| Subject | Russian | English |
| refrig. | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой | water-cooled air-conditioning unit |
| construct. | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split-type air-conditioner |
| construct. | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split air-conditioner |
| refrig. | агрегатированный кондиционер с тепловым насосом | packaged heat pump air conditioner |
| perf. | бальзам и кондиционер в одном флаконе | all-in-one |
| sol.pow. | воздушный кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar powered air conditioner |
| tech. | жидкий кондиционер охлаждающей жидкости | liquid coolant conditioner |
| tech. | жидкий кондиционер системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| airccon. | инвертерный кондиционер с одиночной сплит-системой | inverter driven single split air conditioner (Andy) |
| tech. | исходный кондиционер охлаждающей жидкости | coolant conditioner precharge |
| Makarov. | комнатный кондиционер работал с жужжанием | the air-conditioning was humming |
| construct. | комнатный кондиционер, работающий на охлаждение | room air conditioner |
| construct. | комнатный кондиционер с водяным охлаждением | water-cooled room air-conditioner |
| mil., WMD | конденсатор-кондиционер с увлажнителем | humidifying air-conditioner |
| mil., avia. | кондиционер аккумуляторной батареи | battery conditioner |
| tech. | кондиционер большой производительности | high-capacity air conditioner (напр. для трейлеров) |
| el. | кондиционер большой производительности | high-capacity air conditioner |
| el. | кондиционер большой производительности | heavy air conditioner |
| transp. | кондиционер большой производительности | heavy air conditioner (напр. для большегрузных автомобилей) |
| tech. | кондиционер большой производительности | heavy air conditioner (напр. для большегрузных автомобилей) |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | oil mud conditioner |
| oil | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе | OMC (oil mud conditioner) |
| perf. | кондиционер в аэрозольной упаковке | conditioning spray |
| perf. | кондиционер в виде пены | mousse conditioner |
| construct. | кондиционер в сборе | air conditioner assembly |
| refrig. | кондиционер в сборе | air-conditioner assembly |
| astronaut. | кондиционер воздуха | conditioning unit |
| inf. | кондиционер воздуха | air-con unit (Val_Ships) |
| avia. | кондиционер воздуха | air-conditioning pack |
| astronaut. | кондиционер воздуха | air-conditioning unit |
| ecol. | кондиционер воздуха | air conditioning unit |
| alum. | кондиционер воздуха | split air conditioner (разделённая система aivanov) |
| adv. | кондиционер воздуха | air conditioner |
| gen. | кондиционер воздуха | conditioner |
| tech. | кондиционер воздуха без воздуховода | non-ducted air conditioner (charnay) |
| airccon. | кондиционер воздуха в помещении | air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| Makarov. | кондиционер воздуха с ледяным охлаждением | ice air conditioner |
| tech. | кондиционер гармоник | harmonic conditioner (ADENYUR) |
| refrig. | кондиционер для автобусов | bus air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для автомобилей | automotive air-conditioning unit |
| auto. | кондиционер для автомобилей | automotive air conditioner (MichaelBurov) |
| auto. | кондиционер для автомобилей | automotive air con (MichaelBurov) |
| refrig. | кондиционер для автомобилей | automobile air-conditioning unit |
| commer. | кондиционер для белья | softener (terrarristka) |
| gen. | кондиционер для белья | fabric softener (Ghost_of_Love) |
| perf. | кондиционер для волос | hair conditioner |
| adv. | кондиционер для волос | hair-conditioner |
| perf. | кондиционер для волос, обогащённый полезными добавками | rich hair conditioner |
| cosmet. | кондиционер для волос с защитой цвета от УФ | color care UV shield hair conditioner (olga don) |
| perf. | кондиционер для волос с экстрактом хны | henna hair conditioner |
| perf. | кондиционер для высокоэффективного смягчения кожи | deep softening conditioner |
| perf. | кондиционер для высокоэффективного ухода за волосами | deep treatment hair conditioner |
| perf. | кондиционер для глубокого смягчения кожи | deep softening conditioner |
| refrig. | кондиционер для железнодорожного транспорта | railroad air conditioner |
| perf. | кондиционер для жирных волос | oil hair conditioner |
| perf. | кондиционер для защиты от ультрафиолетовых лучей | UV conditioner |
| tech. | кондиционер для зерна | grain stabilizer |
| Makarov. | кондиционер для зерна | grain conditioner |
| refrig. | кондиционер для кабины грузовиков | truck air conditioner |
| refrig. | кондиционер для кинотеатров | cinema air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для кинотеатров | cinema air conditioner |
| refrig. | кондиционер для конторских помещений | office air conditioner |
| tech. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | year-round air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для круглогодичного кондиционирования воздуха | all-season air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для кузова грузовиков | truck air conditioner |
| refrig. | кондиционер для льдохранилищ | ice-storage air conditioner |
| footwear | кондиционер для обуви | shoe conditioner (пропитка Lavrin) |
| refrig. | кондиционер для пассажирских автобусов | passenger coach air conditioner |
| refrig. | кондиционер для пассажирских вагонов | passenger coach air conditioner |
