| Subject | Russian | English |
| construct. | арка со сплошной стенкой и концентрическими поясами | parallel curve rib arch |
| oil | барабанное сито с концентрическими барабанами | compound trommel |
| oil | барабанный грохот или сито с концентрическими барабанами | compound trommel |
| oil | барабанный грохот с концентрическими барабанами | compound trommel |
| mining. | барабанный грохот с несколькими концентрически расположенными рабочими поверхностями | compound trommel |
| automat. | барабанный магазин с двумя концентрическими группами инструментов | double-circle tool drum |
| media. | буферизованное оптическое волокно, усиленное концентрическим слоем из элементов жёсткости и общей оболочкой | fiber optic cable component |
| drw. | вертикальный концентрический переходник | vertical concentric reducer (Malexey) |
| pharma. | вискозиметр с концентрическим цилиндром | concentric cylinder rheometer (ГФ13, USP35 Wakeful dormouse) |
| construct. | внешнее концентрическое кольцо | outer concentric ring |
| construct. | внутреннее концентрическое кольцо | inner concentric ring |
| media. | внутренняя концентрическая канавка | guard circle |
| tech. | волокно с концентрическим покрытием | concentric coated fiber |
| bot. | дальдиния концентрическая | Cramp Balls (Daldinia concentrica Artjaazz) |
| gen. | дальдиния концентрическая | King Alfred Cakes (Daldinia concentrica Artjaazz) |
| oil | двойная концентрическая бурильная труба с резьбовым соединением | double-wall screwed drill pipe |
| electr.eng. | двойная концентрическая обмотка | double-concentric winding |
| tech. | двойная концентрическая обмотка | double concentric winding |
| O&G. tech. | двойная концентрическая труба | coaxial pipe |
| chem. | двойная концентрическая труба | double-walled tube |
| oil | двойная концентрическая труба для бурения с обратной циркуляцией | double reverse circulation pipe (промывочного флюида) |
| dril. | двойная концентрическая труба для бурения с обратной циркуляцией | double reverse circulation (промывочного флюида Yeldar Azanbayev) |
| polym. | двойной концентрический | double concentric |
| oil | двубарабанная концентрическая сушилка | double-shell rotary drier |
| railw. | двужильный концентрический кабель | two-concentric cable |
| oil | двухстенная концентрическая бурильная труба | double-wall drillpipe (используется вместо УБТ при наклонном бурении) |
| auto. | диск с концентрическим узором | spiral pattern disk |
| transp. | диск трансмиссии с концентрическим узором | spiral pattern disk |
| tech. | диск с концентрическим узором | spiral-pattern disk |
| Makarov. | диск трансмиссии с концентрическим узором | spiral pattern disk |
| tech. | заключительная концентрическая канавка | concentric groove (записи) |
| tech. | заключительная концентрическая канавка записи | concentric groove |
| el. | заключённая площадь между двумя концентрическими кругами | annulus |
| el. | заключённая площадь между двумя концентрическими кругами | annulus |
| el. | защитная концентрическая канавка записи | guard circle |
| med. | идиопатический протоково-концентрический панкреатит | idiopathic duct-centric pancreatitis (Desdichado) |
| mil., avia. | имитация концентрической последовательности | concentric sequence imitation |
| automat. | инструментальный магазин с двумя концентрическими группами инструментов | double-circle tool magazine |
| cables | кабель концентрической скрутки | concentric lay cable |
| tech. | кабель с концентрически скрученными жилами | concentric-lay cable |
| commun. | кабель с концентрическими повивами | concentric-lay cable |
| automat. | кабель с концентрической нейтралью | concentric neutral cable |
| cables | кабель с концентрической нулевой жилой | concentric neutral cable |
| el. | катушка с концентрическими обмотками | concentric-wound coil |
| biotechn. | клетки, растущие на поверхности твёрдой питательной среды в форме концентрических окружностей | motile swarmer cells |
| oil | конденсатор с двойными концентрическими трубками | double-pipe condenser |
| chem. | конденсатор с двойными концентрическими трубками | double-pipe condenser (типа "труба в трубе") |
| el. | концентрическая арка | concentric arch |
| el. | концентрическая арка | concentrical arch |
| archit. | концентрическая арка | rowlock arch |
| mil., arm.veh. | концентрическая атака | converging attack |
| Gruzovik, mil. | концентрическая атака | converging attack |
| med. | концентрическая атрофия | concentric atrophy |
| dril. | концентрическая бурильная труба | double-wall DP (MichaelBurov) |
