| Russian | English |
| акции, высоко котирующиеся на бирже | high-flying stock |
| акции, котирующиеся ежедневно в газетах | active stock |
| акции, котирующиеся на бирже | listed shares |
| акции, котирующиеся на бирже | listed stocks |
| акции, котирующиеся на бирже | publicly traded shares |
| акции, котирующиеся на бирже | listed stock |
| акции, котирующиеся на неофициальной бирже | curb stocks |
| акции, котирующиеся на фондовой бирже | listed stock |
| акции, не котирующиеся на бирже | unlisted stocks |
| акции, не котирующиеся на бирже | unlisted stock |
| акции, не котирующиеся на бирже | curb stock |
| акции, не котирующиеся на бирже | unquoted shares |
| акции, не котирующиеся на бирже | unlisted shares |
| акции нестандартных партий, котирующиеся на 1 / 8 пункта ниже стандартных | eighth stock |
| акции с ограниченными правами, котирующиеся на бирже | junior stocks |
| акции торговых компаний, котирующиеся на фондовой бирже | commercials |
| валюта, по отношению к которой котируются прочие валюты | base currency (напр., доллар США, японская йена или англ ф. ст.) |
| весьма низко котироваться | have a very bad rating |
| высоко котирующиеся на бирже | high-flying stocks |
| инвестиции в акции, не котирующиеся на официальной фондовой бирже | unquoted investments |
| исключение из списка котирующихся на бирже ценных бумаг | removal from the stock exchange list |
| исключение из списка ценных бумаг, котирующихся на бирже | removal from the stock exchange list |
| компании, акции которых котируются на фондовой бирже | companies quoted on the stock exchange |
| компания с широким кругом акционеров, акции которых котируются на бирже | publicly held company (ssn) |
| котировать долговые обязательства ниже номинала | price debt instruments below face value |
| котировать курс | mark a price |
| котировать курсы покупки и продажи ценных бумаг на вторичном рынке | make a market |
| котирующиеся на бирже ценные бумаги | quoted securities |
| котирующиеся ценные бумаги | quoted securities |
| котирующийся на бирже | listed on the exchange |
| котирующийся на бирже | listed (о компании A.Rezvov) |
| котирующийся на бирже | negotiable on the exchange |
| котирующийся на бирже | quotable |
| не котирующийся на бирже | unlisted (о ценный бумагах) |
| постоянно котировать цены продавца и покупателя | make a price |
| постоянно котировать цены продавца и покупателя с готовностью вступить в сделки по ним | maintain a market |
| постоянно котировать цены с готовностью вступить в сделку | make the market |
| размещение ценных бумаг, котирующихся на рынке | marketable placement |
| рынок, на котором дилеры котируют курс покупки и курс продажи | two-way market |
| ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью-Йоркской фондовой бирже | graduate securities |
| ценные бумаги, котированные на бирже | quoted stock exchange securities (Lanita2) |
| ценные бумаги, котирующиеся на бирже | listed securities |
| ценные бумаги, которые не котируются на основной бирже | unlisted stock |
| ценные бумаги, не котирующиеся на бирже | kerbstone securities |
| ценные бумаги, не котирующиеся на главной бирже города | outside securities |
