| Subject | Russian | English |
| gen. | ботинок или сапог коричневого цвета | tan |
| gen. | ботинок коричневого цвета | tan |
| bot. | грязно-коричневого цвета | lurid |
| gen. | грязноватый жёлто-коричневый цвет | drab |
| gen. | густой коричневый цвет | seal brown |
| archit. | желтовато-коричневого цвета | orange tawny |
| gen. | желтовато-коричневого цвета | feuillemorte |
| archit. | желтовато- коричневый цвет | fawn-coloured |
| textile | желтовато-коричневый цвет | sorrel |
| gen. | желтовато-коричневый цвет | russet |
| gen. | желтовато-коричневый цвет | fawn |
| gen. | желтовато-коричневый цвет | orange-tawny |
| gen. | желтовато-коричневый цвет | orange tawny |
| gen. | желтовато-коричневый цвет | rhubarb |
| gen. | желтовато-коричневый цвет | butterscotch |
| Makarov. | желтовато-коричневый цвет | almond |
| archit. | желтовато- коричневый цвет | favrile-colored |
| gen. | желтовато-коричневый цвет | tan |
| gen. | желтовато-зелёный или жёлто-коричневый цвет | olive |
| Makarov. | жёлто-коричневый цвет | olive |
| leath. | жёлто-коричневый цвет | tanny |
| construct. | жёлто-коричневый цвет | reddish yellow color |
| herald. | жёлто-коричневый цвет | tenn (На конце англ. слова, после второго n, – "е" аксан эгю ("е" с ударением). I. Havkin) |
| gen. | жёлто-коричневый цвет | orange tawny |
| gen. | забор, выкрашенный в коричневый цвет | fence painted brown |
| gen. | коричневого цвета | filbert brown |
| gen. | коричневого цвета | tanned |
| Makarov. | коричнево-жёлтый цвет | chamois |
| Makarov. | коричнево-жёлтый цвет | chamois |
| archit. | коричнево-розовый цвет | Italian pink |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | art brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mikado brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Sudan brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mirador |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Caledonian brown |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | brown bread |
| gen. | коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Argentina |
| dog. | коричневый с полосками или пятнами другого цвета | brindled |
| dog. | коричневый с полосками или пятнами другого цвета | brindle |
| construct. | коричневый цвет | brown color |
| archit. | коричневый цвет | brown |
| gen. | коричневый цвет | brown colour |
| textile | коричневый цвет | maroon |
| gen. | коричневый цвет | fawn |
| gen. | коричневый цвет | filemot (цвет засохших листьев ankicadeenka) |
| gen. | коричневый цвет с желтоватым красно-жёлтым оттенком | new bronze |
| gen. | коричневый цвет с красновато-серым оттенком | rosewood |
| gen. | коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | mauve taupe |
| gen. | коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | marron glace |
| construct. | коричневый цвет с красным оттенком | Bismark brown |
| histol. | краситель коричневого цвета | brown |
| Makarov. | красно-коричневый цвет | foxy color (дефект корки хлеба) |
| archit. | красно-коричневый цвет | carnelian |
| Makarov. | красно-коричневый цвет | deer |
| gen. | красновато-коричневого цвета | henna dyed |
| gen. | красновато-коричневого цвета | liver-colored |
| gen. | красновато-коричневого цвета | henna-dyed |
| construct. | красновато-коричневый цвет | umber |
| Makarov. | красновато-коричневый цвет | Esquimau |
| Makarov. | красновато-коричневый цвет | walnut |
| gen. | красновато-коричневый цвет | puce |
| gen. | красновато-коричневый цвет | russet |
| gen. | красновато-коричневый цвет | Eskimo |
| gen. | красновато-коричневый цвет | flea |
| gen. | красновато-коричневый цвет | bronze |
| Makarov. | красновато-коричневый цвет | sorrel |
| Makarov. | красновато-коричневый цвет | haze |
| gen. | красновато-коричневый цвет | hazel |
| gen. | красновато-коричневый или красно-бурый цвет | sorrel |
| gen. | красновато-коричневый или светло-коричневый цвет | hazel |
| gen. | лиловато-коричневый цвет | puce |
| gen. | материя желтовато-коричневого цвета | orange tawny |
| gen. | материя желтовато-коричневого цвета | orange-tawny |
| Makarov. | на ней был элегантный жакет серо-коричневого цвета | she wore an elegant dove-grey jacket |
| gen. | нежно-оливковый оттенок коричневого цвета | drab |
| mil. | обмундирование СВ желтовато-коричневого цвета | Army tan uniform |
| leath. | обувь натурального жёлто-коричневого цвета | tan shoe |
| anal.chem. | окраситься в коричневый цвет | be discoloured to brown (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в коричневый цвет | discolour to brown (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в коричневый цвет | discolor to brown (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в коричневый цвет | brown (igisheva) |
| anal.chem. | окраситься в коричневый цвет | be discolored to brown (igisheva) |
| Makarov. | окрашивание в коричневый цвет | browning |
| gen. | окрашивать в серовато-коричневый цвет | dun |
| anal.chem. | окрашиваться в коричневый цвет | discolour to brown (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в коричневый цвет | be discoloured to brown (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в коричневый цвет | brown (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в коричневый цвет | discolor to brown (igisheva) |