| O&G | концентрическая бурильная труба | double-wall drill pipe (MichaelBurov) |
| O&G | концентрическая бурильная труба | double-wall drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая бурильная труба | double-wall drill-pipe (MichaelBurov) |
| O&G | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drillpipe (MichaelBurov) |
| O&G | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall DP (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин | double-wall drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая буровая труба | double-wall DP (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая буровая труба | double-wall drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая буровая труба | double-wall drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | концентрическая буровая труба | double-wall drill pipe (MichaelBurov) |
| Makarov. | концентрическая волна | concentric wave |
| med. | концентрическая гипертрофия | hypertrophic growth of a hollow organ without overall enlargement (MichaelBurov) |
| med. | концентрическая гипертрофия | concentric hypertrophy (с уменьшением полости органа) |
| cardiol. | концентрическая гипертрофия левого желудочка | concentric left ventricular hypertrophy (Andy) |
| med. | концентрическая гипертрофия с уменьшением полости органа | hypertrophic growth of a hollow organ without overall enlargement (MichaelBurov) |
| med. | концентрическая гипертрофия с уменьшением полости органа | concentric hypertrophy (MichaelBurov) |
| geol. | концентрическая гряда | block ridge |
| adv. | концентрическая диверсификация | concentric diversification |
| tech. | концентрическая дуга | concentric arc |
| tech. | концентрическая жила | concentric conductor |
| geol. | концентрическая или параллельная складчатость | concentric folding |
| media. | концентрическая канавка на виниловом диске | stopping groove |
| gen. | концентрическая катушка | DD Coil (DD-катушка, типа Double D meancatcher) |
| el. | концентрическая кольцевая антенная решётка | circular grid array |
| el. | концентрическая кольцевая диаграмма | onion diagram |
| O&G, sakh. | концентрическая конструкция | concentric design |
| med.appl. | концентрическая контактная линза | concentric contac lens |
| oil | концентрическая лифтовая колонна | concentric tubing |
| polygr. | концентрическая намотка | centric winding |
| O&G. tech. | концентрическая насосно-компрессорная колонна | concentric tubing |
| el. | концентрическая нейтраль | concentric neutral (Komron) |
| cables | концентрическая нейтральная токопроводящая жила | concentric neutral (conductor) |
| railw. | концентрическая обмотка | coil winding |
| railw. | концентрическая обмотка | concentric coils |
| tech. | концентрическая обмотка | concentric winding |
| geophys. | концентрическая оболочка | concentric shell |
| tech. | концентрическая орбита | concentric orbit |
| geol. | концентрическая отдельность | spheroidal weathering |
| geol. | концентрическая отдельность | concentric jointing |
| geol. | концентрическая отдельность | concentric cleavage |
| meteorol. | концентрическая поверхность | concentric surface |
| Makarov. | концентрическая полосчатость | Liesegang banding |
| geol. | концентрическая полосчатость | concentric banding |
| math. | концентрическая полугруппа | concentric semigroup |
| nucl.phys., радиоакт. | концентрическая сдвоенная ионизационная камера | concentric cylindrical double ionization chamber |
| радиоакт. | концентрическая сдвоенная ионизационная камера | concentric double ionization chamber |
| astronaut. | концентрическая система рамок карданного подвеса | concentric set of gimbals |
| O&G. tech. | концентрическая складка | concentric fold |
| O&G. tech. | концентрическая складчатость | concentric folding |
| el. | концентрическая скрутка | concentric stranding |
| cables | концентрическая скрутка | concentric-layer stranding |
| tech. | концентрическая скрутка | concentric strand |
| paleont. | концентрическая скульптура | concentric sculpture |
| paleont. | концентрическая скульптура | concentric ornamentation |
| telecom. | концентрическая сота | concentric cell (oleg.vigodsky) |
| el. | концентрическая структура | concentric structure |
| el. | концентрическая структура | concentrical structure |
| construct. | концентрическая структура | concentric ring structure |
| comp., MS | концентрическая схема | onion diagram (A type of block diagram with concentric and partial layer shapes) |
