| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродром с прочностью покрытия, соответствующей калифорнийскому коэффициенту несущей способности, равному 6 | CBR=6 field |
| fin. | денежный коэффициент покрытия долга | cash debt coverage ratio (отношение чистого денежного потока по основной деятельности к средней за период величине долговых обязательств; характеризует платежеспособность должника ZolVas) |
| bank. | избыточный коэффициент покрытия | excess cover ratio (NicKK_) |
| st.exch. | коэффициент быстрого немедленного покрытия | quick ratio (dimock) |
| fin. | коэффициент денежного покрытия долга | cash debt coverage ratio (ZolVas) |
| fin. | коэффициент денежного покрытия текущих обязательств | current cash debt coverage ratio (рассчитывается как отношение денежного потока от операционной деятельности к величине текущих обязательств; характеризует способность компании погашать текущие долги за счет доходов от основной деятельности ZolVas) |
| automat. | коэффициент массы покрытия | coating mass factor (электрода) |
| weld. | коэффициент массы покрытия | ratio of weight of covering to weight of core wire (Yeldar Azanbayev) |
| build.struct. | коэффициент перехода от веса снегового покрова земли к снеговой нагрузке на покрытие | snow shape coefficient (Surzheon) |
| OHS | коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия | factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering (Leonid Dzhepko) |
| auto. | коэффициент повреждаемоеT дорожного покрытия | road-damage factor |
| auto. | коэффициент повреждаемости дорожного покрытия | road-damage factor |
| auto. | коэффициент повреждения дорожного покрытия | road-damage factor (Yakov F.) |
| automat. | коэффициент поглощения покрытия | coating absorptivity (по отношению к излучению) |
| busin. | коэффициент покрытия | current ratio |
| econ. | коэффициент покрытия | debt-to-equity ratio (dimock) |
| econ. | коэффициент покрытия | cover ratio (определяемое законом соотношение между капиталом банка и суммой всех его обязательств) |
| account. | коэффициент покрытия | coverage ratio |
| account. | коэффициент покрытия | current ratio (один из коэффициентов ликвидности (liquidity ratios). Показывает способность компании погасить краткосрочную кредиторскую задолженность. Рассчитывается как отношение оборотных средств (current assets) К краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)) |
| fin. | коэффициент покрытия | collateral-to-obligation ratio (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| econ., Makarov. | коэффициент покрытия | ratio |
| EBRD | коэффициент покрытия | debt to equity ratio (raf) |
| IMF. | коэффициент покрытия | cover rate |
| bank. | коэффициент покрытия | cover ratio |
| bank. | коэффициент покрытия | coverage rate (Andy) |
| el.chem. | коэффициент покрытия | coating ratio |
| astronaut. | коэффициент покрытия | coverage factor |
| IMF. | коэффициент покрытия | import coverage |
| IMF. | коэффициент покрытия | import capacity of exports |
| econ. | коэффициент покрытия | current ratio (текущие активы, деленные на текущие обязательства) |
| Makarov. | коэффициент покрытия | coating coefficient |
| bank. | коэффициент покрытия аукционных заявок | bid-to-cover ratio |
| account. | коэффициент покрытия выплат | times burden covered ratio (процента и основной суммы долга) |
| gen. | коэффициент покрытия выплат | burden coverage ratio (процентов и основной суммы долга lop20) |
| audit. | Коэффициент покрытия выплат по обслуживанию долга операционными денежными потоками | Debt Service Coverage Ratio (Janice) |
| met. | коэффициент покрытия долга | debt cover ratio |
| fin. | коэффициент покрытия долга | debt-service cover ratio (DSCR) – see, for example  investopedia.com D Cassidy) |
| audit. | Коэффициент покрытия долга денежными потоками, доступными для обслуживания долга, в период до погашения долга | Loan Life Coverage Ratio (Janice) |
| astronaut. | коэффициент покрытия загрязняющими частицами | obscuration ratio |
| fin. | коэффициент покрытия задолженности | debt service cover ratio (Alexander Matytsin) |
| gen. | коэффициент покрытия задолженности | debit coverage ratio (oikos) |
| bank. | коэффициент покрытия как отношение залоговой стоимости ипотеки к лимиту кредитования | collateral value of mortgaged real properties to lending limit ratio (как вариант Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | коэффициент покрытия капитала | capital ratio (dimock) |
| bank. | коэффициент покрытия ликвидности | LCR (сокр. от "liquidity coverage ratio" Alex_Odeychuk) |
| fin. | коэффициент покрытия ликвидности | Liquidity Coverage Ratio (aldrignedigen) |
| bank. | коэффициент покрытия недвижимостью | collateral value of real properties to loan amount ratio (Alex_Odeychuk) |
| bank. | коэффициент покрытия недвижимостью суммы кредита | collateral value of real properties to loan amount ratio (как вариант Alex_Odeychuk) |
| fin. | коэффициент покрытия обеспечения | collateral ratio |
| busin. | коэффициент покрытия обеспечения | Collateral Coverage Ratio (paralex) |
| invest. | коэффициент покрытия обслуживания долга | debt-service coverage ratio |
| fin. | Коэффициент покрытия обслуживания процентных платежей | Interest Service Coverage Ratio (Diana7) |
