| Russian | English |
| автоматическая космическая станция | instrumental comet |
| автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, проектируемая для изучения системы Юпитера | Jupiter Icy Moon Explorer JUICE (AllaR) |
| автоматическая приборная космическая станция | instrumental comet |
| алгоритм причаливания к космической станции | space station approach algorithm |
| антенна космической станции | space station antenna |
| аппаратура для измерения акустических характеристик космической станции и летательного аппарата | space station/aircraft acoustic apparatus |
| аппаратура для точной установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement (equipment) |
| астероидная космическая станция | asteroid space station (MichaelBurov) |
| биологическая орбитальная космическая станция | bioastronautical orbital space station |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | real-time DSN monitor software assembly |
| БО космической станции | space station equipment |
| бортовая космическая ретранслирующая станция | space-borne repeater station |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-based radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационных изображений | spaceborne imaging radar |
| бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| вращающаяся космическая станция | rotating space station |
| время пребывания экипажа космической станции за бортом | crew off-station time |
| вспомогательное оборудование космической орбитальной станции | space support equipment |
| высокоорбитальная космическая станция | high altitude orbital space station |
| высокоорбитальная космическая станция | high-orbit space station |
| высота полёта космической станции | space station altitude |
| высотная поисковая радиолокационная станция для наблюдения за воздушно-космическим пространством | high geographic aerospace search radar |
| герметизированная космическая станция | pressurized space station |
| герметизированная ступица космической станции | pressure and structural bulkhead |
| двигательная установка космической станции | space station propulsion system |
| дистанционный манипулятор космической станции | space station remote manipulator system |
| дозаправлять топливом космическую станцию | refuel the space station |
| долговременная космическая станция | permanent space station |
| доставка на орбиту компонентов космической станции | space station elements transportation |
| дрейф космической станции | space station drift |
| Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом | European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations |
| европейская космическая станция | European space station |
| информационная система космической станции | space station information system |
| исследование возможности многоцелевого использования радиолокационной станции космического базирования | space-based radar multimission study |
| исследовательская беспилотная космическая станция | space probe |
| КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция | earth-to-space station resupply vehicle |
| коммерческая космическая станция | commercial space station (Sergei Aprelikov) |
| консервация космической станции | space station conservation |
| корпус для подготовки космической станции | space station processing facility |
| космическая метеорологическая станция | space weather station |
| космическая обзорная радиолокационная станция | space surveillance radar |
| космическая радиолокационная станция | space radar |
| космическая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой | space phased-array radar |
| космическая радиорелейная станция | space relay station |
| космическая разведывательная радиолокационная станция | space surveillance radar |
| космическая ретрансляционная станция | space-borne repeater station |
| космическая ретрансляционная станция | space relay station |
| космическая станция | orbital space station |
| космическая станция | space lab (лаборатория космических исследований Alex_Odeychuk) |
| космическая станция | extraterrestrial base |
| космическая станция | space base |
| космическая станция | space laboratory (космическая лаборатория Alex_Odeychuk) |
| космическая станция | space platform |
| космическая станция | space station system |
| космическая станция | orbiting station |
| космическая станция | space outpost |
| космическая станция | orbiting space station |
| космическая станция | cosmic station |
| космическая станция, выводимая МТКК на орбиту | shuttle-compatible space station |
| космическая станция, запускаемая на околоземную орбиту | earth orbit space station |
| космическая станция Мир | MIR |
| космическая станция мир | Mir Space Station |
| космическая станция модульной конструкции | modular space station |
| космическая станция на базе астероида | asteroid space station (MichaelBurov) |
| космическая станция на высокой околоземной орбите | high-altitude space station |
| космическая станция на геосинхронной орбите | GEO space base |
| космическая станция на геостационарной орбите | GEO space base |
| космическая станция на низкой околоземной орбите | low-altitude space station |
| космическая станция на околоземной орбите | near-earth station |
| космическая станция с длительным сроком существования | long-term space station |
| космическая станция с искусственным тяготением | space centrifuge |
| космическая станция с искусственным тяготением | pseudo-gravity space station |
| космическая станция с экипажем на борту | multi-manned space station |
| космическая станция с ядерным источником энергопитания | nuclear powered space station |
| космическая станция Свобода | space station Freedom |
| космическая станция управления | space command station |
| космическая станция "Фридом" | Space Station Freedom |
| космическая топливозаправочная станция | space refueling depot |
| крупная космическая станция | massive space station |
| крупная орбитальная космическая станция | large orbiting space station |
| манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| математическая модель имитации полёта космической станции | space station mission simulation mathematical model |
| МВКА для обслуживания космической станции | space station support shuttle |
| МВКА для обслуживания космической станции | space station logistic shuttle |
| МВКА, состыкованный с космической станцией | space station-docked shuttle |
| Международная космическая станция | the International Space Station |
