| mil., navy | тяжёлый ракетный подводный крейсер стратегического назначения | strategic heavy missiles underwater cruiser (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ударный крейсер | strike cruiser |
| nautic. | учебный крейсер | training cruiser |
| mil. | флагманский крейсер | C2 cruiser |
| mil. | флагманский крейсер-вертолётоносец | command helicopter cruiser |
| mil., avia. | флотилия крейсеров и эсминцев | cruiser-destroyer flotilla |
| mil., navy | центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения | nuclear-powered attack submarine's control center (Alex_Odeychuk) |
| mil. | штабной крейсер | C2 cruiser |
| Gruzovik, mil., navy | эскадра крейсеров | cruiser squadron |
| nautic. | эскадра крейсеров | cruiser squadron |
