| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | автомобильный контейнер для транспортировки радиоактивных материалов | truck shipping cask (jagr6880) |
| transp. | большой грузовой поезд, составленный из вагонов, созданных специально для транспортировки контейнеров | container train |
| media. | виртуальный контейнер такой же, как и VC-4, но имеющий расширенную ёмкость для транспортировки большей, чем VC-4 полезной нагрузки | VC-4-Хс |
| energ.ind. | высоконадёжный контейнер для транспортировки плутония | plutonium accident-resistant container |
| EBRD, inf. | железнодорожная платформа для транспортировки контейнеров в два яруса | double-stack (raf) |
| energ.ind. | защитный контейнер для транспортировки ядерного топлива | shielding flask |
| el. | контейнер для внешней транспортировки | outward transfer compartment |
| econ. | контейнер для морской транспортировки груза | marine cargo container |
| nucl.phys., transp. | контейнер для транспортировки | shipping container (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| tech. | контейнер для транспортировки | transfer cask (ядерного топлива) |
| el. | контейнер для транспортировки | handling cask |
| construct. | контейнер для транспортировки | shipping unit |
| tech. | контейнер для транспортировки | transport flask |
| ecol. | контейнер для транспортировки | shipping container |
| mil., WMD | контейнер для транспортировки аварийных боеприпасов | leaker transport container |
| med.appl. | контейнер для транспортировки в экстремальных условиях | extreme shipper box (Andy) |
| sec.sys. | подвижный контейнер для транспортировки и обезвреживания взрывных устройств | bomb containment vessel |
| lab.eq. | контейнер для транспортировки замороженных образцов | frozen shipper (Andy) |
| sec.sys. | подвижный контейнер для транспортировки и уничтожения взрывчатых веществ и взрывных устройств | mobile explosion containment vessel |
| med. | контейнер для транспортировки изотопов | isotope carrier |
| Makarov. | контейнер для транспортировки изотопов | isotope transport container |
| mil. | контейнер для транспортировки личного состава | Team Transport Container (модуль разработанный компанией EADS для немецкой армии qwarty) |
| med.appl. | контейнер для транспортировки микропрепаратов | slide mailer (Andy) |
| med.appl. | контейнер для транспортировки на сухом льду | dry ice shipper (Andy) |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки облучённого ядерного топлива | spent fuel transport flask |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива | spent fuel transport flask |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива | spent fuel transport coffin |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива | spent fuel shipping cask |
| mil., WMD | контейнер для транспортировки отходов | waste transport container |
| nucl.pow. | контейнер для транспортировки ОЯТ | spent fuel transfer cask (Phyloneer) |
| tech. | контейнер для транспортировки плутония | plutonium transport cask |
| lab.eq. | контейнер для транспортировки при температуре окружающей среды | ambient shipper (Andy) |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки радиоактивных веществ | coffin |
| astronaut. | контейнер для транспортировки радиоактивных материалов | coffin |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки тепловыделяющих сборок ядерного реактора | fuel assembly transfer coffin |
| nautic. | контейнер для транспортировки тепловыделяющих элементов при перезарядке реактора | defueling coffin |
| nautic. | контейнер для транспортировки ядерного топлива | fuel-transfer cask |
| phys. | контейнер для транспортировки топлива | fuel trans-port container |
| Makarov. | контейнер для транспортировки топлива | fuel transport container |
| electr.eng. | контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС | fuel transport flask |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками | defuelling coffin |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки топливных кассет внутри АЭС | fuel assembly handling flask |
| tech. | контейнер для транспортировки трансурановых радиоактивных отходов | transuranic packing transporter |
| silic. | контейнер для транспортировки шихты | batch can |
| nautic. | контейнер для транспортировки ядерного топлива | fuel handling coffin |
| tech. | контейнер для транспортировки ядерного топлива | fuel transfer cask |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки ядерного топлива | fuel shipping coffin |
| nautic. | контейнер для транспортировки ядерного топлива | fuel coffin |
| energ.ind. | контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС | fuel transport flask |
| geol. | контейнер для упаковки керна при транспортировке по воздуху | air cargo pack modulus |
| energ.ind. | контейнер для хранения и транспортировки | storage and transportation cask (напр., ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива, радиационно и химически опасных веществ) |
| mil., avia. | контейнер для хранения и транспортировки БР | shipping and storage container for ballistic missile |
| astronaut. | контейнер для хранения и транспортировки кассет | tape storage and transport container |
| energ.ind. | контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных отходов | radwaste canister |
| energ.ind. | контейнер одноразового использования для транспортировки плутония | non-reusable plutonium container |
| mil., WMD | контейнеры для транспортировки продуктов детоксикации на свалку | waste transport containers |
| nucl.pow. | крышка контейнера для хранения и транспортировки ОЯТ | cask closure (IAEA-Tecdoc-1081 Phyloneer) |
| nucl.pow. | крышка контейнера для хранения и транспортировки ОЯТ | cask lid (IAEA-Tecdoc-1081 Phyloneer) |
| energ.ind. | место загрузки контейнеров для транспортировки ядерного топлива | shipping cask loading bay |
| mil., WMD | модифицированный транспортёр для транспортировки однотонных контейнеров | modified one-ton transport only (container) |
| astronaut. | опорное кольцо контейнера для транспортировки КА | support ring |
| mil., avia. | подвесной контейнер для транспортировки личного состава | extraction/insertion |
| astronaut. | самолёт с грузовым контейнером на верхней части фюзеляжа для транспортировки ПН | top-mounted payload canister aircraft (МТКК) |
| nautic. | тяжёлый экранированный контейнер для транспортировки тепловыделяющих элементов | defueling coffin (при перезарядке реактора вк) |
| nautic. | тяжёлый экранированный контейнер для транспортировки ядерного топлива | fuel handling coffin |
