| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акведук коробчатого сечения | box aqueduct |
| reptil. | амбоинская коробчатая черепаха | Malayan box turtle (Cuora amboinensis) |
| reptil. | амбоинская коробчатая черепаха | Amboina box turtle (Cuora amboinensis) |
| tech. | балансирная балка коробчатого сечения | box-section equalizer bar (у трактора) |
| tech. | балка коробчатого сечения | beam channel |
| mil. | балка коробчатого сечения | cased beam |
| tech. | балка коробчатого сечения | closed box girder |
| tech. | балка коробчатого сечения | box girder |
| tech. | балка коробчатого сечения | box-section beam |
| tech. | балка коробчатого сечения | box beam |
| construct. | балка коробчатого сечения | box section member |
| construct. | балка коробчатого сечения | box section beam |
| construct. | балка коробчатого сечения | tubular girder |
| mil., arm.veh. | балка коробчатого сечения | box-section arm |
| Gruzovik, build.mat. | балка коробчатого сечения | box section girder |
| bridg.constr. | балка переклад коробчатого сечения | box beam |
| roll. | балка коробчатого сечения | beam channel |
| roll. | балка коробчатого сечения | channel section |
| construct. | главная балка коробчатого сечения | box girder |
| gen. | балка коробчатого сечения | box-beam |
| construct. | балка с коробчатыми поясами | beam with box flanges |
| Makarov. | балка, собираемая из коробчатых секций | beam made of precast hollow blocks (с натяжением продольной арматуры) |
| O&G, casp. | балки коробчатого сечения | beams with box section (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box girder bridge |
| tech. | балочный мост с прогонами коробчатого сечения | box-girder bridge |
| railw. | бетонная труба коробчатого сечения | concrete box culvert |
| astronaut. | бетонное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | concrete coffin |
| construct. | в плане коробчатым пролётным строением | prestressed concrete bifurcated box girder bridge |
| roll. | вводная коробчатая проводка | entry box guide |
| weap. | вертикальный двухрядный коробчатый магазин | double-column box magazine (ABelonogov) |
| el. | водовод коробчатого сечения | box conduit |
| agric. | вододелитель коробчатого сечения | division box (на мелкой оросительной сети) |
| Makarov. | вододелитель коробчатого сечения | division box (на мелкой оросит. сети) |
| construct. | водонаполненный стальной каркас из элементов коробчатого сечения | water-filled framed structure (для повышения огнестойкости) |
| railw. | водоотвод коробчатого типа | culvert box |
| construct. | водоотводное сооружение коробчатого типа | culvert box |
| mil., tech. | водопроводящее сооружение коробчатого типа | culvert box |
| construct. | водосточный жёлоб коробчатого профиля | box gutter |
| nautic. | волнолом коробчатого типа | caisson breakwater |
| nautic. | ворота дока коробчатого типа | box-type gate |
| weap. | губки коробчатого магазина | lips (ABelonogov) |
| forestr. | двойная балка коробчатого сечения | double-box beam |
| mech.eng., obs. | двойной коробчатый золотник | double D-valve |
| transp. | деталь коробчатой формы | box-type part |
| transp. | деталь коробчатой формы | box-shaped part |
| transp. | деталь коробчатой формы | box-like part |
| automat. | деталь коробчатой формы | box-type product |
| automat. | деталь коробчатой формы | box-like member |
| bridg.constr. | ж.-б. коробчатое пролётное строение моста | concrete spine beam bridge deck |
| construct. | железобетонное коробчатое пролётное строение моста | concrete spine beam bridge deck |
| Makarov. | железобетонный мост с коробчатыми пролётными строениями | hollow girder bridge |
| alum. | желоба верхнего слива коробчатого типа | overflow boxes |
| astronaut. | заглублённое в грунт пусковое сооружение удлинённой коробчатой формы | hollywood-hard coffin-type installation |
| astronaut. | заглублённое пусковое сооружение удлинённой коробчатой формы | hollywood hard coffin-type emplacement |
| astronaut. | заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | semihard coffin launcher |
