| Russian | English |
| анализ на основе расчёта коэффициентов по данным отчётности | ratio analysis |
| балансовые коэффициенты | balance sheet ratio |
| балансовый коэффициент | balance sheet ratio |
| брутто-коэффициент | gross coefficient |
| брутто-коэффициент воспроизводства | gross reproduction rate |
| брутто-коэффициент рождаемости | live birth rate |
| бухгалтерские коэффициенты | accounting ratios |
| валютный коэффициент | exchange coefficient (dimock) |
| валютный коэффициент | currency index (dimock) |
| вектор трудовых коэффициентов | labor coefficient vector |
| весовой коэффициент | weighing coefficient |
| весовой коэффициент риска | risk weight (Sergey Kozhevnikov) |
| весовой коэффициент риска | risk weighting (Basel II официальный перевод ali_ve) |
| весовые коэффициенты предпочтения между инфляцией и безработицей | preference weights on inflation versus unemployment (A.Rezvov) |
| весовые коэффициенты производительности различных поколений капитала | vintage-efficiency weights (A.Rezvov) |
| виды деятельности с высоким коэффициентом повторяемости | repetitive activities (estherik) |
| внешнеторговый коэффициент цен | foreign-trade price multiplier (для пересчёта мировых цен во внутренние) |
| возрастной коэффициент | age-specific rate |
| возрастной коэффициент фертильности | age-duration fertility rate |
| годовой коэффициент оборачиваемости капитала | annual capital-turnover rate (отношение объёма годовой выручки к стоимости капитала) |
| действительный коэффициент полезного действия | actual efficiency |
| децильный коэффициент | R/P 10% (отношение rich/poor для 10-процентных долей Tamerlane) |
| дисконтированный коэффициент окупаемости | internal rate of return |
| дифференцированный валютный коэффициент | differentiate currency index (dimock) |
| дифференцированный коэффициент | differentiate index (dimock) |
| дифференцированный коэффициент стоимости жизни | cost-of-living differential factor |
| изменяющийся во времени коэффициент | time-varying coefficient |
| инвестиционный коэффициент | investment ratio (dimock) |
| истинный коэффициент естественного прироста населения | intrinsic rate of natural increase |
| исчисление коэффициента | calculation of a rate |
| класс с отрицательным коэффициентом | negative class |
| контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки | contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis |
| коэффициент абсолютного отвращения к риску | measure of absolute risk aversion (A.Rezvov) |
| коэффициент автономии собственных средств | equity-assets ratio (AlaskaGirl) |
| коэффициент автономности | solvency ratio (коэффициент платежеспособности Dara) |
| коэффициент акселерации | acceleration coefficient |
| коэффициент амортизации | amortization factor |
| коэффициент безубыточности | break-even load factor |
| коэффициент бесплодности | index of sterility |
| коэффициент бета | Beta coefficient (отражающий степень устойчивости курса акций) |
| коэффициент брачной бесплодности | marital sterilization rate |
| коэффициент брачной фертильности | legitimate fertility rate |
| коэффициент брачной фертильности по продолжительности брака | duration-specific fertility rate |
| коэффициент брачности | nuptiality rate |
| коэффициент брачности | marriage rate |
| коэффициент брачности для лиц, достигших брачного возраста | nubile marriage rate |
| коэффициент брачности для лиц, ранее не состоявших в браке | first marriage rate |
| коэффициент быстрой ликвидности | quick ratio (YNell) |
| коэффициент вероятности | likelihood ratio |
| коэффициент весовой отдачи | load factor |
| коэффициент взаимосвязей отраслей | sectoral input-output coefficient |
| коэффициент внебрачной рождаемости | illegitimate rate |
| коэффициент внебрачной фертильности | extramarital fertility rate |
| коэффициент водопользования | water-use efficiency |
| коэффициент возврата на капитал | financial return (MichaelBurov) |
| коэффициент возврата на капитал | financial return ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент возрастной аккумуляции | index of hunching |
| коэффициент воспроизводства | replacement rate |
| коэффициент воспроизводства | reproduction rate |
| коэффициент воспроизводства | rate of reproduction |
| коэффициент воспроизводства для данного контингента | cohort reproduction rate |
| коэффициент воспроизводства населения | replacement index (число дочерей, приходящихся на одну женщину при заданных условиях плодовитости и смертности) |