| med. | концентрическая сыпь | bullseye rash (на месте укуса иксодового клеща при заражении клещевым боррелиозом (болезнью Лайма) Vadim Rouminsky) |
| med. | концентрическая сыпь | bull's eye rash (на месте укуса иксодового клеща при заражении клещевым боррелиозом (болезнью Лайма) Vadim Rouminsky) |
| energ.ind. | концентрическая тепловая труба | double-wall heat pipe |
| automat. | концентрическая токопроводящая жила | concentric conductor |
| construct. | концентрическая трещина | round shake |
| el. | концентрическая труба | concentric pipe |
| el. | концентрическая труба | concentric inlet and outlet |
| el. | концентрическая труба | concentric double pipe |
| mech.eng., obs. | концентрическая часть кривой кулака | dwell |
| automat. | концентрическая часть кривой кулачка | dwell |
| el. | концентрическая часть рабочей поверхности кулачка | dwell |
| antenn. | концентрическая щелевая антенна | concentric slot antenna |
| el.chem. | концентрическая ячейка | concentric cell |
| Makarov. | концентрически-зональная структура | concentric zonal structure |
| geol. | концентрически-зональное строение | concentric zonal structure |
| nano | концентрически-однородная сфера | concentrically-homogeneous sphere |
| nano | концентрически однородный | concentrically-homogeneous |
| math. | концентрически однородный | concentrically homogeneous |
| astronaut. | концентрически расположенные жаровые трубы | concentric liner |
| gen. | концентрически расположенный | concentrically arranged (Andrey Truhachev) |
| cables | концентрически скрученная круглая токопроводящая жила | concentrically stranded circular conductor |
| automat. | концентрически скрученная токопроводящая жила | concentrically stranded conductor |
| transp. | концентрически скрученный | concentrically stranded (напр. о токопроводящей жиле) |
| automat. | концентрически скрученный | concentrically stranded (напр., о токопроводящей жиле) |
| el. | концентрически скрученный провод | concentric-lay conductor |
| railw. | концентрически скрученный проводник | concentric-lay conductor |
| Makarov. | концентрические автоволны | concentric autowaves |
| railw. | концентрические вкладыши | concentric bushes |
| O&G, sakh. | концентрические диафрагмы | concentric orifice plates |
| IT | концентрические дорожки | concentric tracks (на магнитных дисках) |
| math. | концентрические квадраты | concentric squares |
| spectr. | концентрические кварцевые трубки | concentric quartz tubes (capricolya) |
| Makarov. | концентрические кольца | concentric rings (при дифракции) |
| Makarov. | концентрические кольца | concentric rings |
| polit. | "концентрические круги" | concentric circles (термин геополитической теории Х. Маккиндера; элемент карты Маккиндера; Маккиндер иерархизирует планетарное пространство через систему концентрических кругов: "осевого ареала", "внутреннего полумесяца" и "внешнего полумесяца" alexs2011) |
| construct. | концентрические круги | concentric circles |
| math. | концентрические кубы | concentric cubes |
| tech. | концентрические накопительные кольца | concentric storage rings (термоядерного реактора) |
| el. | концентрические обмотки | concretive coils |
| electr.eng. | концентрические обмотки | concentric coils |
| Makarov. | концентрические оболочки, напоминающие луковицу | concentric shells reminiscent of an onion |
| math. | концентрические окружности | coaxial circles |
| tech. | концентрические окружности | concentric circles |
| math. | концентрические орициклы | concentric horocycles |
| paleont. | концентрические пластины | bands |
| tech. | концентрические повивы | concentric layers |
| el. | концентрические провода | concentric wires (Komron) |
| O&G | концентрические расширители | concentric reamers (Konstantin 1966) |
| geophys. | концентрические слои | concentric layers (напр., в модели Земли) |
| math. | концентрические спирали | concentric spirals |
| nano | концентрические струи | coaxial jets |
| nano | концентрические струи | concentric jets |
| nano | концентрические струи | coannular jets |
| math. | концентрические сферы | concentric spheres |
| med. | концентрические трещины | concentric fractures (соединяют лучевые трещины) |
| Makarov. | концентрические трещины | concentric fractures |
| geol. | концентрические трещины в однородных пластах | ball jointing |
| tech. | концентрические трубы | annular tubes |
| gyrosc. | концентрические цилиндры, действующие по пушпульной схеме | concentric cylinders mounted in push-pull fashion (зеркало для автоматического изменения периметра хода луча в КЛГ монтируется на пьезоэлектрическом датчике в виде двух концентрических цилиндров) |
