Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Polygraphy containing корректурная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авторский корректурный оттискclient proof
второй корректурный отпечатокfirst revise
исправленный корректурный оттискcorrected proof
корректура, выполняемая с помощью общепринятых корректурных знаковcorrector's style
корректурная гранкаgalley-proof
корректурная жидкостьeradicating fluid (для замазывания ошибок)
корректурное травлениеre-biting
корректурное травлениеrebiting
корректурное травлениеre-etching
корректурное травление растровых точекdot etching (для уменьшения их размеров)
корректурное травление растровых точекdot etching
корректурное указание <сбитый шрифт>battered character
корректурное указание <уменьшить пробел>subtract space
корректурное указание "перевернуть"invert
корректурное указание "поменять местами"transpose
корректурное указание "сдвинуть текст"reposition
корректурное указание "увеличить пробел"add space
корректурное указание "уменьшить пробел"close-up (между частями слова)
корректурное устройствоcorrection unit
корректурные знакиproof symbols
корректурный видеотерминалediting display
корректурный знакproof-reader's mark
корректурный знакproofreader's mark
корректурный знакproof-correction symbol
корректурный знак в виде квадратных скобокhook
корректурный знак выброскиdeletion sign
корректурный знак выкидкиdele
корректурный знак, отменяющий правкуstet
корректурный знак "поменять местами"transe
корректурный оттискtrial sheet
корректурный оттискproof leaf
корректурный оттискproof print
корректурный оттиск гравюрыstate
корректурный оттиск для сверкиauthor's proof
корректурный оттиск с набора в гранкахrough proof
корректурный оттиск с набора в гранкахslip proof
корректурный оттиск с набора в гранкахgalley proof
корректурный оттиск со сверстанного набораpage proof
корректурный станокproof press
корректурный станокgalley press
корректурный станок с автоматическим нанесением краскиself-inking proofing press
корректурный станок с механическим приводомpower-operated cylinder proof press
корректурный эффектdot etching property
наборно-корректурная станция с цифровым устройством отображенияcomp-edit digital previewer
насыщенный корректурный оттискhard pull
первый корректурный оттискfoul proof
печатание корректурных оттисковpulling the proofs
плоскопечатный корректурный станокcylinder proofing press
плоскопечатный корректурный станокcylinder galley press
плохо пропечатанный корректурный оттискeasy pull
получать корректурный оттиск с формыtake proof with the type
получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талереpull stone proof (машины)
получать корректурный оттиск с формы, находящейся на талереpull stone proof
получающий корректурный оттиск с формыtaking proof with the type
получение корректурного оттискаproof-pulling
получение корректурного оттиска ручным способомhand proving
получение корректурного оттиска с формыtaking proof with the type
получение корректурных оттисковproofing
получение пробного оттиска или корректурного оттискаproving
проводить корректурное травлениеreetch
ручной валик корректурного станкаproof roller (для наката краски)
ручной валик корректурного станкаproof roller
ручной корректурный станокlever press
светлый корректурный оттискeasy pull
способность к корректурному травлениюetchability
способность к корректурному травлениюdot etching property
ставить корректурный знак, отменяющий правкуstet
таблица корректурных знаковtable of proof-reader's mark
текст, добавляемый к корректурному оттискуrider

Get short URL