| Subject | Russian | English |
| oil | аминовый контактор | amine contactor |
| O&G, sakh. | аминовый контактор высокого давления | high pressure amine contactor |
| biotechn. | барботажный колонный контактор | bubble column contactor |
| electric. | бездребезговый контактор | bounce-free contactor (Гевар) |
| tech. | бездуговой контактор | arcless contactor |
| tech. | блок-контактор | interlock contactor (для блокировки) |
| automat. | блок-контактор | blocking contactor |
| tech. | блок-контактор | auxiliary contactor |
| energ.ind. | вакуумный контактор | vacuum contactor (Yakov) |
| tech. | вакуумный рудничный контактор | mine vacuum contactor |
| tech. | включать контактор | energize a contactor (подавать питание) |
| astronaut. | включающий контактор | switching-on contactor |
| ecol. | вращающийся биологический контактор | rotating biological contactor |
| tech. | вращающийся дисковый контактор | rotating disk contactor |
| mil., avia. | вращающийся кольцевой контактор | rotating ring contactor |
| ecol. | вращающийся контактор | rotating contactor |
| el. | вспомогательный контактор мгновенного действия | instantaneous contactor relay |
| el. | вспомогательный контактор с выдержкой времени | time-delay contactor |
| electric. | выдвижной контактор | drawout contactor (Гевар) |
| Makarov. | выключать контактор | to de-energize a contactor (снимать питание) |
| tech. | высоковольтный контактор | high-voltage contactor |
| tech. | герконовый контактор | reed contactor |
| O&G, casp. | герметичный барботажный контактор | pressurized bubble contactor (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | главный контактор | main contactor |
| O&G, karach. | гликолевый контактор | gas dehydration contactor (Leonid Dzhepko) |
| railw. | групповой контактор | switch group |
| railw. | групповой контактор | switchgroup |
| tech. | групповой контактор | cam contactor |
| tech. | групповой контактор | group contactor |
| electr.eng. | двухполюсный автоматический контактор | double pole circuit breaker (MrBonD) |
| tech. | двухполюсный контактор | double-pole contactor |
| astronaut. | дистанционный контактор | remote contactor |
| torped. | дополнительный контактор | optional contactor |
| tech. | замедляющий контактор | slowdown contactor |
| electr.eng. | запираемый контактор | latched contactor (контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления ssn) |
| electric. | защитный контактор | safety contactor (замыкатель missgivings) |
| electr.eng. | защитный контактор | safety contactor (замыкатель missgivings) |
| tech. | игнитронный контактор | ignitron-tube contactor |
| tech. | игнитронный контактор | ignitron contactor |
| railw. | индивидуальные контакторы для управления | individual-contactor controller (тяговыми двигателями) |
| tech. | испытание датчика контактора перепуска | bypass contactor pickup test |
| tech. | испытание контактора | contactor test |
| tech. | испытание контактора насоса | pump contactor test |
| tech. | катушка контактора шунта обмотки возбуждения | field shunt contactor coil |
| tech. | катушка линейного контактора | line coil |
| tech. | катушка линейного контактора | line contactor coil |
| electr.eng. | комбинация выключателя с контактором | line breaker |
| electr.eng. | контактный контактор | mechanical contactor (контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, в том числе при рабочих перегрузках ssn) |
| O&G, casp. | контактор амина | LPG Amine Contactor (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | контактор амина | amine contactor (eternalduck) |
| O&G, casp. | контактор амина высокого давления | HP amine contactor (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | контактор амина для кондиционирования топливного газа | amine contactor for fuel gas conditioning (eternalduck) |
| railw. | контактор бдительности | acknowledging contactor |
| tech. | контактор в сборе | contactor assembly |
| railw. | контактор возбуждения | battery field contactor |
| electr.eng. | контактор в цепи возбуждения | field contactor |
| tech. | контактор возбуждения | excitation contactor |
| mil., avia. | контактор вспомогательной системы электроснабжения | auxiliary power breaker |
| gen. | контактор выделенного амина | amine flash contactor (eternalduck) |
| gen. | контактор гликоля | glycol contactor (eternalduck) |
| railw. | контактор группового кулачкового привода | cam contactor |
| tech. | контактор давления | pressure contactor |
| tech. | контактор давления масла | oil pressure contactor switch |
| gen. | контактор давления триэтиленгликоля | TEG contactor pressure (eternalduck) |
| O&G, sakh. | контактор дегазации | degassing contactor (pipa1984) |
| automat. | контактор, действующий с выдержкой времени | liming contactor |
| Makarov. | контактор, действующий с выдержкой времени | timing contactor |
