контракт

Terms for subject Diplomacy containing контракт | all forms | exact matches only

Russian	English
временный контракт	temporary contract
долгосрочный контракт	period contract
заключить контракт	make a contract with (с кем-либо)
заключить контракт	enter into contract with (с кем-либо)
Комитет по контрактам	Committee on Contracts (UNIS; ЮНИС)
компенсация за преждевременное прекращение контракта	compensation for termination of a contract
контракт, заключённый в результате закрытых переговоров	negotiated contract
контракт на компенсационных условиях	production snaring contract (напр., издержки подрядчика компенсируются частью продукции строящегося им предприятия)
контракт на обслуживание военных учреждений	defence contract
контракт на производство и поставку военной продукции	defence contract
контракт на строительство	construction contract
контракт не в форме документа	verbal contract
контракт, не имеющий законной силы	invalid contract
контракт с головным подрядчиком	turn-key contract (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)
нарушение контракта	infringement of a contract
нарушить контракт	infringe a contract
невозможность выполнения контракта	unenforceability of a contract
неделимый контракт	entire contract
обязательные условия контракта	binding terms of contract
оговорить право расторжения контракта	reserve the right to terminate the contract
отказаться от контракта	resile from a contract
официальные контракты	formal contracts
передача технологии по контракту	contractual transfer (of technology)
прекращение обязательств по контракту	discharge of a contract
разорвать контракт	break a contract
расторгнуть контракт	avoid a contract
резервировать право расторжения контракта	reserve the right to terminate the contract
соглашения типа контракта	contractual arrangements
срок действия контракта	term of contract (и т.п.)
стратегия на конкурсе на получение контракта	bidding strategy
строительный контракт	construction contract
суд, определённый контрактом	contractual forum
устный контракт	verbal contract
этот контракт действителен ещё два года	this contract has two years to run

Get short URL