| коэффициент воспроизводства населения для данного контингента | cohort reproduction rate |
| коэффициент всхожести | germination factor |
| коэффициент выбытия | retirement rate (отношение числа выбывшего оборудования к общему числу одновременно приобретённого) |
| коэффициент выплаты дивиденда | dividend payment ratio |
| коэффициент выплаты прибыли в виде дивидендов | payout ratio |
| коэффициент выполнения норм времени | labor performance (отношение времени по нормам к фактическому времени) |
| коэффициент выработки | output factor |
| коэффициент выручки | contribution margin ratio (объём выручки минус переменные расходы, деленный на сумму выручки) |
| коэффициент выхода | exit multiple (Оценочный термин Natalie Zimarina) |
| коэффициент годовой нагрузки | annual load factor |
| коэффициент годовой поправки | annual improvement factor (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда) |
| коэффициент детской смертности для младенцев в возрасте до 28 дней | neonatal mortality rate |
| коэффициент дефлятирования | deflation factor |
| коэффициент Джини | Gini coefficient (показатель, характеризующий степень отклонения фактического распределения доходов от абсолютного равенства или абсолютного неравенства – The analysts took the Gini coefficient, a measure of inequality where zero is perfect equality and 1 is perfect inequality, and plotted it against various countries' GDP per capita. Russia has a 0.42 Gini coefficient, according to the State Statistics Service. TMT Alexander Demidov) |
| Коэффициент Джини | Gini index (индекс Джини; статистический показатель, свидетельствующий о степени расслоения общества данной страны или региона по отношению к какому-либо изучаемому признаку (к примеру, по уровню годового дохода – наиболее частое применение, особенно при современных экономических расчётах) victorych) |
| коэффициент динамики налога | buoyancy of tax |
| коэффициент динамики налоговой системы | buoyancy of tax system |
| коэффициент дисконтирования | discount factor |
| коэффициент дисконтирования | discounting coefficient |
| коэффициент дисконтирования | discounting index (dimock) |
| коэффициент дисконтирования | discount coefficient |
| коэффициент дифференцированной зарплаты | wage differential |
| коэффициент доживаемости | survival rate |
| коэффициент "долг-доход" | loan-to-income ratio (Шандор) |
| коэффициент долгосрочной ликвидности | long-dated bank-liquidity (dimock) |
| коэффициент достаточности капитала | sufficient capital ratio (dimock) |
| коэффициент достаточности капитала | capital adequacy ratio |
| коэффициент достаточности относительно активов основного капитала капитала первого уровня, капитала 1, оцененный по уровню риска | risk-weighted tier 1 ratio (показатель устойчивости / надёжности, напр., банка Шандор) |
| коэффициент достаточности основного капитала относительно активов, оценённый по уровню риска | risk-weighted tier one ratio (показатель устойчивости банка Шандор) |
| коэффициент достоверности | confidence factor |
| коэффициент доходности | gross income margin |
| коэффициент доходности | margin of profit (отношение чистой прибыли к чистой выручке) |
| коэффициент дробления акций | stock split ratio (количество новых акций за одну старую sbogatyrev) |
| коэффициент ежегодного роста | annual growth factor |
| коэффициент естественного прироста населения | natural increase rate |
| коэффициент за календарный год | calendar year rate (напр., рождаемости) |
| коэффициент зависимости | dependency ratio |
| коэффициент загрузки | utilization rate (производственных мощностей) |
| коэффициент загрузки | coefficient of loading |
| коэффициент загрузки автотранспорта | load factor |
| коэффициент задолженности | debt ratio (соотношение между общей суммой долговых обязательств фирмы и её капиталом) |
| коэффициент задолженности | worth-debt ratio (dimock) |
| коэффициент задолженности | ratio of debt to net worth (отношение задолженности к стоимости собственного капитала) |
| коэффициент замещения | reproduction rate |
| коэффициент замещения дохода | income replacement ratio |
| коэффициент замещения поколения | replacement rate |
| коэффициент занятости | operative efficiency (доля времени, в течение которого занят канал системы массового обслуживания) |
| коэффициент занятости системы массового обслуживания | queueing utility factor |