| chromat. | концентрические электроды | concentric electrodes (Игорь_2006) |
| textile | концентрический вертлюг | concentric swivel back (на шляпочной чесальной машине для натяжения шляпочного полотна) |
| aerohydr. | концентрический впрыск | coaxial injection |
| el. | концентрический вход и выход | concentric inlet and outlet |
| oil | концентрический газлифтный клапан | concentric gaslift valve (газоподъёмной колонны) |
| dril. | концентрический газлифтный клапан газоподъёмной колонны | concentric gas-lift valve |
| med.appl. | концентрический игольчатый электрод | concentric needle electrode |
| med. | концентрический интимальный ламинарный фиброз | concentric laminar intimal fibrosis (Valentina Urlapova) |
| astr. | концентрический кабель | coaxial cable |
| astr. | концентрический кабель | coaxial line |
| tech. | концентрический кабель | concentric cable |
| vibr.monit. | концентрический клапан | concentric ring valve (modinn) |
| tech. | Концентрический клапан | Concentric valve (OKoval) |
| tech. | концентрический конденсатор | concentric capacitor |
| sport. | концентрический круг | concentric circle |
| med.appl. | концентрический небулайзер | concentric nebulizer (buraks) |
| cables | концентрический нейтральный проводник | concentric neutral (conductor) |
| tech. | концентрический относительно | concentric on |
| pipes. | концентрический переводник | conc swage (переходник; conc=concentric Лео) |
| oil.proc. | концентрический переход | concentric reduction (P@ntera) |
| construct. | концентрический переход | reducer |
| O&G, tengiz. | концентрический переход | concentric (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | концентрический переход | concentric reducer (weldbend.com twinkie) |
| O&G | концентрический переходник | reducer (на трубопроводах Selimova) |
| gen. | концентрический переходник | concentric reducer (eternalduck) |
| mil., avia. | концентрический полусферический энергоанализатор | concentric hemispherical analyzer |
| therm.eng. | концентрический поплавок | concentric float (с жиклёром) |
| tech. | концентрический проводник | concentric conductor |
| auto. | концентрический рабочий цилиндр | concentric slave cylinder (I. Havkin) |
| energ.ind. | концентрический разделитель | concentric splitter (напр., в вентиляторе) |
| spectr. | концентрический распылитель | concentric nebulizer (capricolya) |
| tech. | концентрический рассеиватель света | concentric light diffuser |
| tech. | концентрический резонатор | concentric cavity |
| Makarov. | концентрический резонатор | concentric resonator |
| pack. | концентрический рельеф | reinforcing strip |
| pack. | концентрический рельеф | corrugation vane |
| Makarov. | концентрический рисунок | concentric pattern (напр., в районе распространения кольцевых структур) |
| biol. | концентрический рост | zonation (у грибов) |
| O&G. tech. | концентрический сброс | concentric fault |
| railw. | концентрический свод | concentric arch |
| energ.ind. | концентрический сифон | concentric siphon (напр., системы регулирования фильтра) |
| med. | концентрический склероз | encephalitis periaxialis concentrica (Игорь_2006) |
| med. | концентрический склероз | Balo disease (Игорь_2006) |
| med. | концентрический склероз Бало | Balo concentric sclerosis (white_canary) |
| med. | концентрический склероз Лане-Бало | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | концентрический склероз Лане-Бало | Schilder disease (Игорь_2006) |
| avia. | концентрический ступенчатый впрыск предварительно подготовленной бедной смеси | LP concentric staged injection (bonly) |
| avia. | концентрический ступенчатый впрыск предварительно подготовленной бедной смеси | lean pre-mixed concentric staged injection (bonly) |
| refrig. | концентрический теплообменник типа труба в трубе | concentric tube-in-tube heat exchanger |
| geol. | концентрический тип структуры | convergent type of structure |
| energ.ind. | концентрический трубопровод | double pipe |
| mil., arm.veh. | концентрический удар | converging attack |
| mil. | концентрический удар | bouclier |
| antenn. | концентрический цилиндр | concentric cylinder |
| telecom. | концентрический штекерный соединитель | concentric plug connector |
| railw. | концентрический штепсель | concentric-contact plug |
| level. | концентрический щит | inactive shield (Метран) |