| tech. | кондиционер для работы в среде, содержащей агрессивные вещества | hazardous duty air conditioner |
| publ.util. | кондиционер для сушки белья | laundry conditioner |
| publ.util. | кондиционер для сушки белья | drying conditioner |
| gen. | кондиционер для ткани | conditioner |
| refrig. | кондиционер для торговых предприятий | store air conditioner |
| refrig. | кондиционер для торговых предприятий | store air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер для торговых предприятий | commercial air conditioner |
| construct. | кондиционер для туалета | air conditioner for toilet use |
| tech. | кондиционер для установки на крыше | roof mounted air conditioner |
| perf. | кондиционер для ухода за кожей | skin conditioner |
| perf. | кондиционер для ухода за кожей головы | scalp conditioner |
| O&G, sakh. | кондиционер-доводчик | fan-coil |
| construct. | кондиционер-доводчик | fan coil unit |
| auto. | кондиционер жидкостной системы охлаждения | liquid cooling system conditioner |
| tech. | кондиционер c жидкостным хладагентом | liquid refrigerant system |
| tech. | кондиционер кабины | cab air conditioner arrangement |
| construct. | кондиционер кабины крановщика | crane air-conditioner |
| airccon. | кондиционер канального типа | channel air conditioner (schmidtd) |
| O&G, tengiz. | кондиционер колонного типа | tower air conditioner (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | кондиционер консольного типа | console air-conditioner (Bauirjan) |
| tech. | кондиционер консольного типа | console-type air-conditioner (Bauirjan) |
| construct. | кондиционер косвенного испарительного охлаждения | indirect evaporation air conditioner |
| construct. | кондиционер косвенного испарительного охлаждения | indirect evaporation air-conditioner |
| transp. | кондиционер, монтируемый на крыше автомобиля | rooftop air conditioner |
| transp., auto. | кондиционер, монтируемый на крыше автомобиля | roof mounted air conditioner |
| tech. | кондиционер, монтируемый на крыше здания | rooftop air conditioner |
| auto. | кондиционер, монтируемый на крыше кабины | roof mounted air conditioner |
| refrig. | кондиционер, монтируемый под потолком | ceiling-mounted air-conditioning unit |
| construct. | кондиционер напольного типа | floor-standing air conditioner |
| construct. | кондиционер напольного типа | floor-mounted air conditioner |
| perf. | кондиционер, обогащённый полезными добавками | enriched conditioner |
| refrig. | кондиционер окружающей среды | environmental air conditioner |
| tech. | кондиционер охлаждающей жидкости | cooling system coolant conditioner |
| tech. | кондиционер охлаждающей жидкости | coolant conditioner |
| mining. | кондиционер передвижной шахтный | mobile mine pneumatic air conditioner (Voledemar) |
| auto. | кондиционер полуавтомат | air con – semi auto (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | кондиционер препарат | conditioner |
| perf. | кондиционер, применяемый после шампуня | after shampoo conditioner |
| cosmet. | кондиционер против перхоти | anti-dandruff conditioner (В. Бузаков) |
| construct. | кондиционер прямого испарительного охлаждения | DX-cooling air-conditioner |
| archit. | кондиционер прямого испарительного охлаждения | direct evaporation air conditioner |
| construct. | кондиционер прямого испарительного охлаждения | direct-evaporation air-conditioner |
| refrig. | кондиционер, работающий на охлаждённой воде | chilled water air conditioner |
| refrig. | кондиционер, работающий по реверсивному циклу | reverse cycle air conditioner |
| tech. | кондиционер рабочего газа | fluid conditioner |
| tech. | кондиционер рабочей жидкости | fluid conditioner |
| refrig. | кондиционер, расположенный под полом | undermount air-conditioning unit (вагона) |
| construct. | кондиционер "руф-топ" | roof top unit |
| polym. | кондиционер с автоматическим электрообогревом | automatic electric oven |
| construct. | кондиционер с антиаллергенным фильтром | bio-clear air conditioner |
| refrig. | кондиционер с бензиновым двигателем | gasoline engine air conditioner |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free air conditioning unit |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free delivery-type unit |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free-blow air conditioner |
| construct. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free-blow air-conditioner |
| Makarov. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free delivery-type air conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с бромистолитиевой холодильной машиной | lithium bromide air conditioner |
| tech. | кондиционер с водяным конденсатором | water-cooled air conditioner |
| construct. | кондиционер с водяным охлаждением | water-cooled air conditioner |
| tech. | кондиционер с воздушным конденсатором | air-cooled air conditioner |
| refrig. | кондиционер с воздушным конденсатором | air-cooled conditioner |
| construct. | кондиционер с воздушным охлаждением | air-cooled air conditioner |
| el. | кондиционер с возможностью регулирования влажности воздуха в помещении | humidifier |
| refrig. | кондиционер с газовым двигателем | gas-motor air conditioner |
| construct. | кондиционер с газовым тепловым насосом | gas air conditioner |
| refrig. | кондиционер с двумя вентиляторами | two-fan air conditioner |
| perf. | кондиционер с календулой | marigold conditioner |
| refrig. | кондиционер с капиллярной трубкой | capillary air conditioner |