| коэффициент заполнения графика нагрузки сети | operating load factor |
| коэффициент зарегистрированной рождаемости | registered birth rate |
| коэффициент зарегистрированной рождаемости | rate of birth registration |
| коэффициент затрат | input coefficient |
| коэффициент издержек | operating ratio (хозяйственной деятельности) |
| коэффициент издержек производства | ratio of working expenses |
| коэффициент изменчивости | coefficient of variability |
| коэффициент износа | depreciation coefficient |
| коэффициент износа | wear and tear factor |
| коэффициент износа | depreciation reserve ratio |
| коэффициент интенсивности миграции | migration index |
| коэффициент интенсивности миграции | rate of migratory mobility (отношение объёма миграции к общей численности населения) |
| коэффициент интенсивности налогообложения | conditions pressure ratio |
| коэффициент использования | utilization parameter |
| коэффициент использования | up-time ratio (напр., оборудования) |
| коэффициент использования | utilization rate (производственных мощностей) |
| коэффициент использования | rate of use |
| коэффициент использования | measure of utilization (напр., обслуживающего устройства) |
| коэффициент использования материальных ресурсов | stock-to-use ratio |
| коэффициент использования материальных ресурсов | stock-to-utilization ratio |
| коэффициент использования нормы времени | performance efficiency |
| коэффициент использования оборудования | duty factor |
| коэффициент использования оборудования | operating factor |
| коэффициент использования оборудования | machine utilization |
| коэффициент использования основного капитала | capital stock utilization |
| коэффициент использования основного капитала | capital utilization |
| коэффициент использования основного капитала | stock utilization |
| коэффициент использования производственной мощности | operation ratio |
| коэффициент использования производственных мощностей | use factor |
| коэффициент использования производственных мощностей | utilization factor |
| коэффициент использования производственных мощностей | usage factor |
| коэффициент использования производственных мощностей | capacity utilization |
| коэффициент использования производственных мощностей | operation rate |
| коэффициент использования производственных мощностей | load rate |
| коэффициент использования производственных мощностей | utilization rate |
| коэффициент использования производственных мощностей | capacity ratio |
| коэффициент использования производственных мощностей в процентах | percent utilization of capacity |
| коэффициент использования производственных мощностей на конец года | end-of-year rate of operation |
| коэффициент использования установленной мощности | plant ratio |
| коэффициент использования установленной мощности электростанции | plant factor |
| коэффициент исчерпанной фертильности | life time fertility rate |
| коэффициент капитал – активы, взвешенные в соответствии с уровнем риска | capital/risk – weighted assets ratio (Пахно Е.А.) |
| коэффициент капиталовложения-продукт | investment-output ratio |
| коэффициент капиталомощности | asset-capacity ratio |
| коэффициент капиталоёмкости | fixed capital input-output ratio |
| коэффициент капиталоёмкости | capital coefficient |
| коэффициент капиталоёмкости | asset-capacity ratio |
| коэффициент капиталоёмкости | capital-output ratio |
| коэффициент капиталоёмкости продукции | fixed capital input-output ratio |
| коэффициент капитал-продукт | capital-output ratio |
| коэффициент "капитал-труд" | capital-labour ratio |
| коэффициент коммерческой пассажирской загрузки | revenue passenger load factor (отношение фактического числа коммерческих пассажиро-миль к располагаемому числу) |
| коэффициент конверсии | conversion rate (dimock) |
| коэффициент концентрации | concentration ratio (Alex_Odeychuk) |
| коэффициент концентрации собственного капитала | equity ratio (MichaelBurov) |
| коэффициент корректировки вознаграждения | Remuneration Correction Factor |
| коэффициент корректировки вознаграждения | RCF |
| коэффициент корректировки налогообложения | tax adjustment factor |
| коэффициент критической оценки | acid-test ratio (отношение ликвидности фирмы к сумме долговых обязательств) |
| коэффициент Кучинского | net reproduction rate |
| коэффициент Кц | coefficient of world price dynamics (gaintolose) |
