| Russian | English |
| аварийный конденсатор | emergency condenser |
| алюминиевый оксидный конденсатор | aluminum electrolytic capacitor |
| антенна с укорачивающим конденсатором | capacitance loaded antenna |
| байпасный конденсатор | by-pass condenser |
| батарея конденсаторов | capacitor bank |
| безиндуктивный конденсатор | non-inductive capacitor |
| безындуктивный конденсатор | non-inductive capacitor |
| бескорпусный керамический конденсатор | ceramic chip capacitor |
| бистабильный сегнетоэлектрический конденсатор | bistable ferroelectric capacitor |
| блок конденсаторов | capacitor bank |
| боковой конденсатор | lateral condenser |
| бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме | bathtub capacitor |
| бумажный конденсатор в металлическом корпусе в форме усечённой четырёхугольной пирамиды со сглаженными ребрами | bathtub capacitor |
| вентиляция аварийного конденсатора | emergency condenser vent |
| верхний конденсатор испарителя | evaporator overhead condenser (выпарного аппарата) |
| вибрационный конденсатор | vibrating condenser |
| вибрационный конденсатор | vibrating capacitor |
| внутренний предохранитель конденсатора | internal fuse of a capacitor |
| вода охлаждения конденсатора | condenser cooling water |
| воздушный конденсатор | air condenser |
| вольтодобавочный конденсатор | boost capacitor |
| временное хранение заряда паразитными конденсаторами | temporary storage of charge on parasitic capacitors (ssn) |
| время разряда конденсатора | capacitor discharge time |
| встречно-гребенчатый конденсатор | interlocking-finger capacitor |
| встречно-гребенчатый конденсатор | interdigitated capacitor |
| встречно-штыревой конденсатор | interlocking-finger capacitor |
| встречно-штыревой конденсатор | interdigitated capacitor |
| Выводные танталовые конденсаторы | Dipped Tantalum Capacitors (al311) |
| выравнивающий конденсатор | trimming condenser (ssn) |
| высокочастотный подстроечный конденсатор | high-frequency trimmer |
| газонаполненный конденсатор | pressure-type capacitor |
| герметичный конденсатор | encapsulated capacitor |
| главный конденсатор | main condenser |
| горло конденсатора | condenser throat |
| двоичный конденсатор | binary capacitor (ёмкость которого изменяется по достижении порогового напряжения) |
| двойной конденсатор | dual capacitor |
| двухслойный конденсатор | duodielectric capacitor |
| двухходный конденсатор | double-pass condenser |
| дефекты в конденсаторах | capacitor shortcomings (ssn) |
| динамический конденсатор | vibrating condenser |
| дифференциальный конденсатор | differential capacitor |
| диффузия для создания конденсаторов | capacitor diffusion |
| добавочный конденсатор схемы растягивания диапазона | bandspreader (настройки) |
| дополнительный конденсатор | lateral condenser |
| дополнительный конденсатор | after-condenser |
| единичный конденсатор | capacitor unit (или единица) |
| жидкостный конденсатор | wet electrolytic capacitor |
| заграждающий переходный конденсатор | stopping capacitor |
| загрязнение конденсатора | condenser fouling |
| задний конденсатор | post-condenser |
| запоминающий конденсатор | charge-storage capacitor |
| заряд, хранимый конденсатором | charge stored on a capacitor (ssn) |
| заряд, хранимый конденсатором, можно использовать для представления логического сигнала | charge stored on a capacitor can be used to represent a logic signal (ssn) |
| зарядка конденсатора | charging of a capacitor |
| зарядка конденсаторов от термических флуктуаций | charging capacitors from thermal fluctuations (MichaelBurov) |
| зарядный ток конденсатора | charging current of a capacitor |
| заряженный конденсатор | live capacitor (vlad-and-slav) |
| защитная оболочка с ледяным конденсатором | ice condensating containment |
| защищающий конденсатор от перенапряжений | surge-protection capacitor |
| защищающий конденсатор от перенапряжений | surge capacitor |
| идеальное дифференцирующее устройство с заземлённым конденсатором | grounded-capacitor ideal differentiator |
| идеальное интегрирующее устройство с заземлённым конденсатором | grounded-capacitor ideal integrator |
| идеальный дифференциатор с заземлённым конденсатором | grounded-capacitor ideal differentiator |
| интегральный конденсатор | ic capacitor |
| искровой конденсатор | spark capacitor |
| искрогасительный конденсатор | spark extinguishing capacitor |
| искрогасительный конденсатор | spark capacitor |
| керамический конденсатор из радиостеатита | steatite capacitor |
| керамический конденсатор из стеатита | steatite capacitor |
