| Russian | English |
| в UML пакет – логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| в UML пакет логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| использование диаграммы состояний конечного автомата | using a FSM (ssn) |
| использование диаграммы состояний конечного автомата для проверки правильности вводимых строк | using a FSM to check the validity of an input string (ssn) |
| использование конечного автомата | using a FSM (ssn) |
| использование конечного автомата | use of state machine (напр., для спецификации поведения системы ssn) |
| использование конечного автомата для проверки правильности вводимых строк | using a FSM to check the validity of an input string (ssn) |
| использование конечного автомата для спецификации | use of state machine for specification (напр., поведения системы ssn) |
| использование конечной машины | use of state machine (ssn) |
| использование конечных автоматов | using state machines (ssn) |
| использование конечных автоматов | use of state machines (ssn) |
| использование конечных автоматов в играх | state machines inside games (ssn) |
| Использование конечных автоматов стало уже обычной практикой при проектировании приложений для настольных компьютеров, серверов и мобильных устройств | State machine design is a good practice in server, desktop, and mobile device software design ("Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre (2005) ssn) |
| использование конечных машин | use of state machines (ssn) |
| методы использования конечных автоматов | the uses of state machines (ssn) |
| методы, основанные на использовании конечных автоматов | finite-state techniques (ssn) |
| модуль, основанный на использовании конечных автоматов | finite-state module (ssn) |
| подход, основанный на использовании конечных автоматов | state machine approach (ssn) |
| потенциальные проблемы, возникающие при использовании процедурных конечных автоматов | potential problems with procedural finite-state machines (ssn) |
| проблемы, связанные с процедурной реализацией методов, основанных на использовании конечных автоматов | problems with procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| продуманное использование конечных автоматов | well-considered use of state machines (ssn) |
| процедурная реализация методов, основанных на использовании конечных автоматов | procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов | variations of finite-state techniques (ssn) |
| разработка модуля, основанного на использовании конечных автоматов | finite-state module development (ssn) |
| разработка с использованием конечного автомата | developing with state machine (ssn) |
| разработка с использованием конечных автоматов | developing with state machines (ssn) |
| сценарий разработки с использованием конечного автомата | scenario of developing with state machine (ssn) |
| сценарий разработки с использованием конечных автоматов | scenario of developing with state machines (ssn) |
| функция конечного использования | end use function (ssn) |