| construct. | контактор динамического торможения | dynamic braking contactor |
| electr.eng. | контактор для двигателя | motor contactor (Oles Usimov) |
| tech. | контактор для изменения направления | directional contactor |
| tech. | контактор для подключения обмоток двигателя по схеме "треугольник" | delta contactor |
| railw. | контактор для последовательно-параллельного переключения | series-parallel switch |
| tech. | контактор заднего хода | reverse direction contactor |
| electr.eng. | контактор, используемый в качестве аппарата управления | contactor used as a control switch (ssn) |
| Makarov. | контактор коммутирует | a contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly (напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly (напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | contactor controls (e. g., power circuit; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | contactor closes and opens (e. g., power circuit repeatedly; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | a contactor controls (e. g., power circuit; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | контактор коммутирует | a contactor closes and opens (e. g., power circuit repeatedly; напр., силовую цепь) |
| gen. | контактор коммутирует, напр. силовую цепь | contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly |
| gen. | контактор коммутирует силовую цепь | contactor controls a power circuit |
| gen. | контактор коммутирует силовую цепь | contactor closes and opens a power circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | a contactor controls a circuit |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | a contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | contactor controls a circuit |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | contactor closes and opens a circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor controls a e.g., power circuit |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor establishes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor closes and opens a e.g., power circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor establishes and opens a e.g., power circuit repeatedly |
| tech. | контактор коммутирует напр. силовую цепь | a contactor closes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly |
| Makarov. | контактор коммутирует цепь | a contactor closes and opens a circuit repeatedly |
| astronaut. | контактор наземного питания | ground-supply contactor |
| astronaut. | контактор наземного питания | ground-power contactor |
| tech. | контактор направления | directional contactor |
| tech. | контактор направления | direction contactor |
| tech. | контактор насоса | pump contactor |
| gen. | контактор ослабления поля | field shunt contactor (ntatarintseva) |
| O&G | контактор отдувочного газа | stripping gas contactor |
| Makarov. | контактор отпускает | a contactor releases |
| Makarov. | контактор отпускает | contactor opens |
| Makarov. | контактор отпускает | contactor releases |
| Makarov. | контактор отпускает | contactor drops out |
| Makarov. | контактор отпускает | a contactor opens |
| Makarov. | контактор отпускает | a contactor drops out |
| tech. | контактор переднего хода | forward direction contactor |
| electr.eng. | контактор переменного тока | AC contactor (Konstantin 1966) |
| tech. | контактор перепуска | bypass contactor |
| astronaut. | контактор питания переменным током | AC power contactor |
| astronaut. | контактор питания постоянным током | DC power contactor |
| avia. | контактор подключения генератора | GB (generator breaker rekla) |
| el. | контактор постоянного действия | continuous contactor |
| construct. | контактор постоянного тока | direct-current contactor |
| comp. | контактор предварительного заряда | pre-charging contactor (Moonranger) |
| elev. | контактор пускателя главного привода | main contactor (translator911) |
| tech. | контактор разноса | overspeed contactor switch |
| tech. | контактор разноса | overspeed contactor |
| tech. | контактор разноса | overspeed contactor group |
| transp. | контактор расцепления | automatic tripping contactor |
| tech. | контактор расцепления | automatic tripping contactor (напр. сцепного устройства) |
| tech. | контактор реверса | reverse contactor |
| biotechn. | контактор с вращающимися дисками | rotating-disk contactor (для перемешивания разделяемых фаз) |
| gas.proc. | контактор с вращающимися дисками | rotating disk contactor |
| el. | контактор с защёлкой | latched contactor |
| tech. | контактор с кнопочным управлением | push-button contactor |
| electric. | контактор с механической блокировкой | mechanically latched contactor (Гевар) |
| tech. | контактор с неперекрывающими контактами | break-make contactor |
| tech. | контактор с неперекрывающими контактами | break-before-make contactor |
