| Subject | Russian | English |
| gen. | его упекли почти на край света | he was sent off almost to the ends of the earth |
| tech. | край полосы поглощения света | optical-absorption edge |
| gen. | "край света" | jumping-off-place |
| gen. | край света | world's end (Stormy) |
| gen. | край света | jumping-off place |
| gen. | край света | corner |
| Makarov. | край света | the four corners of the earth |
| Makarov. | край света | the world's end |
| Makarov. | край света | the back of beyond |
| Makarov. | край света | four corners of the earth |
| Makarov. | край света | back of beyond |
| gen. | край света | the ends of the earth |
| slang | край света | Ultima Thule (chilin) |
| gen. | край света | edge of the world (the ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | край света | the world's end |
| gen. | на край света | to the ends of the earth (Alexander Demidov) |
| proverb | на край света пойти, поехать, пр. за кем | the end of the world |
| austral. | на краю света | back o'Bourke (Anglophile) |
| proverb | на краю света | at the ends of the earth |
| Makarov. | на краю света | at the world's end |
| Gruzovik | на краю света | in a Godforsaken place |
| gen. | на краю света | at the edge of the world |
| gen. | на краю света | in the middle of nowhere (в глуши TranslationHelp) |
| gen. | на краю света | in the end of the world (Taras) |
| gen. | на краю света | hell and gone |
| idiom. | на краю света | at the back of god-speed (Bobrovska) |
| idiom. | на краю света | arse end of nowhere (Interex) |
| ironic. | на краю света | in the ass-end of the world (Taras) |
| humor. | на краю света | at the back of beyond |
| gen. | на краю света | in the corner of the world (alemaster) |
| gen. | на краю света | Godforsaken place |
| gen. | он живёт на краю света | he lives at the back of beyond |
| Makarov. | она живёт на краю света | she lives at the back of beyond |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | PES lamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках | PES (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| auto. | оптическая система для ближнего света c более широким световым пучком и лучшим освещением дороги по обеим сторонам, особенно края дороги на криволинейных участках и т.д. | PES lamps (MichaelBurov) |
| fig. | пойти за кем-либо на край света | follow someone to the ends of the earth (Leonid Dzhepko) |
| inf. | с тобой хоть на край света! | I'd even go to the end of the earth with you! |
| gen. | стоящий на краю света | far-off (Sergei Aprelikov) |
| proverb | хоть на край света пойти, поехать, пр. за кем | the end of the world |
