| Russian | English |
| данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны | the record is eloquent of national prosperity |
| красноречиво всплёскивать руками | throw up one's hands eloquently |
| красноречиво и т.д. выражать | express smth. eloquently (precisely, lucidly, vaguely, frankly, publicly, repeatedly, grimly, poetically, etc., что-л.) |
| красноречиво высказаться | wax eloquent (по какому-либо поводу; to wax eloquent over alexs2011) |
| красноречиво и т.д. высказываться по поводу | express smth. eloquently (precisely, lucidly, vaguely, frankly, publicly, repeatedly, grimly, poetically, etc., чего́-л.) |
| красноречиво говорить | wax eloquent (to wax eloquent on a subject Oleg Sollogub) |
| красноречиво говорить | speak volumes (This speaks volumes about... Alexander Demidov) |
| красноречиво рассказывать | wax eloquent (to wax eloquent on a subject Oleg Sollogub) |
| красноречиво и т.д. рекомендовать | recommend smb., smth. eloquently (unreservedly, most heartily, emphatically, highly, strongly, etc., кого́-л., что-л.) |
| красноречиво свидетельствовать | tell one's own tale |
| красноречиво свидетельствовать | tell own tale |
| красноречиво свидетельствовать о | speak volumes about |
| красноречиво свидетельствовать о | be indicative of |
| эта фраза красноречиво свидетельствует о её отношении | that phrase speaks volumes about her attitude |
| эти данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны | the record is eloquent of national prosperity |
