 |
| Russian | English |
| контрольный громкоговоритель | monitor loudspeaker (используемый при записи или передачи для контроля качества звука) |
| контрольный неотон | neo-pilot tone (контрольный тон двух синусоидальных волн, записанных в противофазе в центре магнитной ленты) |
| контрольный неотон | Kudelsky pilot tone (контрольный тон двух синусоидальных волн, записанных в противофазе в центре магнитной ленты) |
| контрольный сигнал Рейнджера | Ranger pilot tone (с записью почти попёрек дорожки) |
| контрольный тон | pilot tone (периодический сигнал, записанный на магнитной ленте, облегчающий дальнейшую синхронизацию звуковой дорожки и изображения) |