| astronaut. | заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | semihardened coffin |
| astronaut. | заглублённое стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | below-surface coffin |
| automat. | заготовка коробчатого типа | box-shaped workpiece |
| automat. | заготовка коробчатого типа | box-type workpiece |
| automat. | заготовка коробчатого типа | box-like workpiece |
| automat. | закрытая коробчатая конструкция | closed box design (напр., станины станка) |
| construct. | закрытые с торцов коробчатые элементы | sealed box sections (конструкций) |
| el. | захват коробчатого сечения | box grab |
| reptil. | Каролинская коробчатая черепаха | eastern box turtle (Terrapene carolina) |
| reptil. | Каролинская коробчатая черепаха | common box turtle (Terrapene carolina) |
| reptil. | Каролинская коробчатая черепаха | American box turtle (Terrapene carolina) |
| biol. | каролинская коробчатая черепаха | common box turtle (Terrapene Carolina) |
| nautic. | кильсон коробчатого сечения | box keelson |
| archit. | колонна замкнутого коробчатого сечения | box column (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | колонна коробчатого сечения | closed column |
| tech. | колонна коробчатого сечения | box column |
| construct. | колонна коробчатого сечения из швеллеров | column of channel box section |
| commun., post | конвейер с лотками коробчатого типа | hopper conveyor |
| commun. | конвейер с лотками коробчатого типа | hopper train |
| media. | конвейер с лотками коробчатого типа | hopper conveyor (на почте) |
| construct. | конструкция коробчатого сечения | box-type structure |
| construct. | конструкция коробчатого сечения | box structure |
| transp. | конструкция с коробчатой поперечиной | box-beam design |
| tech. | коробчатая антенна | box aerial |
| tech. | коробчатая антенна | box antenna |
| construct. | коробчатая арматура | cage reinforcement |
| Makarov. | коробчатая балка | box spar |
| build.struct. | коробчатая балка | BG (Box Girder (PSN) Steblyanskiy) |
| construct. | коробчатая балка | box section girder |
| construct. | коробчатая балка | hollow beam |
| mil., tech. | коробчатая балка | tubular girder |
| oil | коробчатая балка | box girder |
| avia. | коробчатая балка | box beam |
| mil., tech. | коробчатая балка крупного профиля | large box girder |
| mil., tech. | коробчатая балка малого сечения | small box girder |
| construct. | коробчатая балка с диафрагмами жёсткости | diaphragm-stiffened box girder |
| avia. | поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла | wing pivot box carry-through (изменяемой стреловидности) |
| construct. | коробчатая балка, собираемая из отдельных секций | segmental box girder |
| O&G, sakh. | коробчатая балочная палуба | box girder deck |
| refrig. | коробчатая батарея | box coil |
| refrig. | коробчатая батарея | box battery |
| tech. | коробчатая буссоль | box compass |
| tech. | коробчатая воздуходувка | cased-in blower |
| construct. | коробчатая воздухопроводная балка | box girder used as air duct |
| automat. | коробчатая деталь | box body |
| stat. | коробчатая диаграмма | box plot (Maxxicum) |
| stat. | коробчатая диаграмма | boxplot (Maxxicum) |
| construct. | коробчатая дрена | box drain |
| seism. | коробчатая железо | U-iron |
| tech. | коробчатая жеребейка | strip-metal chaplet |
| tech. | коробчатая жеребейка | perforated strip-metal chaplet |
| met. | коробчатая жеребейка с перфорациями | perforated strip-metal chaplet |
| tech. | коробчатая кассета | boxlike cartridge |
| tech. | коробчатая кассета | box-like cartridge |
| tech. | коробчатая кассета | box cartridge |
| railw. | коробчатая колонна | box column |
| seism. | коробчатая конструкция | box system |
| construct. | коробчатая конструкция | box-type structure |
| railw. | коробчатая конструкция | shell construction |
| railw. | коробчатая конструкция | box construction |
| construct. | коробчатая конструкция | box structure |
| Makarov. | коробчатая конструкция | torsion box |