| коэффициент ликвидности | liquid funds ratio |
| коэффициент ликвидности | liquid assets ratio |
| коэффициент ликвидности | liquidity ratio (отношение ликвидных средств к сумме активов предприятия) |
| коэффициент ликвидности | current ratio |
| коэффициент ликвидности капитала | liquidity leverage (teterevaann) |
| коэффициент ликвидных активов | liquid assets ratio |
| коэффициент локализации | location quotient (mphto) |
| коэффициент маржи после поставки | as delivered margin (love_me) |
| коэффициент маржи после продажи | as sold margin (love_me) |
| коэффициент материалоёмкости | input-output coefficient |
| коэффициент материалоёмкости | intensity-of-use coefficient |
| коэффициент миграции | migration index |
| коэффициент миграции | migration rate |
| коэффициент мощности | capacity rate |
| коэффициент мощности | operating rate |
| коэффициент мультикорреляции | coefficient of multiple correlation |
| коэффициент мультирегрессии | coefficient of multiple regression |
| коэффициент на душу населения | per capita ratio (fayzee) |
| коэффициент нагрузки сети | operating load factor |
| коэффициент наличности | cash ratio (соотношение между суммой активов в наличных деньгах и долговыми краткосрочными обязательствами) |
| коэффициент наличности | current ratio (dimock) |
| коэффициент недогрузки | rate of underutilisation (производственных мощностей) |
| коэффициент недоиспользования | rate of underutilisation |
| коэффициент недоиспользования | rate of underutilization (производственных мощностей) |
| коэффициент неисчерпанной фертильности | incomplete fertility rate |
| коэффициент неодновременности | diversity factor (отношение несовпадающих максимальных нагрузок всех потребителей, к максимуму нагрузки данной группы потребителей) |
| коэффициент неоплаченного пробега | circuity (отношение полного пробега к оплаченному) |
| коэффициент непрерывности | continuity coefficient |
| коэффициент обеспечения | loan ratio |
| коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами | import cover |
| коэффициент обеспеченности собственным капиталом | debt ratio (коэффициент обеспеченности собственным капиталом (в сравнении с заёмными средствами) Credit Сapital x 100 / own capital Zamatewski) |
| коэффициент обеспеченности собственными средствами | asset coverage (skate) |
| Коэффициент обмена | exchange ratio (облигаций Irina Verbitskaya) |
| коэффициент обновления | coefficient of renewal |
| коэффициент оборачиваемости | asset turnover ratio |
| коэффициент оборачиваемости | turnover rate |
| коэффициент оборачиваемости | turnover ratio (отношение стоимости готовых продаж компании к стоимости её основных фондов) |
| коэффициент оборачиваемости готовой продукции | finished goods turnover |
| коэффициент оборачиваемости имущества | rotation index of the inventory (Yasmina7) |
| коэффициент оборачиваемости капитала | ratio of capital turnover |
| коэффициент оборачиваемости оборотного капитала | working capital turnover |
| коэффициент оборачиваемости основного капитала | plant turnover |
| коэффициент обслуживания долга | DSR (debt service ratio (requirement); показатель, характеризующий издержки, которые несёт страна в связи с обслуживанием внешнего долга) |
| коэффициент обслуживания долга | debt-service ratio |
| коэффициент обучения | learning factor (при поступлении информации, корректирующей прогноз) |
| коэффициент объёма капиталовложений на единицу продукции | investment-output ratio |
| коэффициент окупаемости | return ratio |
| коэффициент окупаемости капиталовложений | rate-of-return (MichaelBurov) |
| коэффициент окупаемости капиталовложений | ROR (MichaelBurov) |
| коэффициент окупаемости капиталовложений | return ratio (отношение прибыли к основному капиталу) |
| коэффициент операционных издержек | operating cost ratio |
| коэффициент отдачи | internal rate of return |
| коэффициент отдачи | yield rate |
| коэффициент отдачи | rate of return |
| коэффициент отдачи собственного капитала | return on equity ratio |
| коэффициент отклонения | coefficient of diversion |
| коэффициент относительного отвращения к риску | measure of relative risk aversion (A.Rezvov) |
| коэффициент отрицательной прибыли | penalty-cost coefficient |
| коэффициент отставания по срокам | slippage rate |
| коэффициент оттока абонентов, клиентов ... | churn rate (ainexx) |
| коэффициент отходов металла | scrap allowance (в калькуляции) |