| tech. | контактор с несколькими разрывами | multiple-break contactor |
| tech. | контактор с одним разрывом на фазу | single-break contactor |
| tech. | контактор с перекрывающими контактами | make-break contactor |
| tech. | контактор с перекрывающими контактами | make-before-break contactor |
| el. | контактор с перекрывающимися контактами | make-before-break contactor |
| electr.eng. | контактор с разрывом дуги в воздушной среде | air-break contactor |
| tech. | контактор с разрывом дуги в воздушной среде | air-break contactor |
| tech. | контактор с реле | automatic tripping contactor |
| O&G | контактор с фиксатором | latching contactor |
| O&G | контактор с фиксатором | clip-on contactor |
| electric. | контактор с электрической фиксацией | electrically held contactor (Гевар) |
| automat. | контактор с электродвигательным приводом | motor contactor |
| astronaut. | контактор самоликвидатора | self-destruction switch |
| astronaut. | контактор связи шин | bus-tie contactor |
| tech. | контактор сигнализации | alarm contactor |
| O&G, molikpaq. | Контактор системы освещения | 12 Ckt Lighting Contactor |
| adv. | контактор со стороны клиента | client executive (работник организации клиента, отвечающий за поддержание связи с рекламным агентством) |
| tech. | контактор срабатывает | a contactor operates |
| tech. | контактор срабатывает | a contactor closes |
| tech. | контактор температуры воды | water temperature contactor switch |
| tech. | контактор температуры воздуха | air temperature contactor |
| transp. | контактор температуры охлаждающей жидкости | coolant temperature contactor switch |
| IT | контактор типа "ложе гвоздей" | bed-of-nails |
| O&G, sakh. | контактор топливного газа | fuel gas contactor |
| gen. | контактор ТЭГ | TEG contactor (eternalduck) |
| tech. | контактор управления | control contactor |
| tech. | контактор уровня масла | oil level contactor |
| tech. | контактор уровня масла | oil level contactor group |
| tech. | контактор ускорения | overdrive contactor (возможный перевод) японский Pigin English Верещагин) |
| tech. | контактор ускорения | accelerating contactor |
| avia. | Контактор шины основного электроснабжения | Essential Bus Contactor (Stanislav Okilka) |
| tech. | контактор шунтирования обмотки возбуждения | field shunt contactor |
| mining. | контактор электромагнитный воздушный переменного тока | air-core electromagnetic contactor (Voledemar) |
| tech. | контакт-термопара контактора | contactor points |
| Makarov. | контакты контактора | contactor points |
| O&G, casp. | корпус контактора | contactor enclosure (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | крышка контактора | contactor сover (Nevermind6662) |
| electr.eng. | кулачковый контактор | group contactor |
| tech. | кулачковый контактор | cam contactor |
| torped. | левосторонний контактор | left-hand contactor |
| torped. | левосторонний контактор | lh contactor |
| tech. | линейный контактор | line contactor |
| tech. | магнитный контактор | magnetically operated contactor (электро) |
| tech. | магнитный контактор | magnetic contactor switch |
| el. | магнитный контактор | magnetic contactor |
| transp. | электромагнитный контактор | magnetic contactor |
| tech. | магнитный контактор | magnetically operated contactor switch |
| tech. | магнитный контактор | electromagnetic switch |
| tech. | магнитный контактор | electromagnetic contactor (электро) |
| tech. | масляный контактор | oil-immersed contactor |
| O&G, sakh. | Международная ассоциация буровых контакторов | International Association of Drilling Contractors |
| Makarov. | мембранный контактор | membrane contactor |
| automat. | механический контактор | mechanical contactor |
| railw. | механический контактор | cam contactor |
| tech. | многополюсный контактор | multipole contactor |
| tech. | модификация линейного контактора | line contactor modification |
| tech. | наконечник контактора | contactor tip |
| tech. | наконечник контактора перепуска | bypass contactor tip |
| electr.eng. | номинальный рабочий ток контактора | rated operational current of a contactor (ssn) |
| O&G, sakh. | обечайка контактора | contactor shell (pipa1984) |
| tech. | обмотка контактора | contactor coil |
| tech. | обмотка контактора шунта возбуждения | fs coil |
| electr.eng. | однополюсный автоматический контактор | single pole circuit breaker (MrBonD) |
| tech. | однополюсный контактор | single-pole contactor |
| tech. | оправка для контактора | contactor driver |
| gen. | ответственный исполнитель, контактор | AE (от) account executive, advertising executive Углов) |
| tech. | отдельный контактор | individual contactor |
| astronaut. | отключающий контактор | switching-off contactor |
| nautic. | панель управления электромагнитными контакторами | magnetic panel |
