| Subject | Russian | English |
| econ. | выставленный или акцептованный вексель для получения краткосрочного кредита | accommodation note |
| gen. | давать краткосрочный кредит | give short credit |
| fin. | документы краткосрочного коммерческого кредита | commercial paper |
| bank. | долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного | take-out |
| gen. | долгосрочный ипотечный кредит для рефинансирования краткосрочного | take out |
| econ. | Задолженность по краткосрочным и долгосрочным кредитам и займам | short-term and long-term liabilities (Natalia1809) |
| econ. | задолженность по краткосрочным кредитам | short-term indebtedness |
| bank. | краткосрочная ссуда краткосрочный кредит | short-term loan |
| econ. | краткосрочные кредиты | short lending (teterevaann) |
| econ. | краткосрочные кредиты | short-term loans |
| EBRD | краткосрочные кредиты банков | short-term bank loans |
| gen. | краткосрочные кредиты банков | short- term bank credits |
| Gruzovik, econ. | краткосрочные кредиты обязательств властей штатов или муниципалитетов США | BANs (bond anticipatory notes) |
| EBRD | краткосрочный банковский кредит | short-term bank loan |
| econ. | краткосрочный банковский кредит | short-term bank credit |
| fin. | краткосрочный коммерческий кредит | short-term trade credit (Alex_Odeychuk) |
| law | краткосрочный кредит | short-term credit |
| econ. | краткосрочный кредит | short credit |
| gen. | краткосрочный кредит | tide-over loan (Alexander Demidov) |
| gen. | краткосрочный кредит | shortterm credit |
| busin. | краткосрочный кредит | short-term loan |
| fin. | краткосрочный кредит | acceptance credit |
| fin. | краткосрочный кредит | bridge loan (a bridge credit; Val_Ships) |
| dipl. | краткосрочный кредит | short -term credit |
| EBRD | краткосрочный кредит | time loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| EBRD | краткосрочный кредит | short-term borrowing (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| EBRD | краткосрочный кредит | short loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| EBRD | краткосрочный кредит | temporary loan (для финансирования оборотного капитала raf) |
| EBRD | краткосрочный кредит | short-term money (вк) |
| EBRD | краткосрочный кредит | short-term loan (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| EBRD | краткосрочный кредит | line of credit (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| EBRD | краткосрочный кредит | short-term debt (на срок 30, 60, 90 или 120 дней) |
| dipl. | краткосрочный кредит | shortfall credit |
| fin. | краткосрочный кредит | bridge credit (a short-term loan for startups Val_Ships) |
| econ. | краткосрочный кредит | short term credit |
| gen. | краткосрочный кредит | short credit term credit |
| econ. | краткосрочный кредит для преодоления временной нехватки средств | accommodation loan |
| bank. | краткосрочный кредит до выпуска акций | bridge loan |
| busin. | краткосрочный кредит до выпуска акций | bridging loan |
| fin. | краткосрочный кредит до основного финансирования | bridge loan |
| busin. | краткосрочный кредит до основного финансирования | bridging loan |
| bank. | краткосрочный кредит до появления основного финансирования | bridge loan |
| EBRD | краткосрочный кредит на оборотные цели | self-liquidating loan (погашаемый за счёт реализации товарно-материальных запасов raf) |
| EBRD | краткосрочный револьверный кредит | note issuance facility (обычно организуется группой первоклассных банков на 1, 2, 3 месяца oVoD) |
| fin. | кредитор по краткосрочному кредиту | short-term creditor (Alexander Matytsin) |
| econ. | кредитор, предоставляющий краткосрочный кредит | short-term creditor |
| econ. | лицо, предоставляющее краткосрочный кредит | short-term creditor |
| econ. | лицо, предоставляющее краткосрочный кредит | short creditor |
| econ. | лондонская межбанковская ставка по краткосрочным кредитам, предоставляемым в евровалюте | LIBOR (London Interbank Offered Rate) |
| econ. | небанковские финансовые учреждения обычно заимствуют денежные средства на краткосрочной основе под низкие процентные ставки для того, чтобы выдавать кредиты на более длительные сроки под более высокие проценты | nonbanks usually borrow short-term at low rates to lend longer term at higher rates (kee46) |
| bank. | Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку | commercial paper (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex) |
| fin. | обратиться на рынок краткосрочного капитала за кредитами | go to money market for funds |
| bank. | предлагать краткосрочный кредит | offer a short-term loan (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | продажа банковского кредита в форме краткосрочных элементов | loan stripping |
| bank. | продажа банковского кредита в форме краткосрочных элементов | maturity stripping |
| bank. | промежуточный краткосрочный кредит, предоставляемый на покрытия временных потребностей в финансировании до тех пор, пока у компании не появится возможность привлечения постоянного финансирования | bridge loan (Irisha Bema) |
| Makarov. | процент по краткосрочному кредиту | short-term interest |
| construct. | размер процентов на капитал по долгосрочному и краткосрочному кредитам | interest on long-term and short-term credits (исходные данные) |
| account. | расчёты по краткосрочным кредитам и займам | short-term credits and loans (oVoD) |
| gen. | расчёты по краткосрочным кредитам и займам | settlements in respect of short-term credits and loans (счёт 66 ABelonogov) |
| bank. | ставка лондонских банков по краткосрочным кредитам | libor |
| energ.ind. | ставка процента по краткосрочному кредиту Лондонского межбанковского рынка | London Interbank Offered Rates |
| bank. | трансформация банками краткосрочных депозитов в более долгосрочные кредиты | maturity transformation |
| amer. | финансовая компания, предоставляющая краткосрочные кредиты только фирмам | commercial finance company (на финансирование оборотного капитала) |