| коэффициент Оукена | Okun's coefficient (Denis Lebedev) |
| коэффициент охвата | coverage ratio (доля отрасли в общем производстве профилирующего продукта в стране) |
| коэффициент оценки заёмщика на рынке ценных бумаг | market based ratio |
| коэффициент первобрачности | first marriage rate |
| коэффициент перевода | rate of conversion (одной валюты в другую) |
| коэффициент перевыполнения норм выработки | efficiency |
| коэффициент перекоса | coefficient of skewness |
| коэффициент перемещения | lag coefficient |
| коэффициент переоценки | discount factor |
| коэффициент перепродажи газовых контрактов на рынках газа США | churn rate (CCK) |
| коэффициент пересчёта | conversion coefficient |
| коэффициент пересчёта в условные головы скота | animal unit conversion factor |
| коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США | external trade conversion factor |
| коэффициент пересчёта показателей торговли | trade conversion factor |
| коэффициент платной пассажирской загрузки | revenue passenger load factor |
| коэффициент платёжеспособности | gearing ratio |
| коэффициент платёжеспособности | debt ratio |
| коэффициент плодовитости | fertility index |
| коэффициент по EBITDA | EBITDA multiple |
| коэффициент по ГДР | GDRs Ratio |
| коэффициент по задолженности к доходу от экспорта | debt service ratio |
| коэффициент повторных браков | remarriage rate |
| коэффициент погашения | redemption rate (в программах лояльности – соотношение погашенных и начисленных бонусных единиц A.Rezvov) |
| коэффициент подтверждения | confirmation rate (класса должности) |
| коэффициент покрытия | ratio |
| коэффициент покрытия | cover ratio (определяемое законом соотношение между капиталом банка и суммой всех его обязательств) |
| коэффициент покрытия | debt-to-equity ratio (dimock) |
| коэффициент покрытия | current ratio (текущие активы, деленные на текущие обязательства) |
| коэффициент покрытия пассивов собственным капиталом | cover ratio |
| коэффициент покрытия процентов | times interest earned (AnnaB) |
| коэффициент покрытия процентов | interest coverage ratio |
| коэффициент покрытия резервами просроченной задолженности | non-performing loan provisioning coverage ratio (andrew_egroups) |
| коэффициент покупательской задолженности | collection ratio (отношение общей стоимости товаров, проданных в кредит, к сумме к получению) |
| коэффициент полезного действия | efficiency function (как функция) |
| коэффициент полезного действия | degree of efficiency |
| коэффициент полезного действия | coefficient of productivity |
| коэффициент полезного действия оросительной системы | irrigation efficiency |
| коэффициент полезного действия установки | plant efficiency |
| коэффициент полных затрат | coefficient of overall outlays |
| коэффициент пополнения рабочей силы | accession rate |
| коэффициент потерь | lost factor |
| коэффициент правдоподобия | likelihood ratio |
| коэффициент превышения | contingency factor |
| коэффициент прибыльности | margin of profit ratio |
| коэффициент прибыльности | margin of profit |
| коэффициент приведения к настоящему времени расходов будущего периода | present worth factor (рассчитывается на основе ставки дисконта) |
| коэффициент прироста мигрирующего населения | rate of migratory increase |
| коэффициент приростной экономии | incremental economy rate (отношение прироста затрат к приросту выпуска) |
| коэффициент прогрессивности режима воспроизводства населения | intrinsic rate of natural increase |
| коэффициент прогрессии расходов вне места службы | out-of-area cost progression factor |
| коэффициент продовольственной самообеспеченности | food self-sufficiency ratio |
| коэффициент производительности труда | productivity factor |
| коэффициент простоя вследствие ожидания | waiting loss coefficient |
| коэффициент простоя вследствие ожидания | waiting-loss coefficient |
| коэффициент профессиональной смертности | occupational mortality rate |
| коэффициент размещения | placement ratio |
| коэффициент разницы в стоимости жизни | cost-of-living differential factor |
| коэффициент разрыва | lag coefficient |
| коэффициент распределения | separation factor (для приближенного подсчёта детской смертности) |
| коэффициент распределения | separation ratio (для подсчёта детской смертности) |
| коэффициент распределения продукции | distribution coefficient |
| коэффициент расхода | intensity-of-use coefficient |