| anal.chem. | окрашиваться в коричневый цвет | be discolored to brown (igisheva) |
| gen. | она любит коричневый цвет | she has a penchant for brown |
| leath. | опоек коричневого цвета | russet calf leather |
| textile | оранжево-коричневый цвет | brownish orange |
| gen. | оранжево-коричневый цвет | peach |
| archit. | Орехово- коричневый цвет | nut-brown |
| gen. | отдающий в желтовато-коричневый цвет | fawny |
| gen. | оттенок коричневого цвета | oak-wood |
| gen. | оттенок коричневого цвета | oak wood |
| mil. | песочно-коричневого цвета | tan-colored (4uzhoj) |
| gen. | подвергать пищу термической обработке в жире до появления коричневого цвета | saute |
| gen. | подвергать пищу термической обработке в масле до появления коричневого цвета | saute |
| leath. | подошва, отделанная в коричневый цвет | brown sole |
| wood. | полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-коричневого цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral streak |
| wood. | полоски обесцвеченной лиственной древесины оливково-зеленовато-коричневого цвета, обычно заполненные @каким-либо минеральным материалом | mineral stain |
| gen. | помеченный коричневым цветом | in brown (Ivan Pisarev) |
| gen. | приглушённый коричневый цвет | obscure brown |
| Makarov. | разновидность топаза от коричневато-жёлтого до желтовато-коричневого цветов | sherry topaz |
| gen. | рыжевато-коричневый цвет | tawny |
| herald. | рыжевато-коричневый цвет | tenn (I. Havkin) |
| gen. | рыжевато-коричневый цвет | tan |
| construct. | рыжевато-коричневый цвет | tan color |
| gen. | рыжевато-коричневый цвет | oriole |
| gen. | сапог коричневого цвета | tan |
| gen. | сапоги коричневого цвета | high-browns (Канадской конной полиции Ark) |
| gen. | светло-коричневый цвет | whity brown |
| gen. | светло-коричневый цвет | cafe au lait |
| Makarov. | светло-коричневый цвет | almond |
| Makarov. | светло-коричневый цвет | haze |
| gen. | светло-коричневый цвет | hazel |
| gen. | светло-коричневый цвет | butterscotch colour |
| gen. | светло-коричневый цвет | whity-brown |
| forestr. | светло-коричневый цвет | buff |
| construct. | светло-коричневый цвет | pale brown color |
| archit. | светло-коричневый цвет | caramel |
| leath. | светло-коричневый цвет | russet colour |
| construct. | светло-коричневый цвет | light brown color |
| gen. | светло-коричневый цвет | cinnamon |
| gen. | светло-коричневый цвет | biscuit |
| Makarov. | светло-жёлтый или желтовато-коричневый цвет | buff |
| gen. | светло-коричневый, бежевый цвет | toffee (Aly19) |
| construct. | светлый жёлто-коричневый цвет | fawn |
| cloth. | серо-коричневого цвета | Mink (Шер) |
| polygr. | серовато-коричневый цвет | dust color |
| gen. | серовато-коричневый цвет | dust-colour |
| gen. | серовато-коричневый цвет | dust-color |
| gen. | серовато-коричневый цвет | putty |
| gen. | серовато-коричневый цвет | dun |
| gen. | серовато-коричневый или желтовато-серый цвет | putty |
| gen. | слюна, окрашенная в коричневый цвет из-за табака | tobacco juice (nikkolas) |
| sl., drug. | сорт марихуаны красновато-коричневого цвета, выращиваемый в основном в Акапулько в Мексике | Acapulco red |
| libr. | телячья кожа, выкрашенная в коричневый цвет | stained calf |
| gen. | темно-коричневый цвет | bracken (is a very saturated very dark warm orange КГА) |
| textile | ткань из природно окрашенного в коричневый цвет китайского шёлка шёлкопряда Antheraca pernyi | pongee |
| mil. | толстое сукно коричневого цвета | drilling |
| textile | тускло-коричневый цвет | brown drab |
| gen. | тускло-коричневый цвет | drab |
| gen. | тускло-коричневый цвет | dun |
| gen. | тёмно-коричневого цвета | dark brown in color ((...) a sighting somewhere in Birmingham on a summer's day in the late 1980s. It reportedly "shook the staff rigid" at a store that overlooked the stretch of canal in question. In this case, the mighty animal of the waters was described as being dark brown in color and said to be no less than 15 feet in length.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | тёмно-коричневый цвет | bister |
| construct. | тёмно-коричневый цвет | dark brown color |
| Makarov. | тёмно-коричневый цвет | deep brown |
| amer. | тёмно-коричневый цвет | perique |
| archit. | тёмно-коричневый цвет | nigger-brown |
| gen. | тёмно-коричневый цвет | bistre |
| Makarov. | тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового цветов | bougard marble |
| geol. | умбра, доведённая до красновато-коричневого цвета нагреванием | burnt umber |
| polygr. | фотоотпечаток коричневого цвета | sepia |
| textile | хлопчатобумажная фланель жёлто-коричневого цвета | kasha |
| gen. | цвет коричневого котика | seal brown |
| brew. | частично осоложенный ячмень, поджаренный при высокой температуре до темно-коричневого цвета | black malt |
| textile | чёрно-коричневый цвет | black brown |
| textile | шоколадно-коричневый цвет | chocolate brown |
| uncom. | шоколадно-коричневый цвет | nigger |
| Makarov. | эта модель платья есть в коричневом и зелёном цвете | the dress is available in cinnamon and green |
| biol. | ёмкость из стекла коричневого цвета для хранения светочувствительных материалов | brown bottle (Alex Peters) |
