 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | добро бы ещё был красавец какой, а то и взглянуть не на что! | at least if he were a handsome man I could understand what she sees in him |
| gen. | красавец-корабль | a saucy ship |
| inf. | красавец, красавица | the bomb (He\she's the bomb!  blab-club.ru Dollie) |
| gen. | красавец-мужчина | lover boy |
| context., humor. | красавец-мужчина | Mr. Handsome (4uzhoj) |
| slang, Makarov. | красавец-мужчина | answer to the maiden's prayer |
| inf. | красавец-мужчина | ruggedly handsome (chronik) |
| inf. | красавец-мужчина | doll (He's tall, handsome, and muscular. In short, he's a doll – Он высок, красив, мускулист. Одним словом, красавец-мужчина Taras) |
| gen. | красавец-мужчина | lover-boy |
| gen. | красавец-юноша | Adonis |
| gen. | первый красавец в деревне | a cock of the walk |