| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | аварийная опорная подушка корзины активной зоны | core barrel emergency support pad (Voledemar) |
| el. | аварийная опорная подушка корзины активной зоны реактора | core barrel emergency support pad |
| progr. | алгоритм корзины элементарных пакетов | token bucket algorithm (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| energ.ind. | бассейн загрузки корзины активной зоны ядерного реактора | basket loading pool |
| publ.util. | блок для подъёма корзины центрифуги | basket pulley |
| progr. | в понятиях алгоритма корзины элементарных пакетов | in terms of a token bucket algorithm (ssn) |
| inet. | в 68% случаев процесс заполнения корзины интернет-магазина остается незавершённым | 68 percent of online shopping carts are abandoned after initial click-throughs (A.Rezvov) |
| publ.util. | вал корзины барабана центрифуги | centrifuge basket shaft |
| EBRD | валюты корзины привязки местной валюты | currencies of the basket against which the local currency is pegged (oVoD) |
| energ.ind. | верхняя часть корзины активной зоны ядерного реактора | upper core barrel |
| sport, bask. | далеко от корзины, обычно за трёхочковой линией | downtown |
| gen. | зона корзины или нападения | scoring-area (баскетбол) |
| avia. | Корзины для мусора установлены в нужных местах, оборудованы мешками и чистые | Recycle bins set at necessary areas, furnished with bags and clean (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | корзины для подъёма и переноски угля | corves |
| wine.gr., Makarov. | корзины, упакованные в клетки | crates with baskets |
| el. | корпус корзины активной зоны реактора | core barrel shell |
| energ.ind. | корпус корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel shell |
| energ.ind. | нижняя часть корзины активной зоны ядерного реактора | lower core barrel |
| IT | обход "корзины для мусора" | recycle bin bypass |
| el. | опорный борт корзины активной зоны | core barrel support ledge |
| energ.ind. | опорный выступ корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel support ledge |
| el. | опорный цилиндр корзины активной зоны | core barrel support skirt |
| energ.ind. | опорный цилиндр корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel support skirt |
| mining. | отцепщик корзины с углём | cleekman |
| energ.ind. | патрубок на выходе из корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel outlet nozzle |
| el. | пиктограмма "корзины для мусора" | recycle bin |
| progr. | приложение корзины покупок | shopping cart application (ssn) |
| progr. | приложение корзины покупок | shopping cart app (ssn) |
| brit. | приспособление для наклона корзины с яйцами | tipatable (при выемке их и упаковке на прокладки) |
| EBRD | расчётная единица корзины валют | basket unit of account |
| Makarov. | рельеф типа "корзины для яиц" | basket-of-eggs topography (близко расположенные гряды, вытянутые в ряд и разделённые небольшими болотистыми участками) |
| Makarov. | рельеф типа "корзины яиц" | basket-of-eggs topography (близко расположенные гряды, вытянутые в ряд и разделённые небольшими болотистыми участками) |
| energ.ind. | сетка в виде корзины для размещения катализатора | catalyst basket |
| Makarov. | снять с ослов корзины, которые они везли | unlade two asses of the baskets they carried |
| tech. | статистический дескриптор для определения движения корзины активной зоны | core barrel orbit (ядерного реактора) |
| O&G | стенка корзины центрифуги | bowl-shell wall |
| oil | Стоимость нефтяной потребительской корзины в Индии | Indian crude basket (Assessment of the price of a mix of crude oil consumed in India; Оценочная средняя стоимость потребляемых в Индии различных марок нефти rakhmat) |
| EBRD | темпы инфляции основной корзины товаров | underlying inflation rate (вк) |
| el. | центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны | core barrel centering pad on internals support ledge |
| el. | центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны | core barrel centring pad on internals support ledge |
| Makarov. | я вынул свой лист из мусорной корзины для бумаг | I retrieved my paper from the waste paper basket |