| construct. | коробчатая кривая | false ellipse |
| energ.ind. | коробчатая крыльчатка центробежного нагнетателя | box-shrouded impeller |
| mining. | коробчатая металлическая свая | steel-box pile |
| construct. | коробчатая нервюра | box-shaped arch rib |
| tech. | коробчатая нервюра | box rib |
| railw. | коробчатая ножка станины | bed box |
| construct. | коробчатая оболочка | box shell |
| forestr. | коробчатая оконная рама | cased frame |
| construct. | коробчатая оконная рама | cased window frame (для противовеса раздвижного окна) |
| construct. | коробчатая оконная рама | box frame of window |
| automat. | коробчатая отливка | box casting |
| el.chem. | коробчатая отрицательная пластина | box-negative plate |
| construct. | коробчатая панель | box panel |
| media. | коробчатая панель | box plate |
| O&G, therm.eng. | коробчатая печь | box-type furnace |
| O&G. tech. | коробчатая печь | cabin heater (Telepnev) |
| construct. | коробчатая плита | box slab |
| tech. | коробчатая подпорная стенка | boxed buttress wall |
| tech. | коробчатая полая свая | box pile |
| Makarov. | коробчатая пустотелая балка | box girder |
| mech.eng., obs. | коробчатая рама | box pattern frame |
| railw. | коробчатая рама | closed frame |
| tech. | коробчатая рама | box-type frame |
| tech. | коробчатая рама | box frame |
| forestr. | коробчатая рама раздвижного окна с грузом для подъёма переплёта | cash frame |
| wood. | коробчатая рама с пружинным устройством | box spring assembly |
| railw. | коробчатая решётчатая конструкция | box-girder construction |
| road.wrk. | коробчатая свая | Larsen box pile (Ларсена) |
| O&G, casp. | коробчатая свая | box pile (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | коробчатая свая | box-pile |
| oil | коробчатая секция | box unit |
| construct. | коробчатая секция | box-shaped unit |
| construct. | коробчатая секция | box element (напр. стеллажной системы) |
| nautic. | коробчатая система | channel construction |
| tech. | коробчатая система электродов | box-shaped lens (электронной линзы) |
| O&G | коробчатая складка | box fold |
| mil., arm.veh. | коробчатая сталь | beam channel |
| construct. | коробчатая сталь | U-iron |
| mil. | коробчатая станина | box trail |
| tech. | коробчатая станина | box-type bed |
| automat. | коробчатая станина | box-type bedplate |
| automat. | коробчатая станина | box bed |
| sport. | коробчатая станина | box-type frame |
| geol. | коробчатая структура | box structure |
| tech. | коробчатая упаковка | box packing |
| O&G. tech. | коробчатая ферма | box girder |
| Makarov. | коробчатая форма | box form |
| tech. | коробчатая фрикционная проводка открытого типа | sideguard-with-floor-friction-type guide |
| zool. | коробчатая черепаха | box turtle (Terrapene) |
| construct. | коробчатая шпунтовая свая | encased sheet pile |
| media. | коробчатая электронная линза | box-shaped lens |
| tech. | коробчатая электронная линза | box-shaped lens (электронной линзы) |
| construct. | коробчато-ствольная система | tube in tube |
| construct. | коробчато-ствольная система | double tube |
| construct. | коробчато-шахтная система | central core system |
| construct. | коробчато-шахтные конструкции | box-and-shaft-type structures |
| automat. | коробчатого сечения | box-section |
| Makarov. | коробчатого сечения | box beam |
| tech. | коробчатого сечения балка | cased beam |
| tech. | коробчатого сечения балка | box beam |
| auto. | коробчатого типа | box-type |
| O&G, sakh. | коробчатое балочное сооружение | box girder structure |
| Gruzovik, build.mat. | коробчатое железо | channel iron |
| tech. | коробчатое железо | D-iron |
| mech.eng., obs. | коробчатое железо | box iron |
| mech.eng., obs. | коробчатое железо | trough iron |
| mech.eng., obs. | коробчатое железо | trough-shaped iron |
| mech.eng., obs. | коробчатое железо | C-iron |
| mech.eng., obs. | коробчатое железо | channel beam (сталь) |
| construct. | коробчатое железо | channel |
| shipb. | коробчатое железо | U-iron |
| gen. | коробчатое железо | channel iron |
