| Russian | English |
| аварийный радиомаяк для обнаружения кораблекрушения | emergency position-indicating radio beacon (EPIRB) |
| берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение | the seashore is fouled up with oil from the wrecked ship |
| берега были усеяны остатками кораблекрушений | the shores were strewn with wrecks |
| выбрасывать на берег в результате кораблекрушения | cast away |
| когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие | the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter |
| матросы, терпевшие кораблекрушения, вступали в браки с местными, и в результате получилась очень здоровая нация, которая и по сей день сохранилась | the shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island, forming a healthy mixed group which is still strong today |
| матросы, терпевшие кораблекрушения, женились на местных жительницах | the shipwrecked sailors intermarried with the natives living on the island |
| он остался в живых после кораблекрушения | he survived the shipwreck |
| он утонул при кораблекрушении | he drowned in a boating accident |
| остатки после кораблекрушения | wrack |
| отвратительная погода усиливала беспомощность потерпевших кораблекрушение моряков | the bad weather added to the helplessness of the shipwrecked sailors |
| переживший кораблекрушение | survivor of a shipwreck |
| подобрать потерпевших кораблекрушение моряков | pick up the shipwrecked sailors |
| после посещения острова он потерпел кораблекрушение | he was shipwrecked after visiting the island |
| потерпеть кораблекрушение | cast away (pass.) |
| потерпеть кораблекрушение | experience shipwreck |
| потерпеть кораблекрушение | suffer a shipwreck |
| собирать остатки кораблекрушения | wreck |