| level. | концентрический щит | concentric shield (A circular plate surrounding a probe. It is sometimes used with capacitance probes to provide a second capacitance plate. This is done when: the measurement is made in nonmetallic tanks, in metal tanks without straight walls, or when the distance between the capacitance plates needs to be minimized Метран) |
| med.appl. | концентрический электрод | concentric electrode |
| math. | концентрический эллипсоид | concentric ellipsoid |
| wood. | концентрическое кольцо | concentric ring (на столе вокруг шпинделя фрезерного станка) |
| IT | концентрическое кольцо | concentric ring (VOlgaA) |
| ed. | концентрическое обучение | concentric education |
| astronaut. | концентрическое расположение | concentric pattern |
| astronaut. | концентрическое расположение | concentric arrangement (напр. форсунок) |
| energ.ind. | концентрическое сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха и низким выходом оксидов азота | air staging/low-NOx concentric firing combustion |
| med. | концентрическое слабоумие | concentric dementia |
| physiol. | концентрическое сокращение | concentric contraction (связанное с укорочением мышцы; мышцы Игорь_2006) |
| aerohydr. | концентрическое сопло | concentric nozzle |
| astronaut. | концентрическое сопло ракетного двигателя | concentric rocket nozzle |
| astronaut. | концентрическое уплотнение | concentric seal |
| physiol. | концентрическое упражнение | concentric exercise (связанное с укорочением мышцы, напр., при поднимании груза Игорь_2006) |
| sport. | концентрическое усилие | concentric force (усилие, развиваемое мышцей при сокращении; антоним – эксцентрическое усилие Шандор) |
| ecol. | круглый аэротенк с концентрическим наружным отстойником | biolator |
| el. | магнит с концентрическими полюсами | homopolar magnet |
| media. | магнитная волна Н-волна с электрическими силовыми линиями в форме концентрических окружностей | circular electric wave (напр., волна Н01 в круглом волноводе) |
| energ.ind. | малотоксичная система концентрического сжигания | low-NOx concentric firing system |
| energ.ind. | малотоксичная система со схемой концентрического сжигания топлива | low-NOx concentric firing system |
| energ.ind. | малотоксичная схема концентрического сжигания со ступенчатой подачей воздуха | air staging/low-NOx concentric firing system |
| O&G | межтрубное концентрическое пространство | casing-tubing annulus (Подземное оборудование скважины дополняется центральной лифтовой колонной (ЦЛК), которая соосно опускается в эксплуатационную колонну, достигая при этом глубины забоя. Устье скважины оборудуется фонтанной арматурой, позволяющей отводить добываемую рабочую среду в два потока: один от ЦЛК, а второй от межтрубного концентрического пространства (МКП) second opinion) |
| O&G | межтрубное концентрическое пространство | casing-tubing annulu (Подземное оборудование скважины дополняется центральной лифтовой колонной (ЦЛК), которая соосно опускается в эксплуатационную колонну, достигая при этом глубины забоя. Устье скважины оборудуется фонтанной арматурой, позволяющей отводить добываемую рабочую среду в два потока: один от ЦЛК, а второй от межтрубного концентрического пространства (МКП) second opinion) |
| mil., tech. | межтрубное пространство концентрически уложенных труб | annular ring |
| el. | многожильный концентрический кабель | N-core concentric cable |
| electr.eng. | многожильный концентрический кабель | N-conductor concentric cable |
| tech. | многожильный концентрический кабель | multiconductor concentric cable |
| O&G. tech. | многостенный концентрический трубопровод | coaxial pipeline |
| opt. | модель четырёх концентрических кругов ближнего поля | four concentric circle near-field template |
| opt. | модель четырёх концентрических кругов показателя преломления | four concentric circle refractive index template |
| el. | нанотрубка с множественными концентрическими стенками | concentric multiwalled nanotube |
| transp. | незатылованный концентрический | concentric-unrelieved (о резьбе) |
| cables | одножильный кабель с концентрической нейтральной жилой | single-phase concentric neutral cable |
| cables | одножильный кабель с концентрической нейтралью | single-phase concentric neutral cable |
| media. | оптическое волокно с двумя слоями концентрических оболочек, содержит сердечник с наивысшим показателем преломления и внутреннюю оболочку с наименьшим показателем преломления, что позволяет уменьшить потери из-за изгиба волокна | W-type optical fiber |
| oil | очистная башня с концентрическими вертикальными перфорированными цилиндрами | tower with coaxial vertical sieves |