| construct. | коробчатое железо с закруглёнными углами | D iron |
| mech.eng., obs. | коробчатое корытное железо мягкая сталь с закруглёнными углами | D-iron |
| construct. | коробчатое железо с закруглёнными углами | D-iron |
| gen. | коробчатое кольцо | box seal (soldumb) |
| avia. | коробчатое крыло | boxplane (сочленённое крыло с прямоугольной формой коробки при виде спереди) |
| construct. | коробчатое окно с двойными переплётами | double box window (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | коробчатое пролётное строение | box-type span (напр., моста) |
| construct. | коробчатое пролётное строение | box-section span |
| Makarov. | коробчатое пролётное строение | box-type (напр., моста) |
| tech. | коробчатое сечение | box section |
| construct. | коробчатое сечение | U-section |
| transp. | коробчатое сечение | box-section |
| O&G, tengiz. | коробчатое сечение | box-shaped section |
| tech. | коробчатое сечение | boxlike section |
| tech. | коробчатое сечение | box-like section |
| avia. | коробчатое соединение | box coupling |
| seism. | коробчатое сталь | trough iron |
| nautic. | коробчатое судно | box vessel |
| Gruzovik, anat. | коробчатое яблоко | capsular pore |
| gen. | коробчатое яблоко | capsular pome |
| road.constr. | коробчатые габионы | box-shaped gabions (Olga_Lari) |
| construct. | коробчатые конструкции | box-type structures |
| construct. | коробчатые крепежи | box ties (NodiraSaidova) |
| mech.eng. | коробчатые направляющие | box guideways (напр., металообрабатывающего станка journalist818) |
| railw. | коробчатые сечения | box members |
| reptil. | коробчатые черепахи | box turtles (Terrapene) |
| tech. | коробчатый анод | box anode |
| nautic. | коробчатый ахтерштевень | channel-shaped stern frame |
| construct. | коробчатый балочный мост | box-section girder bridge |
| nautic. | коробчатый бимс | box beam |
| gen. | коробчатый вентилятор | box fan (barbuddah) |
| geol. | коробчатый водоотвод | culvert box |
| tech. | коробчатый воздухозаборник | two-dimensional air intake |
| avia. | коробчатый воздухозаборник | box-like intake |
| gen. | коробчатый воздушный змей | box kite |
| nautic. | коробчатый волнолом | caisson breakwater |
| road.constr. | коробчатый габион | gabion box (Inman) |
| tech. | коробчатый дозатор | sliding-box feeder |
| O&G, oilfield. | коробчатый жёлоб | box launder |
| med.appl. | коробчатый замок | box lock (напр., кровоостанавливающего зажима CopperKettle) |
| transp. | коробчатый замок | rim lock |
| mech.eng. | коробчатый замок | chest lock |
| construct. | коробчатый замок | rim lock (прикрепляемый снаружи дверного полотнища) |
| nautic. | коробчатый захват с зубьями | spike-type box grab (вк) |
| refrig. | коробчатый змеевик | box coil |
| refrig. | коробчатый змеевик | box battery |
| mech.eng., obs. | плоский коробчатый золотник | plain slide valve |
| mech.eng., obs. | плоский коробчатый золотник | three-part slide valve |
| mech.eng., obs. | плоский коробчатый золотник | mushroom valve |
| shipb. | коробчатый золотник | D-slide valve |
| railw. | коробчатый золотник | slide valve |
| tech. | коробчатый золотник | quadrant valve |
| auto. | коробчатый золотник | mushroom valve |
| tech. | коробчатый золотник | simple slide valve |
| tech. | коробчатый золотник | plain slide valve |
| mech.eng., obs. | коробчатый золотник | three port slide |
| mech.eng., obs. | плоский коробчатый золотник | D-slide valve |
| mech.eng., obs. | плоский коробчатый золотник | D-valve |
| Makarov. | коробчатый золотник | plain slide valve (обычно в системах парораспределения) |
| Makarov. | коробчатый золотник | simple slide valve (обычно в системах парораспределения) |
| construct. | коробчатый канал металлический или пластмассовый для внутренних коммуникаций | trunking |
| construct. | коробчатый капсель | box sagger |
| construct. | коробчатый карниз | box cornice (из досок) |
| construct. | коробчатый карниз, закрывающий концы стропильных ног | closed cornice |
| el. | коробчатый кессон | box caisson |
| nautic. | коробчатый киль | center-line tunnel |