| коэффициент расхождения | inequality coefficient |
| коэффициент расхождения | coefficient of diversion |
| коэффициент резерва на амортизацию | depreciation reserve ratio (отношение суммы начислений на износ к первоначальной стоимости) |
| коэффициент резервных активов | reserve assets ratio (Великобритания) |
| коэффициент рентабельности | net profit ratio |
| Коэффициент рентабельности собственного капитала | return on equity (ratio Winona) |
| коэффициент риска | risk-benefit ratio (отношение величины возможных убытков к ожидаемой прибыли при создании нового изделия) |
| коэффициент рисковых активов | risk assets ratio |
| коэффициент рождаемости | childbearing rate |
| коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | parity progression ratio |
| коэффициент рождаемости и смертности фирм | birth and death rate of businesses (число вновь создаваемых и ликвидируемых фирм в расчёте на 1000 действующих фирм) |
| коэффициент рождаемости стабильного населения | stable birth rate |
| коэффициент руководства | management ratio (число руководителей на 1000 рабочих) |
| коэффициент самообеспечения продовольствием | food self-sufficiency ratio |
| коэффициент самообеспеченности | self-sufficiency ratio (Азери) |
| коэффициент сбора налогов | tax performance ratio |
| коэффициент свободного капитала | free capital ratio |
| коэффициент связи | coefficient of association |
| коэффициент смертности | proportion dying |
| коэффициент смертности от несчастных случаев | fatality rate |
| коэффициент смертности от определённой причины | cause mortality rate |
| коэффициент смертности от определённой причины | cause mortality rate |
| коэффициент сношенности для типовой группы | ratio reserve ratio for a guideline class (оборудования) |
| Коэффициент собираемости | C-efficiency (gaintolose) |
| коэффициент собираемости налогов | Fiscal performance coefficient (gaintolose) |
| коэффициент совокупного капитала | total capital ratio |
| коэффициент сокращения | attrition rate (численности работающих) |
| коэффициент сокращения численности работающих | attrition rate |
| коэффициент соотношения регулятивного капитала и обязательств | regulatory capital to commitments ratio (ksenyka) |
| коэффициент соотношения регулятивного капитала и совокупных активов | regulatory capital to total assets ratio (ksenyka) |
| коэффициент соотношения регулятивного капитала к совокупным активам | regulatory capital to total assets ratio (ksenyka) |
| коэффициент специализации | specialization ratio (по профилирующему продукту) |
| коэффициент специализации группы отраслей промышленности | industry group specialization ratio (по производству профилирующего продукта) |
| коэффициент срочной / мгновенной / быстрой ликвидности | acid test |
| коэффициент стоимости | cost factor |
| коэффициент стоимости жизни | cost-of-living differential factor |
| коэффициент стока | drainage coefficient |
| коэффициент текучести | separation ratio (отношение числа увольнений к общей численности работающих) |
| коэффициент текучести кадров | rate of turnover |
| коэффициент текучести кадров | turnover rate of personnel |
| коэффициент текучести кадров | personnel lapse factor |
| коэффициент текущей ликвидности | current ratio (ratio of liquid assets to current liabilities) |
| коэффициент текущей ликвидности | bank-liquidity ratio (dimock) |
| коэффициент трудоустройства | placement rate (выпускников учебного заведения; New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| коэффициент тяжести задолженности выплат | debt service ratio |
| коэффициент убытка | loss ratio (dimock) |
| коэффициент убыточности | loss ratio |
| коэффициент увеличения мигрирующего населения | rate of migratory increase |
| коэффициент увеличения прибыли | leverage factor (в результате снижения удельных постоянных издержек при увеличении масштаба производства) |
| коэффициент упругости | elasticity coefficient |
| коэффициент урбанизации | Rate of urbanization (WiseSnake) |
| коэффициент усечения | trimming value (в регрессионном анализе webbeauty) |
| коэффициент фактического износа | observed depreciation (отношение полученного дохода к ожидаемому за весь срок службы) |
| коэффициент фактической окупаемости капиталовложений | actual rate of return |
| коэффициент фертильности | fertility index |
| коэффициент фертильности по продолжительности брака | duration-specific fertility rate |
