| Subject | Russian | English |
| ed. | диплом об окончании краткосрочного курса повышения квалификации | nanodegree (Alex_Odeychuk) |
| ed. | диплом об окончании краткосрочных курсов повышения квалификации | nanodegree (Alex_Odeychuk) |
| libr. | краткосрочные библиотечные курсы | short-term library courses |
| libr. | краткосрочные библиотечные курсы | brief library courses |
| adv. | краткосрочные интенсивные курсы | institute |
| gen. | краткосрочные курсы | institute |
| econ. | краткосрочные курсы | short-time courses |
| amer., Makarov. | краткосрочные курсы | institute (для повышения квалификации и т.п.) |
| polit. | краткосрочные курсы | short-term classes |
| gen. | краткосрочные курсы | preliminary courses |
| gen. | краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов | crammer |
| gen. | краткосрочные курсы для подготовки к сдаче экзаменов | cram |
| astronaut. | краткосрочные курсы по техническому обслуживанию управляемых ракет | ordnance guided missile management orientation courses |
| mil., artil., USA | краткосрочные курсы по техническому обслуживанию управляемых снарядов | ordnance guided missile management orientation course |
| mil. | краткосрочные курсы подготовки офицерского состава | officer candidate school (Киселев) |
| Игорь Миг | краткосрочные курсы подготовки офицерского состава | Officer Candidate Training Programme |
| libr. | краткосрочные летние библиотечные курсы | summer library courses |
| gen. | краткосрочный интенсивный курс обучения | seminary (по одному предмету, часто для повышения квалификации) |
| gen. | краткосрочный интенсивный курс обучения | seminar (по одному предмету, часто для повышения квалификации) |
| gen. | краткосрочный курс | short-term course (Алексей Леонов) |
| UN, AIDS. | краткосрочный курс лечения под медицинским контролем | Directly Observed Treatment, Short-course (DOTS) |
| abbr., med. | краткосрочный курс противотуберкулёзной терапии под прямым наблюдением | Directly Observed Treatment Short-Course (DOTS Vladimir71) |
| busin. | курс для краткосрочных векселей | short rate |
| busin. | курс покупки краткосрочных векселей | short-term rate (в иностранной валюте) |
| busin. | курс покупки краткосрочных векселей | short rate (в иностранной валюте) |
| econ. | курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте | short rate |
| econ. | курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте | sight rate |
| econ., st.exch. | курс покупки краткосрочных векселей в иностранной валюте | demand rate |
| invest. | модель долгосрочного инвестирования, игнорирующая краткосрочные колебания курса акций | buy-and-hold model of investing (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ed. | программа краткосрочного курса повышения квалификации | nanodegree program (CNN Alex_Odeychuk) |
| HR | профессиональные краткосрочные курсы | formal courses (Trident) |
| econ. | стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей | short sterling rate |