| nautic. | коробчатый киль | duct keel |
| nautic. | коробчатый киль | keel |
| nautic. | коробчатый киль | box keel |
| nautic. | коробчатый кильсон | box keelson |
| auto. | коробчатый клапан | shell valve |
| refrig. | коробчатый конденсатор | box-type condenser |
| automat. | коробчатый кондуктор | leaf jig |
| tech. | коробчатый кондуктор | box jig |
| railw. | коробчатый корпус | solid frame (двигателя) |
| railw. | коробчатый корпус | box frame |
| transp. | коробчатый корпус клапана | valve box |
| mech.eng., obs. | коробчатый котел | wagon boiler |
| astronaut. | коробчатый лонжерон | box-beam spar |
| auto. | коробчатый лонжерон | box girder |
| avia. | коробчатый лонжерон | box spar |
| tech. | коробчатый лонжерон гусеничной рамы | box-section track girder |
| tech. | коробчатый магазин | box magazine |
| mil., artil. | коробчатый магазин | box-type magazine |
| mil. | коробчатый магазин | casket magazine (Featus) |
| mil. | коробчатый магазин с верхним расположением над ствольной коробкой | wraparound box magazine |
| construct. | коробчатый настил | box deck |
| road.wrk. | коробчатый отвал | box blade (Тагильцев) |
| construct. | коробчатый питатель | box-type feeder |
| met. | коробчатый питатель | sliding-box feeder |
| construct. | коробчатый питатель | box-feeder |
| tech. | коробчатый пробоотборник | box sampler (Racooness) |
| geol. | коробчатый пробоотборник | box corer |
| polym. | коробчатый профиль | channel section |
| shipb. | коробчатый профиль | channel iron (прокатный сортамент) |
| build.struct. | коробчатый профиль | U-section (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | коробчатый профиль | U-profile (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | коробчатый профиль | box profile (llamrei) |
| construct. | коробчатый профиль | box-like section |
| oil | коробчатый профиль | box section |
| construct. | коробчатый профиль | box (Aleks_Teri) |
| shipb. | коробчатый профиль | channel bar (прокатный сортамент) |
| pipes. | коробчатый разматыватель рулонов | coil box (напр., на трубоэлектросварочном стане) |
| tech. | коробчатый рупор | box horn |
| tech. | коробчатый свод | box spanner |
| astronaut. | коробчатый стабилизатор | box fin |
| tech. | коробчатый стальной понтон | rectangular steel pontoon |
| construct. | коробчатый стеклопрофилит | box structural glass |
| railw. | коробчатый тип | box type |
| tech. | коробчатый узел | box arrangement |
| tech. | коробчатый устой | box abutment |
| mil., tech. | коробчатый устой | box abutment (моста) |
| construct. | коробчатый фидер | box-feeder |
| construct. | коробчатый фундамент | box-shaped foundation (MichaelBurov) |
| construct. | коробчатый фундамент | pile box (MichaelBurov) |
| construct. | коробчатый фундамент | barrette (MichaelBurov) |
| Gruzovik | коробчатый хобот | box trail |
| mil. | коробчатый хобот лафета | box trail |
| met. | коробчатый холодильник | cooling box |
| met. | коробчатый холодильник | box cooler |
| met. | коробчатый холодильник заплечиков | boshplate box |
| met. | коробчатый холодильник заплечиков | bosh cooling box |
| nautic. | коробчатый шпангоут | channel frame |
| construct. | коробчатый штапик | box bead |
| railw. | коробчатый щёткодержатель | box type brushholder |
| tech. | коробчатый щёткодержатель | box-type brush holder |
| auto. | Коробчатый элемент с запрограммированной деформацией | Crashbox (YuriDDD) |
| automat. | корпус коробчатой формы | box housing |
| tech. | космическая конструкция коробчатого типа | box-like space structure |
| tech. | космическая конструкция коробчатого типа | boxlike space structure |
| construct. | кран мостового типа с одной или двумя коробчатыми балками | box girder crane |
| forestr. | кресло коробчатой конструкции | sealed chair (фландрия, XVI в.) |
| mech.eng., obs. | круглое коробчатое железо | D iron (сталь) |
| avia. | крыло коробчатого типа | box-type wing |
| astronaut. | крыло с коробчатым лонжероном | box-spar wing |
| transp. | кузов самосвала коробчатого сечения | box-sectioned wrap-around ribs body |
