| Russian | English |
| быть сожжённым на костре | be burned at the stake |
| встречный костер | back fire (при тушении лесного пожара) |
| другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| его сожгли на костре | he was burnt at the stake (привязанным к столбу) |
| её сожгли на костре | she was burnt at the stake |
| Жанну д'Арк сожгли на костре | Joan of Arc was burnt to death |
| жар костра | the heat of the fire |
| казнить на костре | burn |
| костры ярко освещали улицы Лондона | the streets of London blazed with bonfires |
| костёр догорел | the fire burnt down |
| костёр потрескивал и сыпал искрами | the fire crackled and spat sparks |
| костёр потух | the campfire died away |
| костёр разгорелся | the fire flared up |
| мы сделали три или четыре костра, дым от которых слепил нас | we had three or four smudges made, the smoke from which nearly blinded us |
| мы сидели кружком у костра | we sat in a circle around the campfire |
| он насобирали дров и разжёг костёр | he gathered wood and lighted a camp-fire |
| он развёл костёр, добыв огонь трением | he lit the fire by rubbing two sticks together |
| она сидела у костра, согреваясь его теплом | she sat in the pocket of warmth by the fire |
| осветить долину ночными кострами | beacon the dale with midnight fires |
| от костра распространяется тепло | the fire sheds warmth |
| от костра распространяется тепло | fire sheds warmth |
| отсвет костра | the red gleam of the firelight |
| отсвет костра | red gleam of the firelight |
| отсветы костра перебегали по лицам | the light of the fire flickered on their faces |
| пламя костра | the flame of a fire |
| погребальный костёр | funeral pyre |
| порыв ветра раздувал пламя лагерного костра | the rush of wind fanned the camp-fire |
| последняя вспышка гаснущего костра | final flicker of dying fire |
| потушить костёр | choke fire |
| прикрывать костёр | bank up (валежником, углями, чтобы он долго горел) |
| развести костёр | light a camp-fire |
| разводить костёр | light a camp-fire |
| разводить костёр | build a campfire |
| разложить костёр | make a fire |
| раскладывать костёр | make a fire |
| раскладывать костёр | make up a fire |
| раскладывать костёр | lay a fire |
| раскладывать костёр | build a fire |
| сжечь на костре | burn at the stake |
| сжигать что-либо на костре | make a bonfire of something |
| сжигать на костре | burn |
| сигнальные костры были зажжены вокруг лагеря | watch-fires were lit round the encampment |
| сидеть вокруг костра | sit round the fire |
| сидеть у костра | sit at the fire |
| сидеть у костра | sit by the fire |
| сидеть у костра | be over the fire |
| собирать дрова для костра | gather wood for a fire |
| собираться вокруг костра | gather about the fire |
| столпиться у костра | huddle around a fire |
| стоять слишком близко к костру | stand dangerously close to the fire |
| сушить что-либо у костра | dry something before the fire |
| тепло костра | the heat of the fire |
| улицы Лондона были ярко освещены кострами | the streets of London blazed with bonfires |
| умереть на костре | die at the stake |
| умереть на костре | burn |
| шевелить костёр | tickle the fire |
| это небольшой костёр, его можно оставить так, он сам догорит | the small fire can safely be left to burn itself out |
