 |
| Russian | English |
| быть на короткой ноге | be friendly with |
| быть на короткой на дружеской ноге | be intimate (with) |
| быть на короткой ноге | be intimate with |
| быть на короткой на дружеской ноге | be friendly (with) |
| быть на короткой ноге | be chummy with (I didn't know you were chummy with Winston. Taras) |
| быть на короткой ноге | hobnob (VLZ_58) |
| быть на короткой ноге с | be thick as thieves with |
| быть на короткой ноге с кем-то | be on friendly footing with (olga garkovik) |
| короткие ноги | short legs |
| на короткой дружеской ноге | on friendly footing |
| на короткой ноге | chummy (Побеdа) |
| на короткой ноге | on intimate terms (wisegirl) |
| сходиться на короткую ногу с | be thick as thieves with |