| Subject | Russian | English |
| gen. | корзинка, в которую собирают остатки после обеда | voider |
| zool. | корзинка венеры | Venus Venus's flower basket (сем. Euplectellidae ivatanya) |
| tech. | корзинка дезинтегратора | barrel drum |
| winemak. | корзинка для бутылок с вином | wine basket |
| gen. | корзинка для завтрака | luncheon basket |
| gen. | корзинка для завтрака | luncheon-basket (школьника, рабочего) |
| busin. | корзинка для исходящих бумаг | out tray |
| offic. | корзинка для исходящих бумаг | out-basket |
| gen. | корзинка для исходящих бумаг | out-tray |
| gen. | корзинка для исходящих бумаг | out basket |
| archit. | корзинка для корреспонденции | tray |
| gen. | корзинка для ловли угрей | buck |
| gen. | корзинка для ловли угрей | buckjump |
| sport. | корзинка для мелочей | wire multi purpose basket (FalconDot) |
| slang | корзинка для мусора | file |
| dial., obs. | корзинка для мусора | voider |
| gen. | корзинка для напитков | drink carrier (Gramazi) |
| gen. | корзинка для негодной бумаги | waste-basket |
| gen. | корзинка для ножей | knife tray |
| Gruzovik, mil., artil. | корзинка для панорамы | dial sight socket |
| weap. | корзинка для переноски патронов | ammunition basket (ABelonogov) |
| gen. | корзинка для пирожных | cake basket |
| gen. | корзинка для покупок | shopping basket |
| slang | корзинка для сбора пожертвований | pot (Interex) |
| gen. | корзинка для сена | tumbril |
| gen. | корзинка для сена | tumbrel |
| gen. | корзинка для собирания со стола кусков хлеба | table-basket (и пр.) |
| gen. | корзинка для столового серебра | plate-basket |
| gen. | корзинка для столового серебра | plate basket |
| archit. | корзинка для столовых приборов | plate-basket |
| media. | корзинка для фильма | film bin (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| media. | корзинка для фильма | editing barrel (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| media. | корзинка для фильма | editing bin (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| O&G, casp. | корзинка Дормиа | up-biting basket (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | корзинка Дормиа | basket forceps (Dimpassy) |
| med. | корзинка Дормиа | Dormia basket (для эндоскопического удаления камней Malu) |
| gen. | корзинка из ивовых прутьев для угрей | junkets |
| cook. | корзинка из теста | phyllo/fillo or pastry cup/shell (слоеное или обычное тесто kidding) |
| mil., artil. | корзинка панорамы | housing |
| mil., artil. | корзинка панорамы | sight socket |
| mil., artil. | корзинка панорамы | telescope socket |
| mil., artil. | корзинка панорамы | panoramic-telescope seat |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope mount |
| tech. | корзинка панорамы | telescope holder |
| tech. | корзинка панорамы | telescope mount |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope socket |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope seat |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope housing |
| agric. | корзинка подсолнечника | sunflower head |
| gen. | корзинка с едой | picnic basket |
| gen. | корзинка с завтраком | noon basket |
| astronaut. | корзинка с катализатором | catalyst basket |
| gen. | корзинка с крышкой | ped |
| gen. | корзинка с обедом | noon basket |
| gen. | корзинка с принадлежностями для рукоделия | workbasket |
| gen. | корзинка с принадлежностями для рукоделия | workbox |
| gen. | корзинка с продуктами | tea basket |
| gen. | корзинка с продуктами | tea-basket (для пикника) |
| Makarov. | корзинка с рукоделием | caba |
| gen. | корзинка с рукоделием | cabas |
| Gruzovik, bot. | корзинка цветка | anthodium |
| gen. | корзинка цветка | anthodium |
| food.ind. | лёгкая корзинка из стружки | chip basket |
| gen. | небольшая корзинка для фруктов | pottle |
| med. | нитиноловая корзинка для камней | nitinol stone basket (irinaloza23) |
| gen. | плетеная корзинка для рыбы | fish basket |
| Makarov. | плетеная корзинка для фруктов или цветов | prickle |
| gen. | плетёная корзинка для рыбы | fish-basket |
| agric. | плетёная корзинка для фруктов | prickle |
| agric. | плетёная корзинка для цветов | prickle |
| gen. | полная корзинка починки | a basketful of mending |
| gen. | полная корзинка штопки | a basketful of mending |
| pharma. | Прибор типа "вращающаяся корзинка" для теста на растворение | basket apparatus (OlgaAvdeeva) |
| Makarov. | проволочная корзинка для жарения ломтиков картофеля | chip basket |
| gen. | проволочная корзинка для жарки ломтиков картофеля | chip basket |
| gen. | редакционная корзинка для мелких заметок | Balaam basket |