| Makarov. | параллельная и концентрическая складчатость ultra | parallel folding |
| geol. | параллельная и концентрическая складчатость | parallel folding |
| oil | переход концентрический | centric reducer (элемент трубопровода Allegrra) |
| med. | периаксиальный концентрический склероз | encephalitis periaxialis diffusa (Игорь_2006) |
| med. | периаксиальный концентрический склероз | Schilder disease (Игорь_2006) |
| med. | периаксиальный концентрический энцефалит | Balo's disease |
| med. | периаксиальный концентрический энцефалит | Balo disease (Игорь_2006) |
| med. | периаксиальный концентрический энцефалит | encephalitis periaxialis concentrica (органическое заболевание головного мозга, рассматривается как форма рассеянного склероза Игорь_2006) |
| med. | периаксиальный концентрический энцефалит | Bale's disease |
| construct. | площадь, заключённая между двумя концентрическими кругами | annulus |
| Makarov. | поверхность концентрического скалывания | concentric shearing surface |
| mech.eng., obs. | подшипник с концентрически подтягивающимися вкладышами | concentric adjustable bearing |
| O&G, oilfield. | подъёмник с концентрическими колоннами труб | concentric-string lift |
| tech. | подъёмник с концентрическими лифтовыми колонками | concentric-string lift |
| oil | подъёмник с концентрическими насосно-компрессорными колоннами | concentric-string lift |
| O&G. tech. | подъёмник с концентрической колонной труб | concentric-string lift |
| energ.ind. | принцип малотоксичного концентрического сжигания | low-NOx concentric firing principle (с низким выходом оксидов азота) |
| energ.ind. | принцип малотоксичного концентрического сжигания | LNCF principle (с низким выходом оксидов азота) |
| media. | процесс вытягивания оптического волокна, при котором используются два концентрических тигля: один для формирования сердечника, а другой — оболочки | double crucible process |
| media. | процесс вытягивания оптического волокна, при котором используются два концентрических тигля: один для формирования сердечника, а другой — оболочки | compound glass process |
| construct. | раздельный концентрический ряд многослойной кирпичной арки | rowlock |
| construct. | раздельный концентрический ряд многослойной кирпичной перемычки | rowlock |
| oil | размещение алмазов по торцу коронки концентрическими кругами | track pattern |
| astronaut. | ракетное сопло с концентрическими перегородками | concentric rocket nozzle |
| gen. | расположенный концентрически | concentrically arranged (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | распылительная головка с концентрически расположенными розеточными форсунками | rosette injector |
| astronaut. | распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками | ring-slot injector |
| astronaut. | распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками | ring-gap injector |
| astronaut. | распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками | concentric-ring injector |
| mil., arm.veh. | расстояние между концентрическими трубами | annular distance |
| media. | расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна | core to cladding eccentricity (при определении геометрии «сердечник/оболочка») |
| media. | расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна | core to cladding offset (при определении геометрии «сердечник/оболочка») |
| media. | расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна | core to cladding concentricity (при определении геометрии «сердечник/оболочка») |
| media. | расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна | optical fiber concentricity error (при определении геометрии «сердечник/оболочка») |
| media. | расстояние между центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр оболочки оптического волокна, и центром двух концентрических окружностей, описывающих диаметр сердечника этого волокна | concentricity error (при определении геометрии «сердечник/оболочка») |
| biotechn. | расти в виде концентрических окружностей | swarm (на твёрдой среде) |
| gen. | расти в виде концентрических окружностей | swarm (бтх.; на тв. среде) |
| biotechn. | расти в виде концентрических окружностей на твёрдой среде | swarm (о микроорганизмах) |
| automat. | расщеплённый концентрический кабель | split concentric cable |
| met. | резак с концентрическим мундштуком | cutting burner with concentric nozzle |
| met. | резак с концентрическим соплом | concentric nozzle gas cutter |
| tech. | ректификационная колонна из концентрических трубок | concentric-tube fractionating column |