| tech. | кузов коробчатого сечения, опоясанный рёбрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body (самосвала) |
| Makarov. | кузов самосвала коробчатого сечения, опоясанный ребрами жёсткости | box-sectioned wrap-around ribs body |
| mil. | лафет с коробчатыми станинами | box trail carriage |
| mech.eng., obs. | литой стол коробчатого сечения | box casting table |
| weap. | магазин коробчатого типа | box-type magazine (ABelonogov) |
| weap. | магазин коробчатого типа | magazine of box type (ABelonogov) |
| mil., artil. | магазин коробчатого типа | magazine of box type |
| mil., tech. | малая коробчатая балка | small box girder |
| reptil. | мексиканская коробчатая черепаха | Mexican box turtle (Terrapene Metaphrynella) |
| construct. | мост из сборных коробчатых блоков | segmental bridge |
| mil. | мост с верхним строением из малых коробчатых балок | small box girder bridge |
| bridg.constr. | ж.-б. мост с коробчатыми пролётными строениями | hollow girder bridge |
| construct. | мост с коробчатыми пролётными строениями | hollow girder bridge (железобетонный) |
| construct. | мост с коробчатыми пролётными строениями | hollow girder bridge (железобетонный) |
| construct. | мост с коробчатыми сквозными фермами | trussed-box-girder bridge |
| Gruzovik, bridg.constr. | мост с прогонами коробчатого сечения | box girder bridge |
| tech. | мост с пролётными строениями в виде балок коробчатого сечения | box-girder bridge |
| construct. | мост с членёнными коробчатыми пролётными строениями | segmental box girder bridge |
| construct. | мост со стальными коробчатыми пролётными строениями | steel box-girder bridge |
| astronaut. | наземное стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы | above-ground coffin launcher |
| astronaut. | наземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | above-ground coffin launcher |
| astronaut. | наземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | above-ground coffin |
| astronaut. | находящийся в заглублённом укрытии удлинённой коробчатой формы | coffin-based |
| astronaut. | находящийся в наземном укрытии удлинённой коробчатой формы | coffin-based |
| astronaut. | находящийся в укрытии удлинённой коробчатой формы | coffin-based |
| avia. | Нижняя коробчатая кассета | lower boxlike cartridge (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mech.eng., obs. | ножка коробчатого сечения | cabinet leg |
| mech.eng., obs. | ножка станины коробчатого сечения | box typed leg |
| nautic. | носовая суживающаяся часть коробчатого киля | gripe (вк) |
| nautic. | носовая суживающаяся часть коробчатого киля | gripe |
| weap. | однорядный коробчатый магазин | I box-type single line magazine (ABelonogov) |
| mil. | однорядный коробчатый магазин | box-type single line magazine |
| construct. | окружность коробчатого фундамента | pile box circumference (MichaelBurov) |
| construct. | окружность коробчатого фундамента | circumference of the pile box (MichaelBurov) |
| road.wrk. | отвал коробчатого сечения | box blade (навесное оборудование Тагильцев) |
| met. | отливка коробчатого сечения | box casting |
| automat. | отливка коробчатой формы | box sectional casting |
| automat. | отливка коробчатой формы | box section casting |
| el. | патрубок коробчатого сечения с распылительной насадкой | box-type manifold (with spray nozzles) |
| agric. | перегораживающее сооружение коробчатого сечения | check box (на мелкой оросительной сети) |
| Makarov. | перегораживающее сооружение коробчатого сечения | check box (на мелкой оросит. сети) |
| mining. | переклад коробчатого сечения | box girder |
| geol. | переклад коробчатого сечения | box beam |
| alum. | перетоки верхнего слива коробчатого типа | overflow boxes |
| nautic. | пиллерс коробчатого сечения | box-section column |
| nautic. | пиллерс коробчатого сечения | box column |
| railw. | плоский коробчатый золотник | D-slide valve |
| construct. | Плотно закрывайте торцы коробчатого и швеллерного профилита | Close the ends of box and channel glass shapes tight |