| коэффициент фильтрации | filter factor |
| коэффициент финансового левереджа | financial leverage ratio |
| коэффициент финансовой устойчивости | financial stability index (vbadalov) |
| коэффициент фондов | R/P 10% (Tamerlane) |
| коэффициент фондоёмкости | capital coefficient |
| коэффициент, характеризующий тренд | trend coefficient |
| коэффициент цена / прибыль | price-to-earnings ratio |
| коэффициент цена-прибыль | price/earnings |
| коэффициент частичной корреляции | partial correlation coefficient |
| коэффициент частоты заболеваний | incidence rate (количество новых случаев заболевания на 100000 человек) |
| коэффициент чистой скорости | index of net velocity (миграционных потоков) |
| коэффициент эквивалентности | coefficient of equivalence |
| коэффициент экономии трудовых затрат | labor-saving ratio |
| коэффициент экономической активности | economic activity rate (Азери) |
| коэффициент экономической эффективности | cost-to-performance ratio |
| коэффициент эксцедента | coefficient of excess |
| коэффициент электрической мощности | power factor |
| коэффициент эффективности | effectiveness ratio |
| коэффициент эффективности затрат | cost/efficiency ratio |
| коэффициент эффективности затрат | cost to income ratio (МИБ Yakov F.) |
| коэффициент эффективности затрат | cost-effective ratio (CER) |
| коэффициент эффективности затрат | cost/performance ratio |
| коэффициент эффективности затрат | cost-effectiveness ratio |
| коэффициенты взвешивания | weighing coefficients |
| коэффициенты Джини времён отсутствия твёрдых статистических данных | prestatistical Gini coefficients |
| коэффициенты пересчёта | multiplicators |
| кривая дохода с отрицательным угловым коэффициентом | inverted yield curve |
| кривая коэффициента полезного действия | performance curve |
| кривая коэффициента полезного действия | efficiency curve |
| культура с низким транспирационным коэффициентом | short-rain crop |
| максимальный коэффициент использования | maximum utilization |
| максимальный коэффициент полезного действия | maximum efficiency |
| материальный коэффициент | material index (отношение веса ископаемого сырья к общему выходу продукта) |
| матрица коэффициентов | coefficient matrix |
| матрица районных коэффициентов | regional coefficient matrix |
| матрица сгруппированных коэффициентов | grouped coefficient matrix |
| метод измерения миграции с помощью коэффициентов дожития | survival ratio technique |
| метод структурных коэффициентов | composition ratio method |
| минимальный коэффициент окупаемости | cutoff rate of return (при планировании фирмой инвестиций) |
| минимальный коэффициент окупаемости | cutoff of return (при планировании фирмой инвестиций) |
| минимальный коэффициент окупаемости | cutoff rate (при планировании фирмой инвестиций) |
| минимальный уровень коэффициента достаточности капитала | minimum capital ratio |
| наиболее экономичный коэффициент полезного действия | economical efficiency |
| налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год | the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year (kee46) |
| Непараметрический метод отбора подобного по коэффициенту склонности | Propensity Score Matching (Ещё в литературе встречаются переводы: отбор подобного по вероятности (склонности), отбор подобного по вероятности (склонности) ikondra) |
| нетто-коэффициент | net rate |
| облигационный коэффициент | bond ratio (dimock) |
| общий коэффициент | crude ratio |
| общий коэффициент | crude rate |
| общий коэффициент брачной плодовитости | index of current marriage fertility |
| общий коэффициент воспроизводства | GRR (gross reproduction rate) |
| общий коэффициент коммерческой загрузки | overall revenue load factor (отношение фактически оплаченного тонно-километража к возможной величине коммерческого приведённого тонно-километража) |
| общий коэффициент платной загрузки | overall revenue load factor |
| общий коэффициент плодовитости | crude fertility index |
| общий коэффициент полезного действия | net efficiency |
| общий коэффициент простоя | combined coefficient of loss |
| общий коэффициент рождаемости | birth rate index |
| относительный коэффициент рождаемости | birth ratio (отношение числа живорождений с определёнными характеристиками к общему числу живорождений) |
| оценочный коэффициент | valuation multiple (Smartie) |
| повозрастной коэффициент смертности | age-specific mortality |