| международная космическая станция | Global Space Station |
| международная космическая станция | ISS |
| международная космическая станция Альфа | ISSA |
| международная космическая станция Альфа | International Space Station Alpha |
| международная космическая станция "Фридом" | International Space Station Freedom |
| Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции | International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements (ИФЕОС) |
| Межправительственное соглашение о создании космической станции | Intergovernmental Agreement on the Space Station |
| моделирование МТО пилотируемой космической станции | simulation of manned space station logistics support |
| модель космической станции | space station simulator |
| модуль космической станции | station module |
| монтажно-сборочный цех космической станции | space station processing facility |
| МТО космических станций | space-stations logistics |
| надувная космическая станция | inflatable space station |
| надувная космическая станция | erectable space station |
| наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space network |
| наземная сеть станций слежения за глубоким космическим пространством | deep space net |
| национальная космическая станция многоцелевого назначения | national multipurpose space station |
| национальная многоцелевая космическая станция | national multipurpose space station |
| национальная орбитальная космическая станция | national orbital space station |
| непродолжительное пребывание космической станции на орбите | short space station in-orbit mission |
| низкоорбитальная космическая станция | low orbit space station |
| обеспечение космической станции | space station support |
| обитаемая космическая станция | manned space station |
| обитаемая космическая станция | manned space base |
| обитаемая многоместная космическая станция | multiman space base |
| обитаемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| обнаружение космических станций противника системой ПКО | antispace-station surveillance |
| обнаружение космических станций системой ПКО | antispace-station surveillance |
| объединённая сеть станций космического наблюдения | integrated space surveillance network |
| Опытное исследование материалов на Международной космической станции | Materials International Space Station Experiment MISSE (AllaR) |
| орбитальная космическая командная станция | orbiting command station |
| орбитальная космическая станция | orbital space station |
| орбитальная космическая станция | orbiting space lab (Alex_Odeychuk) |
| орбитальная космическая станция | orbiting space station |
| орбитальная космическая станция для биологических исследований | biological orbiting space system |
| орбитальная космическая станция "Мир" | Mir orbital space station |
| орбитальная система космических станций | orbital space station system |
| ОС МТКК для стыковки с космической станцией | space station docking orbiter |
| ОС МТКК, пристыкованная к космической станции | space station-attached orbiter |
| отдел космических станций | space station office |
| отдел научной программы космической станции | space station science office |
| отделение программы космической станции | space station program office |
| отсек космической станции | station module |
| период завершения существования космической станции | space station wear-out period |
| перспективная космическая станция | advanced space station |
| пилотируемая космическая станция | manned space station |
| пилотируемая космическая станция на высокой околоземной орбите | manned HEO station |
| пилотируемая космическая станция на геостационарной орбите | manned GEO station |
| пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | manned LEO station |
| пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите | LEO-manned space base |
| пилотируемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| плавучая станция слежения за космическим аппаратом для исследования Венеры | buoyant Venus station |
| план автоматизации и оснащения робототехникой космической станции | space station automation and robotics plan |
| платформа космической станции | space station platform |
| подгруппа планирования работ по национальной космической станции | national space station planning subpanel |
| полет транспортного корабля для МТО космической станции | space station logistics mission |
| полёт многоразового транспортного космического корабля и орбитальной станции "Мир" | Shuttle Mir Mission |
| полёт многоразового транспортного космического корабля на орбитальную станцию "Мир" | shuttle Mir mission |
| порядок транспортных сообщений с космической станцией | traffic model |
| постоянная космическая станция | permanent space station |
| постоянно обитаемая космическая станция | permanently manned space station (Alex_Odeychuk) |
| построить космическую станцию | build a space station (Alex_Odeychuk) |
| пребывание космической станции на орбите установленное время | fixed-time space station orbital mission |
| причаливание ОС к космической станции | orbiter-to-space station approach |
| причаливание КК, управляемое с борта космической станции | space station-controlled approach |
| программа измерений с помощью радиолокационной станции космического базирования | space-controlled array measurement program |
| программа космической станции | space station program |
| Программа космической станции "Колумб" | Columbus Space Station Programme |
| программа разработки обитаемой космической станции с экипажем до 50 человек | space terminal evaluation program |
| Программа создания космических станций и платформ | Space Station and Platforms Programme |
| программа создания космической станции | space station program |
| программа создания международной космической станции | International Space Station programme (МКС) |
| проект разработки и создания орбитальной космической станции | orbital space station study |
| промышленная космическая станция | industrial space facility |
| работы по созданию пилотируемой космической станции | manned space-station activities |
| рабочая группа по разработке космической станции | space station task force |
| радиоастрономические наблюдения с космических станций | space-based radio astronomy |
| радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов | high altitude space velocity radar |
| радиолокационная станция для наблюдения за атмосферой и космическим пространством с индикацией на графическом дисплее | graphic aerospace search radar |