| construct. | площадь коробчатого фундамента | pile box area (MichaelBurov) |
| construct. | площадь коробчатого фундамента | area of the pile box (MichaelBurov) |
| astronaut. | полуподземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | semihardened coffin |
| astronaut. | полуподземное стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | below-surface coffin |
| mil., arm.veh. | поперечная балка коробчатого сечения | box-type cross brace |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| bridg.constr. | предварительно напряжённая коробчатая ж.-б. балка | post-tensioned box girder (с натяжением арматуры на бетон) |
| construct. | предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | post-tensioned box girder (с натяжением арматуры на бетон) |
| construct. | предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | prestressed concrete box girder |
| bridg.constr. | преднапряжённый ж.-б. мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| construct. | преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| Makarov. | преднапряжённый железобетонный мост с раздваивающимся в плане коробчатым пролётным строением | prestressed concrete bifurcated box girder bridge |
| met. | прессованный профиль коробчатого сечения | extruded box |
| tech. | профиль коробчатого сечения | channel section |
| O&G, sakh. | профиль коробчатого типа | channel section |
| astronaut. | пуск из пускового сооружения удлинённой коробчатой формы | coffin launch |
| astronaut. | пуск ракеты из пускового сооружения удлинённой коробчатой формы | coffin launch |
| avia. | развитый коробчатый прилив | developed box-shaped boss (NikolaiPerevod) |
| tech. | рама коробчатого сечения | box section track roller frame |
| tech. | рама коробчатого сечения | box-section frame |
| tech. | рама коробчатого сечения | box-type frame |
| transp. | рама коробчатого сечения | box-section track roller frame |
| construct. | рама коробчатого сечения | box-frame |
| tech. | рама коробчатого сечения | box frame |
| construct. | рамная деревянная конструкция коробчатого типа | box-framed conduit |
| el. | распылительный патрубок коробчатого сечения | box-type spray manifold |
| nautic. | расчёт балки коробчатого сечения | box-girder analysis |
| silic. | регенератор коробчатого типа | box-type regenerator |
| transp. | регулируемые плоскогубцы с коробчатым соединением и 7-ю положениями губок | box-joint adjustable pliers with 7 positions |
| OHS | респиратор с коробчатым фильтром | filtering device with filter cartridge |
| seism. | решётчатая колонна коробчатого сечения из четырёх уголков | column of four angles box laced |
| transp. | решётчатая рама с коробчатым сечением | box girder frame |
| construct. | решётчатая рама с коробчатым сечением | box girder frame |
| agric. | розовый коробчатый червь хлопчатника | Pink bollwarm (Pectinophora gossypiella lister) |
| mil., arm.veh. | рычаг коробчатого сечения | box-section arm |
| weld. | сварная балка коробчатого сечения | welded box girder (_abc_) |
| construct. | сварная коробчатая свая | Frodingham double box pile (из четырёх Г-образных шпунтовых прокатных профилей) |
| cem. | свободно посаженный бандаж коробчатого сечения | floating type tyre of box design |
| mil. | секторный коробчатый магазин | arc-shaped magazine |
| dril. | СЕКЦИОННОЕ ОСНОВАНИЕ КОРОБЧАТОГО ТИПА | BOX ON BOX SUBSTRUCTURE (Pathfinder) |
| construct. | сжатый элемент коробчатого сечения | box strut |
| seism. | система из коробчатых элементов | box-unit system |
| construct. | сквозная коробчатая колонна | open-box column |
| plast. | слоистый коробчатый профиль | laminated channel section |
| seism. | сооружение коробчатого типа | monocoque structure |
| astronaut. | сооружение удлинённой коробчатой формы | coffin-shape building |
| construct. | сплошной плавающий фундамент коробчатого типа | compensated foundation |
| construct. | сплошной плавающий фундамент коробчатого типа | cellular raft foundation |
| construct. | сплошной фундамент коробчатого типа | box foundation |
