| Russian | English |
| адиабатический КПД | adiabatic efficiency (напр., компрессора) |
| адиабатический КПД турбины | turbine isentropic efficiency |
| взыскания за снижение КПД энергосистемы | efficiency penalty (25banderlog) |
| высокий изоэнтропический КПД | high isentropic efficiency (напр., для линии расширения пара в турбине) |
| геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую | enhanced geothermal system |
| действительный КПД | actual efficiency |
| изоэнтропийный КПД турбины | turbine isentropic efficiency |
| изоэнтропический КПД | isentropic efficiency (напр., для линии расширения пара в турбине) |
| изоэнтропический КПД для линии расширения | isentropic efficiency of the expansion line (напр., пара в турбине) |
| косвенный расчёт КПД | indirect calculation of efficiency |
| КПД агрегата | unit efficiency |
| КПД АЭС | NPP efficiency (отношение суммы электрической и отпускаемой тепловой мощности к тепловой мощности ядерного реактора) |
| КПД брутто | gross efficiency |
| КПД ветроэнергетической установки, рассчитанный по уравнению Берца | Bertz' efficiency (отношение выходной мощности на валу ветротурбины к теоретически возможной максимальной мощности) |
| КПД генерации электроэнергии | power generation efficiency (MichaelBurov) |
| КПД использования энергии | energy efficiency (MichaelBurov) |
| КПД использования энергии конечными потребителями | end-use energy efficiency |
| КПД камеры сгорания | combustion efficiency |
| КПД комбинированного цикла | combined-cycle efficiency (напр., парогазовой установки, ПГУ) |
| КПД котельной установки брутто | boiler plant gross efficiency (отношение количества тепла, воспринятого водой и, паром, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе) |
| КПД котельной установки нетто | boiler plant net efficiency (отношение количества тепла, воспринятого водой и паром, за вычетом расхода энергии на собственные нужды, к количеству тепла, содержащегося в расходуемом топливе) |
| КПД котлоагрегата | boiler efficiency |
| КПД котлоагрегата брутто | boiler overall efficiency |
| КПД нетто | net efficiency |
| КПД парового цикла | steam cycle efficiency |
| КПД передачи | transmission efficiency |
| кпд потребителя энергии | end-use efficiency |
| КПД преобразования | conversion efficiency (напр., тепловой энергии в электрическую) |
| КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | heat-to-power efficiency |
| КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | thermal-electric conversion efficiency |
| КПД при перегрузке | overload efficiency (напр., турбины) |
| КПД при полной нагрузке | full-load efficiency |
| КПД при суммирования мощности | power combining efficiency (напр., разнотипных энергоустановок) |
| КПД при суммирования мощности | power added efficiency (напр., разнотипных энергоустановок) |
| КПД при частичной нагрузке | part-load efficiency (напр., котла) |
| КПД простого цикла | simple-cycle efficiency (напр., газовой турбины) |
| КПД солнечного коллектора | solar collector efficiency (отношение количества улавливаемой к количеству падающей на поверхность коллектора солнечной энергии) |
| КПД солнечного коллектора | solar collection efficiency (отношение количества улавливаемой к количеству падающей на поверхность коллектора солнечной энергии) |
| КПД сопла | nozzle efficiency |
| КПД ступени | stage efficiency (напр., паровой турбины) |
| КПД ступени | nozzle-bucket efficiency (напр., паровой турбины) |
| КПД теплового насоса | heat pump efficiency (увеличивается с уменьшением разности температур между холодным и горячим источниками) |
| КПД теплонасосной установки | coefficient of performance of heat pump plant |
| КПД теплообменника | net transfer unit |
| КПД топки котла | furnace efficiency |
| КПД турбины | turbine efficiency |
| КПД углеразмольной мельницы | grinding efficiency |
| КПД цикла | cycle efficiency |
| КПД цикла Карно | Carnot efficiency |
| КПД электростанции | plant efficiency |
| КПД энергоблока | unit efficiency |
| КПД энергоустановки | plant efficiency |
| метод определения КПД котла и свойств топлива с использованием котла в качестве калориметра | boiler as calorimeter |
| метод расчёта КПД котла по потерям тепла | heat loss method |
| метод с использованием КПД теплообменника | net transfer unit method |
| механический КПД | mechanical efficiency |
| механический КПД вентилятора | fan mechanical efficiency |
| Научно-исследовательский центр по проблемам повышения КПД тепловых электростанций | Center of Research for Power Plant Efficiency |
| низкий термический КПД | thermal inefficiency |
| общий КПД | net efficiency |
| общий КПД теплосиловой установки | overall thermal efficiency |
| общий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| общий химический КПД | overall chemical efficiency |
| определение КПД | efficiency test |
| определение КПД по входным и выходным параметрам | input-output test |
| оптический КПД | Optical efficiency (AK67) |
| повышение КПД | efficiency upgrading |
| политропический КПД турбины | turbine polytropic efficiency |
| полный КПД энергоблока | overall unit efficiency |
| предел КПД цикла Рэнкина | Rankine cycle efficiency limit (определяется отношением максимальной и минимальной температур цикла) |
| приращение КПД энергоблока | unit efficiency gain |
| Программа ряда европейских стран по созданию к 2015 г. угольного энергоблока мощностью 400-1000 МВт с температурой пара 700 / 720 °С и КПД порядка 55% | TERMIE Program |
| проектный КПД | design efficiency |
| производительность при максимальном КПД | economic rating |
| прямой расчёт КПД | direct calculation of efficiency |
| расчёт КПД по полным потерям | calculation of efficiency by total loss |
| расчёт КПД суммированием отдельных потерь | calculation of efficiency by loss summation |
| расчётный КПД | design efficiency |
| результирующий КПД | total efficiency |
| результирующий КПД | net efficiency |
| результирующий КПД энергетической установки | overall unit efficiency |
| средний кпд электростанций | average conversion efficiency (работающих на ископаемых видах топлива) |
| средство увеличения кпд электростанции путём использования части сбросного тепла для дополнительной выработки электроэнергии | bottoming cycle |
| суммарный КПД энергоустановки | overall plant efficiency |
| суточный КПД | all-day efficiency |
| теоретический КПД | theoretical efficiency |
| теоретический предел КПД | theoretical efficiency limit |
| тепловой КПД | coefficient of thermal efficiency |
| тепловой КПД | heat efficiency |
| термический КПД | thermal efficiency |
| термический КПД цикла Рэнкина | Rankine-cycle thermal efficiency |
| термодинамический КПД | thermodynamic efficiency |
| турбина с низким кпд | low thermal efficiency turbine |
| установка с высоким КПД | energy-efficient facility |
| химический КПД | chemical efficiency |
| химический КПД газификации | chemical efficiency of gasification |
| эксергетический КПД | exergy efficiency (напр., котла) |
| эксплуатационный КПД | operating coefficient |
| эксплуатационный КПД теплосиловой установки | operating thermal efficiency |
| электрический КПД АЭС | NPP electrical efficiency (отношение электрической мощности к тепловой мощности ядерного реактора) |
| энергетический КПД источника излучения | radiant efficiency |
| эффективный КПД турбины | absolute thermal efficiency |