| повышение коэффициента сменности | increased shift utilization |
| позиция продавца опциона, застрахованная в соответствии с коэффициентом дельта | delta neutral position |
| полужёсткая модель с частичной фиксацией коэффициентов | putty-clay model |
| понижающий коэффициент | diminisher (Ditye) |
| поправочный коэффициент | scaling factor |
| поправочный коэффициент для показателей смертности, вычисленных без учёта различий во времени | time comparability factor |
| порядковый коэффициент рождаемости | birth order rate |
| предельный коэффициент капиталоотдачи | ICOR |
| предельный коэффициент полезного действия | limit of efficiency |
| предпочтительный коэффициент использования производственных мощностей | preferred operating rate |
| применение коэффициента по EBITDA в диапазоне между 4, 0-5, 0х к компании | a range of 4.0-5.0x EBITDA applied to the company |
| проверка коэффициента полезного действия | efficiency checking |
| проверка с помощью коэффициента резерва на амортизацию | depreciation reserve-ratio test (правильности используемых при начислении износа сроков службы) |
| производительность коэффициента полезного действия | E. (efficiency) |
| промышленный коэффициент полезного действия | industrial efficiency |
| размерность матриц коэффициентов прямых затрат | scale of the matrices of input-output coefficients |
| размерность матриц технологических коэффициентов | scale of the matrices of input-output coefficients |
| расчётный коэффициент | design ratio |
| с высоким коэффициентом полезного действия | high-efficiency |
| с учётом коэффициента | adjusted for coefficient (gaintolose) |
| скорректированный коэффициент | corrected rate |
| скорректированный коэффициент | adjusted rate |
| сложный коэффициент смертности | composite death ratio |
| смешанный коэффициент корреляции | correlation of alienation |
| снижение коэффициента полезного действия | loss of efficiency |
| специальный коэффициент фертильности | fertility ratio |
| среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции | annual plant factor |
| среднеквартальный коэффициент использования | quarterly rate of utilization (производственных мощностей) |
| средний коэффициент | average ratio |
| средний коэффициент брачности | average nuptiality |
| средний коэффициент загрузки | average utilisation rate |
| средний коэффициент использования | mean utilization |
| средний коэффициент полезного действия | mean efficiency |
| стандартизованный коэффициент | standardized rate |
| стандартизованный коэффициент | adjusted rate |
| стандартизованный коэффициент плодовитости | standardized fertility index |
| структурный коэффициент | composition ratio (в модели экономики) |
| суммарный коэффициент | cumulative rate (напр., рождаемости) |
| суммарный коэффициент воспроизводства населения | joint reproduction rate |
| суммарный коэффициент смертности | all-age death rate |
| суточный коэффициент полезного действия | all-day efficiency |
| таблица коэффициентов брачности | mating table |
| таблица коэффициентов полных затрат | total requirements table |
| таблица коэффициентов прямых затрат | direct input table |
| таблица коэффициентов резерва на амортизацию | reserve ratio table |
| текущий коэффициент ликвидности | current liquidity ratio |
| текущий коэффициент рождаемости в пределах порядковой группы по числу детей | instantaneous parity progression ratio |
| теоретический коэффициент полезного действия | theoretical efficiency |
| технологический коэффициент | technological coefficient (отношение единицы затрат к единице выпуска продукции) |
| точное значение коэффициента полезного действия | exact efficiency |
| транспортный коэффициент | transportation ratio (отношение эксплуатационных расходов к доходам) |
| финансовые коэффициенты | financial ratios |
| финансовый коэффициент | financial coefficient (dimock) |
| формула коэффициента дожития | survival rate formula |
| хеджевый коэффициент | hedge ratio |
| частичный коэффициент полезного действия | individual efficiency |
| частный коэффициент | partial coefficient |
| частный коэффициент корреляции | serial correlation coefficient |
| чистый коэффициент | net ratio |
| чистый коэффициент | net rate |
| чистый коэффициент воспроизводства населения | net reproduction rate |
| экономичный коэффициент полезного действия | economical efficiency |
| экономичный коэффициент полезного действия | economic efficiency |
