 |
| Subject | Russian | English |
| construct. | контроль в процессе эксплуатации | field inspection |
| O&G | контроль в процессе эксплуатации | field monitoring |
| IT | контроль в процессе эксплуатации | in-process review |
| tech. | контроль в процессе эксплуатации | operation control (xakepxakep) |
| energ.ind. | непрерывный диагностический контроль в процессе эксплуатации | zero on-line operational monitoring (система диагностики для эксплуатационного контроля вибрации подшипников, сердечника статора, корпуса электродвигателя и др.) |
| oil | технический контроль в процессе эксплуатации | in-service inspection |
| energ.ind. | ультразвуковой контроль в процессе эксплуатации | ultrasonic inservice inspection (напр., сварных соединений оборудования) |