| fin. | Коэффициент покрытия обслуживания процентных платежей | ISCR (Interest Service Coverage Ratio Diana7) |
| O&G, sakh. | коэффициент покрытия обязательств на остаточный период добычи | reserve tail cover factor |
| O&G, sakh. | коэффициент покрытия обязательств на протяжении срока действия кредитов | loan life coverage ratio |
| O&G, sakh. | коэффициент покрытия обязательств на срок долга | life of the loan cover factor |
| gen. | коэффициент покрытия основных средств | fixed assets-to-net worth ratio (Chuiko Pavlo) |
| econ. | коэффициент покрытия пассивов собственным капиталом | cover ratio |
| EBRD | коэффициент покрытия платежей по займу | debt service coverage ratio (Vickyvicks) |
| astronaut. | коэффициент покрытия поверхности | surface obscuration ratio |
| fin. | коэффициент покрытия постоянных | fixed charge coverage ratio (фиксированных) затрат (расходов ZolVas) |
| st.exch. | коэффициент покрытия постоянных затрат | fixed charges coverage ratio (dimock) |
| st.exch. | коэффициент покрытия постоянных расходов | fixed-charge coverage ratio (dimock) |
| fin. | коэффициент покрытия потоков наличности | cash flow coverage ratio (Множитель, показывающий, сколько раз финансовые обязательства (по процентным и основным выплатам, дивидендам по привилегированным акциям, а также арендным платежам) покрываются доходами до выплаты процентов и налогов, арендных платежей и амортизационных отчислений Andy) |
| account. | коэффициент покрытия процента | interest earned ratio |
| account. | коэффициент покрытия процента | interest coverage ratio |
| fin. | коэффициент покрытия процента | times interest earning ratio |
| account. | коэффициент покрытия процента | times interest earned ratio |
| account. | коэффициент покрытия процента | interest cover |
| invest. | коэффициент покрытия процентных выплат | interest coverage ratio (Avison) |
| invest. | коэффициент покрытия процентных выплат | times-interest-earned ratio |
| invest. | коэффициент покрытия процентных ставок | interest coverage ratio |
| fin. | коэффициент покрытия процентов | interest factor (Olga47) |
| bank. | коэффициент покрытия процентов | IC (IC = EBIT / I, где IC – interest coverage ratio, EBIT – earnings before interest, depreciation and taxes, I – interest charges. Alex_Odeychuk) |
| bank. | коэффициент покрытия процентов | interest cover (oVoD) |
| bank. | коэффициент покрытия процентов | Interest-Cover-Ratio (Лорина) |
| econ. | коэффициент покрытия процентов | times interest earned (AnnaB) |
| econ. | коэффициент покрытия процентов | interest coverage ratio |
| bank. | коэффициент покрытия процентов в отношении мезонинного долга | senior interest cover (oVoD) |
| O&G, sakh. | коэффициент покрытия процентов из прибыли | interest cover by profit |
| econ. | коэффициент покрытия резервами просроченной задолженности | non-performing loan provisioning coverage ratio (andrew_egroups) |
| EBRD | коэффициент покрытия риска | capital-asset ratio (банка) |
| abbr. | коэффициент покрытия срока кредита | LLCR (Eurochem) |
| invest. | коэффициент покрытия фиксированных затрат | fixed-charge coverage ratio |
| account. | коэффициент покрытия фиксированных платежей | fixed-charge-coverage ratio |
| gen. | коэффициент покрытия экспортом импорта | export-import coverage ratio (skazik) |
| oil, abbr. | коэффициент разрушения покрытия | fC |
| oil | коэффициент разрушения покрытия | coating breakdown factor |
| busin. | коэффициент соотношения покрытия | times covered |
| telecom. | коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги | car tire grip coefficient (Лена55) |
| auto. | коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги | tire-to-surface friction coefficient (Sergei Aprelikov) |
| energ.syst. | коэффициент участия в покрытии максимума нагрузки | peak responsibility factor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | коэффициент участия отдельных электростанций в покрытии максимума нагрузки энергосистемы | peak responsibility factor |
| build.struct. | коэффициент формы снеговой нагрузки на покрытии | roof snow load shape coefficient (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | коэффициенты покрытия | coverage ratios |
| stat. | коэффициенты покрытия | current ratios (в анализе баланса) |
| nano | покрытие с большим коэффициентом отражения | high-reflection coating |
| nano | покрытие с большим коэффициентом отражения | high-reflectivity coating |
| nano | покрытие с большим коэффициентом отражения | high-reflectance coating |
| nano | покрытие с высоким коэффициентом отражения | strongly reflective coating |
| road.constr. | покрытие с высоким коэффициентом трения | high friction surfacing (дорожное yevsey) |
| tech. | покрытие с малым коэффициентом излучения | low-emittance coating |
| nano | покрытие с небольшим коэффициентом отражения | low-reflectivity coating |
| nano | покрытие с небольшим коэффициентом отражения | low-reflection coating |
| nano | покрытие с увеличенным коэффициентом излучения | emissivity-increased coating |
| mil., avia. | пористое бетонное покрытие с высоким коэффициентом трения | porous friction concrete |
| fin. | текущий денежный коэффициент покрытия долга | current cash debt coverage ratio (ZolVas) |