| astronaut. | переключающий контактор | changeover contactor |
| tech. | плата контакторов | contact seat |
| tech. | пневматический контактор | pneumatic contactor |
| oil | поглотительный контактор | solvent contactor |
| mil., avia. | полевой контактор | field contactor |
| electr.eng. | положение покоя контактора | position of rest of a contactor (положение, занимаемое подвижными частями контактора, когда его электромагнит или пневматическое устройство не получают питания ssn) |
| el. | полупроводниковый контактор | semiconductor contactor (Pothead) |
| telecom. | последовательность коммутации контакторов | contactor-closing sequence (в системе телеуправления) |
| tech. | последовательность коммутации контакторов | contactor sequence |
| torped. | правосторонний контактор | right-hand contactor |
| torped. | правосторонний контактор | rh contactor |
| torped. | пусковой контактор | starting switch (электрической торпеды) |
| automat. | пусковой контактор | starter contactor |
| railw. | пусковой контактор | contactor starter |
| tech. | пусковой контактор | starting contactor |
| tech. | работа контактора | contactor operation |
| tech. | разделительный контактор | separation contactor (Sagoto) |
| oil | разрешение на включение / аварийное отключение к цепям управления контактора | close permissive/trip to contractor control circuit |
| tech. | реверсивный контактор | reversing contactor |
| tech. | реверсивный контактор | directional contactor |
| nautic. | реверсирующий контактор | reversing contactor |
| tech. | рекуперативный контактор | regenerative contactor |
| tech. | рекуперативный контактор | regen contactor |
| tech. | реле-контактор | closing relay (guiselle) |
| tech. | реле управления линейного контактора | line contactor control relay |
| gen. | рециркуляция пара от контактора выделенного амина | vapor recycle from amine flash contactor (eternalduck) |
| O&G, casp. | сепаратор контактора растворителя | solvent contactor K.O. drum (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | сетевой контактор | net contactor (oleg.vigodsky) |
| automat. | силовой контактор | main circuit contactor (translator911) |
| electr.eng. | силовой контактор | couple relay (vasara) |
| tech. | силовой контактор | power contactor |
| tech. | система контактора сигнализации | alarm contactor system |
| railw. | система управления электропневматическими контакторами | electrify unit-switch system |
| construct. | смонтировать контактор | install a contactor |
| electr.eng. | схема управления контактора переменного тока | AC contactor control circuit (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | твёрдотельный контактор | solid-state contactor (Andy) |
| tech. | температурный контактор | temperature contactor |
| tech. | тиристорный контактор | thyristor contactor |
| tech. | тормозной контактор | braking contactor |
| Makarov. | удаление уксусной кислоты из ферментационного бульона брожения с помощью экстрагента, содержащего амин, в контакторе с гидрофобной половолоконной мембраной | removal of acetic acid with amine extractants from fermentation broth using hydrophobic hollow-fiber membrane contactor |
| shipb. | управление электропневматическими контакторами | electropneumatic control |
| mil., avia. | управляющий контактор | control contactor |
| tech. | управляющий транзистор линейного контактора | line contactor control transistor |
| O&G, casp. | фидер трансформатора с вакуумным контактором и предохранителем | vacuum fused transformer feeder (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | характеристики контакторов и пускателей | characteristics of contactors and starters (ssn) |
| el. | центробежный контактор | centrifugal contactor (замыкатель) |
| energ.ind. | центробежный контактор | centrifugal contactor (смешивает несмешиваемые жидкости rpsob) |
| tech. | электрический контактор | electric contactor |
| tech. | электромагнитный контактор | starter |
| railw. | электромагнитный контактор | electromagnetic unit |
| el. | электромагнитный контактор | magnetic contactor |
| O&G | электромагнитный контактор | electromagnetic switch |
| railw. | электромагнитный контактор | magnetic cut-out |
| tech. | электромагнитный контактор | electromagnetic contactor |
| Makarov. | электромагнитный контактор | magnetically operated contactor |
| tech. | электронный контактор разноса | electronic overspeed contactor |
| railw. | электропневматический контактор | pneumatic contactor |
| tech. | электропневматический контактор | electro-pneumatic contactor |
| transp. | электропневматический контактор | electro-pneumatic contactor |
| tech. | электропневматический контактор | electropneumatic contactor |
| railw. | электропневматический контактор для управления тяговым двигателем | electrify motor-controller |
| O&G, sakh. | ячейка контактора | contactor cell (pipa1984) |
