| Subject | Russian | English |
| gen. | Американский маркетплейс краткосрочной аренды от владельца | VRBO (Vacation Rentals by Owner  wikipedia.org duesure) |
| real.est. | комнаты в квартирах, сдаваемые в краткосрочную аренду | short-term rentals (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| busin. | краткосрочная аренда | short term rent |
| law | краткосрочная аренда | tenancy (в противопоставление lease, как долгосрочной аренде: Traditionally, the word tenancy has been used for letting for short periods. When such a letting is for a longer period, it is called a lease. love_me) |
| econ. | краткосрочная аренда | operating leasing |
| auto. | краткосрочная аренда | short rent |
| econ. | краткосрочная аренда | operating lease |
| law | краткосрочная аренда | short lease (напр. автомобиля) |
| law, amer. | краткосрочная аренда | renting |
| econ. | краткосрочная аренда | short leasing |
| auto. | краткосрочная аренда | short renting |
| real.est. | краткосрочная аренда | STR (Short Term Rental: "I need you to run an address. Looks some kind of STR hizman) |
| real.est. | краткосрочная аренда | short-term rentals (жилого дома или квартиры; как статья доходов: It’s got seven bedrooms, 4,000 square feet of living space and is on the market for about $5.4 million. But this house on Vancouver’s west side has one other big selling point, according to its Realtor: A laneway house and basement suite that its current owner used to bring in about $18,000 a month via short-term rentals. (globalnews.ca) ART Vancouver) |
| bank. | краткосрочная аренда | service lease (Alik-angel) |
| bank. | краткосрочная аренда | operative leasing (Alik-angel) |
| real.est. | краткосрочная аренда | Specialty Leasing (Viacheslav Volkov) |
| busin. | краткосрочная аренда | short-term lease |
| auto. | краткосрочная аренда автомобиля | car sharing (Один из видов аренды автомобиля у специализированной компании с поминутной или почасовой тарификацией. Alice Volkov) |
| construct. | краткосрочная аренда здания | short lease of a building |
| law | краткосрочная аренда персонала | temporary staffing (у кадрового агентства bojana) |
| busin. | краткосрочное владение на правах аренды | shorthold tenancy |
| law | краткосрочный договор аренды | short-term lease (Tayafenix) |
| gen. | Краткосрочный договор аренды | Short-Term Lease Agreement. (ROGER YOUNG) |
| law | краткосрочный договор аренды нежилого помещения | short-term non-residential premises lease agreement (Elina Semykina) |
| econ. | производственная мастерская, сдаваемая в краткосрочную аренду начинающему предпринимателю | nursery factory |
| econ. | рынок краткосрочной аренды жилья | accommodation market (A.Rezvov) |
| gen. | сдаваемые в краткосрочную аренду | furnished holiday lettings (Unlike a residential let, a furnished holiday let is a tenancy that only entitles the tenant to occupy a fully furnished, self-catering property for a limited period. rjp.co.uk LadaP) |
| real.est. | сдача помещения в краткосрочную аренду | short-term renting (Some landowners are hesitant about short-term renting, or find it difficult to get tenants who are willing to sign a lease that has a demolition clause. Some are unfamiliar with the idea of renting out to pop-up operations, which several landlords in Vancouver have been experimenting with. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