| радиолокационная станция для определения расстояний до космических объектов | space and range radar |
| радиолокационная станция космического базирования | space-based radar |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля | space shuttle radar |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для дистанционного зондирования Земли | earth resources shuttle imaging radar |
| радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| радиолокационная станция наблюдения за воздушно-космическим пространством | graphic aerospace search radar |
| радиолокационная станция обеспечения сближения космического аппарата на орбите | orbital rendezvous radar |
| радиолокационная станция обзора дальнего космического пространства | deep space surveillance radar |
| разворачиваемая космическая станция | erectable space station |
| расконсервация космической станции | space station reconservation |
| расширенная космическая станция | growth space station |
| саморазвёртывающаяся космическая станция | self-deploying space station |
| сближение ОС с космической станцией | orbiter-to-space station rendezvous |
| сближение КА, управляемое с борта космической станции | space station controlled rendezvous |
| сеть наземных станций обеспечения пилотируемых космических полётов | manned space flight network |
| сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground spacecraft tracking and data network |
| сеть наземных станций слежения за космическим аппаратом и сбора данных | ground space tracking and data network |
| Сеть станций космических наблюдений | Space Surveillance Network (USA) |
| сеть станций обнаружения и сопровождения космических объектов | space detection and tracking network |
| Сеть станций слежения за космическими полётами и получения данных | Spaceflight Tracking and Data Network (NASA) |
| сеть станций слежения за многоразовым транспортным космическим кораблём | space shuttle tracking network |
| сеть станций слежения за планетарными космическими аппаратами с экипажем | planetary manned space flight network |
| сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата | spaceflight tracking and data network |
| сеть станций слежения и приёма данных космического аппарата | space tracking and data network |
| сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата | spaceflight tracking and data network |
| сеть станций слежения и сбора данных космического аппарата | space tracking and data network |
| сеть станций управления пилотируемыми космическими полётами | manned space flight network |
| система данных космической станции | space station data system |
| система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| снабжение космических станций | space-station logistics |
| создание космической станции на геосинхронной орбите | GEO construction |
| создание космической станции на низкой околоземной орбите | LEO construction |
| составной элемент космической станции | station module |
| специальная группа обеспечения проекта космической станции | space station operation task force |
| справочная система координат космической станции | Space Station Reference Coordinate System |
| средства обеспечения МТО космической станции | space station logistics support facilities |
| станция запуска космических объектов и слежения за ними | launching and tracking station (Kenya) |
| станция сборки и проверки многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle assembly and checkout station |
| станция связи за бортом космического аппарата | extravehicular communicator |
| станция слежения за космическим аппаратом | spacecraft tracking station |
| станция слежения за космическими объектами на стационарных орбитах | synchronous orbiting tracking station |
| стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции | space station propulsion system life cycle cost |
| тороидальная развёртывающаяся космическая станция с искусственным тяготением | self-erecting toroidal pseudo gravity station |
| транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции | space station personnel/logistics vehicle |
| тяжёлая космическая станция | massive space station |
| упрощённая космическая станция | simplified space station |
| устройство для развёртывания малых спутников на орбите с Международной космической станции. посредством японского экспериментального модуля | J-SSOD: JEM Japanese Experiment Module Small Satellite Orbital Deployer (Currently, there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle of deployments. AllaR) |
| устройство для развёртывания CubeSats на орбите с Международной космической станции | NRCSD: NanoRacks CubeSat Deployer (модуль компании NanoRacks; The NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD) is a device to deploy CubeSats into orbit from the International Space Station. Currently,[citation needed] there are two CubeSat deployers on board the International Space Station (ISS): The Japanese Experiment Module (JEM) Small Satellite Orbital Deployer (J-SSOD) and the NanoRacks CubeSat Deployer (NRCSD). The J-SSOD is the first of its kind to deploy small satellites from the International Space Station. The NRCSD is the first commercially operated small satellite deployer from the ISS, maximizing full capabilities of each airlock cycle[clarification needed] of deployments. AllaR) |
| центр управления космической станцией | space station control center |
| центральная космическая силовая станция | central-power space station |
| чертеж контроля конфигурации космической станции | space station configuration control drawing |
| экипаж космической топливозаправочной станции | space refueling depot crew |
| эксперимент по исследованию влияния выхлопа двигателей "Шаттла" на космическую станцию | SPIFEX (Shuttle Plume Impingement on Freedom Experiment Vanda Voytkevych) |
| эксперимент с усовершенствованным радиатором на теплоотводящих трубках для космической станции | space station heat pipe advanced radiator experiment |
| экспериментальная космическая станция | experimental space station |
| эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции | materials on the international space station experiments |
| электронагревательная печь космической станции | Space Station furnace facility |
| элемент программы создания космической станции | space station program element |
| элементы программы космической станции | Space Station Programme Elements |