| astronaut. | спутник коробчатой / кубической формы | box-type satellite |
| construct. | стальная балка коробчатого сечения | steel plate box girder |
| construct. | стальная балка коробчатого сечения | hollow steel box girder |
| construct. | стальная коробчатая свая | Larsen box pile (Ларсена) |
| bridg.constr. | стальная коробчатая свая | box pile |
| construct. | стальная коробчатая свая | Frodingham plated box pile (из двух Z-образных шпунтовых прокатных профилей, перекрываемых привариваемой накладкой) |
| construct. | стальная коробчатая свая | box pile (из прокатных профилей, соединяемых сваркой) |
| Makarov. | стальная коробчатая свая Ларсена | Larsen box pile |
| construct. | стальная свая коробчатого сечения | steel box pile (из шпунтин) |
| mil., tech. | стальной коробчатый понтон для плавучих пирсов | Navy cube |
| mil., tech. | стандартный универсальный коробчатый понтон | uniflote (для плавучих пристаней) |
| mech.eng., obs. | станина коробчатого сечения | box bed |
| astronaut. | стартовая позиция с укрытием удлинённой коробчатой формы | coffin emplacement |
| astronaut. | стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы | coffin-type launcher |
| astronaut. | стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы | coffin launching facility |
| astronaut. | стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | coffin-type launcher |
| astronaut. | стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы | coffin |
| astronaut. | стартовый комплекс с пусковыми сооружениями удлинённой коробчатой формы | coffin launching complex |
| automat. | стойка коробчатой формы | box column |
| mech. | стол коробчатого сечения | box table |
| metrol. | счётчик коробчатой конструкции | pill-box type counter |
| tech. | тележка с кузовом коробчатой формы | box truck |
| tech. | телескопическая коробчатая балка | telescopic box beam |
| Makarov. | трубчатый водовыпуск коробчатого сечения | box turnout |
| tech. | туннель коробчатого поперечного сечения | box-section tunnel |
| automat. | угольник коробчатой формы | box angle plate |
| reptil. | украшенная коробчатая черепаха | western box turtle (Terrapene Orlitia) |
| reptil. | украшенная коробчатая черепаха | ornate box turtle (Terrapene Orlitia) |
| astronaut. | укрытие удлинённой коробчатой формы | coffin-type missile housing |
| astronaut. | укрытие удлинённой коробчатой формы | coffin-shape building |
| dril. | фланец коробчатого типа | box flange (lxu5) |
| nautic. | форштевень коробчатого сечения | channel-shaped stem |
| avia. | фюзеляж коробчатого типа | box section fuselage (ZNIXM) |
| mil., tech. | хомут коробчатого типа | box-type clip |
| auto. | хомут рессоры коробчатого типа | box-type clip |
| nautic. | храпок коробчатого типа | strainer box |
| nautic. | храпок коробчатого типа | strum box |
| nautic. | храпок коробчатого типа | rose box |
| agric. | червь коробчатый | tomato fruitworm (Heliothis armlgera, Heliothis zea) |
| Makarov. | червь коробчатый | tomato fruitworm (Heliothis armigera, Heliothis zea) |
| biol. | черепаха трёхпалая коробчатая | Three-toed box turtle (terrapene carolina triunguis SGints) |
| oil | шины коробчатого сечения | bus ducting |
| construct. | шпунтовая коробчатая свая | encased sheet pile |
| construct. | шпунтовая свая коробчатого профиля | U-sheet piling (Moonranger) |
| media. | электрод коробчатой формы | cup-shaped electrode |
| el.chem. | электродная коробчатая рейка | guide |
| construct. | элемент конструкции коробчатого сечения | box section member |
| construct. | элемент конструкции коробчатого сечения | box section beam |
| seism. | элемент коробчатого сечения, работающий на сжатие | box strut |
| auto. | элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение | vehicle body components with a four-sided construction (MichaelBurov) |
| auto. | элементы каркаса кузова, имеющие замкнутое коробчатое сечение | box section configuration (MichaelBurov) |
| mil., tech. | ярусный универсальный коробчатый понтон | storey uniflote (для сборных плавучих пристаней) |