| tech. | ректификационная колонна из концентрических трубок | concentric tube column |
| oil | ректификационная колонна с вращающимися концентрическими трубками | rotating-concentric tube distilling column |
| oil | ректификационная колонна, состоящая из концентрических трубок | concentric tube column |
| media. | рисунок в виде концентрических колец, создаваемый с помощью специальной карточки, размещаемой на пути света | ozzie |
| food.ind. | сахариметр с концентрическим полем зрения | concentric-field saccharimeter |
| astronaut. | связка концентрически расположенных двигателей | concentric cluster |
| tech. | сетка концентрических окружностей | circumferential grating |
| electr.eng. | система внутренней проводки плоским двухжильным или концентрическим кабелем | Kingsway wiring system |
| electr.eng. | система внутренней проводки плоским двухжильным или концентрическим кабелем со специальными фасонными частями | Henley wiring system |
| O&G. tech. | система концентрической передачи сигналов управления | concentric control system |
| el. | сопротивление концентрического провода по постоянному току | DC resistance of concentric wire (Komron) |
| watchm. | состоящий из концентрических кругов | snailed ("snailed sandblasted center counters" means that the counters have concentric rings and the centre of the counters has a sandblasted effect oshkindt) |
| geol. | состоящий из концентрических кругов | cyclic |
| O&G, sakh. | сплошная стальная колонна с концентрическими стенками | continuous steel annulus |
| lat. | споры, обвитые концентрическими валиками | Chomotriletes |
| geol. | споры, обвитые концентрическими валиками | spores with concentric projections |
| bot., Makarov. | стель, состоящий из двух или более концентрических цилиндров сосудистой ткани | polycyclic stele |
| mycol. | строма с плодовыми телами дальдинии концентрической | cramp ball (Daldinia concentrica) |
| geol. | ступенчато-концентрический сброс | periphery fault |
| energ.ind. | ступенчатый ввод воздуха и малотоксичная схема концентрического сжигания топлива | air staging/low-NOx concentric firing system |
| energ.ind. | схема концентрического сжигания | concentric firing system (топлива в топке котла) |
| energ.ind. | схема концентрического сжигания топлива | concentric firing system (в топке котла) |
| energ.ind. | схема концентрического сжигания топлива с низким выходом оксидов азота | low-NOx concentric firing system |
| oil | съёмный сменный концентрический перепускной клапан | retrievable concentric bypass |
| refrig. | теплообменник с концентрическими трубами | coaxial-tube heat exchanger |
| cables | трёхжильный кабель с концентрической нейтральной жилой | three-phase concentric neutral cable |
| cables | трёхжильный кабель с концентрической нейтралью | three-phase concentric neutral cable |
| railw. | трёхжильный концентрический кабель | three-concentric cable |
| electr.eng. | трёхжильный концентрический кабель | triple concentric cable |
| geophys. | установка с концентрическими петлями | central-loop configuration |
| Makarov. | устойчивость течения между концентрическими цилиндрами | stability of flow between concentric cylinders |
| mech.eng., obs. | форсунка с концентрическими щелями | tubular atomizer |
| gen. | фуллерены с концентрическими слоями | concentric shell fullerenes |
| Makarov. | центры концентрических окружностей совпадают | the centres of concentric circles coincide |
| media. | шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённой диаграммой излучения поля ближней зоны от выходной поверхности круглого оптического волокна | four-concentric-circle near field template (для проверки различных геометрических свойств волокна) |
| media. | шаблон с четырьмя концентрическими окружностями и нанесённым профилем показателя преломления круглого оптического волокна | four-concentric-circle refractive index template (для проверки различных геометрических свойств волокна) |
| geol. | шаровая, сфероидальная или концентрическая отдельность | spheroidal weathering |
| mil. | ШПУ концентрической схемы | concentric pattern silo |
| O&G. tech. | эксплуатация скважины концентрическим лифтовым подъёмником | concentric operation |
| media. | электрическая волна Е-волна с магнитными силовыми линиями в форме концентрических окружностей | circular magnetic wave (напр., волна Ео| в круглом волноводе) |
| IT, inf. | эффект, состоящий из концентрических очертаний фигур | contour (Содержит промежуточные объекты, используемые для создания цветового перехода от начального объекта к конечному) |