| construct. | кондиционер с конденсатором водяного охлаждения | water-cooled air-conditioner |
| construct. | кондиционер с конденсатором воздушного охлаждения | air-cooled air-conditioner |
| refrig. | кондиционер с ледяным охлаждением | ice air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с ледяным охлаждением | ice air conditioner |
| refrig. | кондиционер с непосредственным охлаждением | direct expansion unit (Moscow Cat) |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором | chemical air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air-conditioning system |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air conditioner |
| tech. | кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air conditioner |
| tech. | кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air conditioner |
| refrig. | кондиционер с переменным объёмом | variable volume air conditioner |
| tech. | кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar-powered air conditioner |
| tech. | кондиционер с питанием от солнечной батареи | solar powered air conditioner |
| refrig. | кондиционер с подогревом | reheat air conditioner |
| tech. | кондиционер с поршневым компрессором | reciprocating air conditioner |
| cosmet. | кондиционер с провитамином | provitamin conditioner (... EVA) |
| refrig. | кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой | chilled-water air washer |
| perf. | кондиционер с протеином для ухода за ногтями | protein nail conditioner |
| auto. | кондиционер с ручным управлением | manual air conditioning (translator911) |
| refrig. | кондиционер с тепловым насосом | heat pump air conditioner |
| tech. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air conditioner |
| tech. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | Peltier-effect air conditioner |
| tech. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air conditioner |
| refrig. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | electronic air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с термоэлектрическим охлаждением | electronic air conditioner |
| tech. | кондиционер с холодильной машиной | mechanical air conditioner |
| tech. | кондиционер с центробежным компрессором | centrifugal air conditioner |
| perf. | кондиционер с экстрактом ромашки | camomile conditioner |
| auto. | кондиционер с электронным управлением | electronic air conditioning (translator911) |
| tech. | кондиционер системы охлаждения | cooling conditioner |
| transp., auto. | химический кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner |
| auto. | кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (химический) |
| auto. | кондиционер системы охлаждения | cooling-system conditioner |
| tech. | кондиционер системы охлаждения | coolant system conditioner |
| gen. | кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (авто) |
| tech. | кондиционер смазочного материала | lubricant conditioner |
| adv. | кондиционер-сушилка | conditioner dryer |
| meat. | кондиционер-сушилка | conditioner drier |
| Makarov. | кондиционер-сушилка | conditioner-drier |
| construct. | кондиционер точного контроля | precision air conditioner |
| agrochem. | кондиционер удобрения | fertilizer amendment |
| perf. | кондиционер, укрепляющий структуру волос | body-building conditioner |
| tech. | кондиционер центральный каркасно-панельный | central frame and panel conditioner (LyuFi) |
| construct. | местный автономный кондиционер малой мощности | unit air-conditioner |
| refrig. | мокрый кондиционер с капиллярными ячейками | capillary cell air washer |
| avia. | наземный кондиционер, наземный источник воздуха | ground source (lorca) |
| airccon. | напольный кондиционер воздуха | floor-type air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| airccon. | оконный кондиционер воздуха | window-type air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| construct. | передвижной кондиционер воздуха | mobile air-conditioner (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | передвижной кондиционер для охлаждения систем ракеты | portable cooling unit |
| energ.ind. | переносной комнатный кондиционер воздуха | Comfort-Air collector (с конденсатором, тепловым насосом и спиральным компрессором, разработка фирмы Heat Controller, США) |
| mil., avia. | подвесной кондиционер воздуха | pod air conditioner |
| Makarov. | раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение | ductless split air-conditioner |
| airccon. | секционный кондиционер воздуха | sectional air conditioner (ГОСТ 22270-76 Andreyi) |
| sol.pow. | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением | solar air-conditioner |
| tech. | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением | solar desiccant air conditioner |
| tech. | солнечный кондиционер с испарительным охлаждением | solar desiccant air-conditioner |
| refrig. | сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| refrig. | сухой кондиционер с оребрёнными трубами | radiator-type air conditioner |
| refrig. | сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air-conditioning unit |
| refrig. | сухой кондиционер с ребристыми трубами | radiator-type air conditioner |
| cosmet. | укрепляющий кондиционер для ресниц | lash booster (В. Бузаков) |
| auto., Makarov. | химический кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner |
| gen. | химический кондиционер системы охлаждения | cooling system conditioner (авто) |
| gen. | центральный кондиционер воздуха | CAMA (smovas) |
| perf. | шампунь и кондиционер в одном флаконе | shampoo and conditioner in one |