| керамический конденсатор из ультрафарфора | porcelain capacitor |
| класс схем, основанных на временном хранении заряда паразитными конденсаторами | class of circuits based on temporary storage of charge on parasitic capacitors (ssn) |
| коаксиальный байпасс-конденсатор | coaxial feedthrough capacitor |
| коммутируемый конденсатор | switched capacitor |
| конденсатор анодного развязывающего фильтра | plate-bypass capacitor |
| конденсатор анодного развязывающего фильтра | anode bypass capacitor |
| конденсатор большой мощности | high-power capacitor |
| конденсатор в цепи последовательной положительной обратной связи | bootstrap capacitor |
| конденсатор водяного охлаждения | water-cooled condenser |
| конденсатор воздушного охлаждения | air cooling condenser |
| конденсатор вольтодобавки | boost capacitor |
| конденсатор деаэратора | gas deaerator condenser |
| конденсатор для запуска двигателя | motor starting capacitor |
| конденсатор для отходов | waste condensator |
| конденсатор для повторного ожижения азота | nitrogen recondenser |
| конденсатор из полимерной плёнки с наполнителем | loaded polymer-film capacitor |
| конденсатор изготовления методом осаждения | vacuum-deposited capacitor |
| конденсатор, изготовленный методом вакуумного напыления | vacuum-deposited capacitor |
| конденсатор, изготовленный методом вакуумного напыления | evaporated capacitor |
| конденсатор ИС | integrated-circuit capacitor |
| конденсатор, используемый для повышения быстродействия прибора | speedup capacitor |
| конденсатор, используемый для повышения быстродействия схемы | speedup capacitor |
| конденсатор, компенсирующий ёмкость кристаллодержателя | phasing capacitor (в кварцевом фильтре) |
| конденсатор малой ёмкости в виде спиральной накрутки на провод | twisted miniature condenser (twisted on conductor) |
| конденсатор на майларовой плёнке | mylar capacitor |
| конденсатор на обратносмещённом p-n-переходе | p-n junction capacitor |
| конденсатор на обратносмещённом p-n-переходе | junction capacitor |
| конденсатор на обратносмещённом p-n-переходе | semiconductor capacitor |
| конденсатор на обратносмещённом p-n-переходе | junction-type capacitor |
| конденсатор на тонкой плёнке оксида олова | tin-oxide thin-film capacitor |
| конденсатор на тонкой плёнке оксида олова | tin-oxide film capacitor |
| конденсатор настройки антенны | antenna tuning capacitor |
| конденсатор низкого напряжения | low-voltage LV capacitor |
| конденсатор общего назначения | general purpose capacitor |
| конденсатор, ограничивающий снижение потенциала анода после разряда | commutating capacitor (в ртутном вентиле) |
| конденсатор остаточного тепловыделения | afterheat condenser |
| конденсатор отвода остаточного тепла | residual heat removal condenser |
| конденсатор пара | vapour condenser |
| конденсатор параллельного резонансного контура | tank capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости | continuously-adjustable capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости и-образного типа | book capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости с двумя статорами и общим ротором | split-stator variable capacitor |
| конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин по часовой стрелке | clockwise capacitor |
| конденсатор подавления ЭМП | EMI suppression capacitor (MasterK) |
| конденсатор промежуточного напряжения | intermediate voltage capacitor (ёмкостного делителя) |
| конденсатор с водяной рубашкой | water jacketed condenser |
| конденсатор с деаэрацией | deaerating condenser |
| конденсатор с жидким диэлектриком | liquid-filled capacitor |
| конденсатор с жёсткими выводами | snap-in capacitor (выводы толще и короче, чем обычные "pin" Magnetr) |
| конденсатор с защёлкивающимися выводами | snap-in capacitor |
| конденсатор с литой изоляцией | moulded insulated capacitor |
| конденсатор с металлической фольгой | metal foil capacitor |
| конденсатор с мультидавлением | multi-pressure condenser |
| конденсатор с нижним расположением | underfloor condenser |
| конденсатор с охранным колодцем | guard-well capacitor |
| конденсатор с пассивирующим слоем стекла | glass-passivated capacitor |
| конденсатор с пластинчатыми обкладками | vane variable capacitor |
| конденсатор с прокладочной герметизацией | gland seal condenser |
| конденсатор с рефлюксом | reflux condenser |
| конденсатор с n-слойным диэлектриком | n-layer capacitor |
| конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением | voltage-dependent capacitor |
| конденсатор с управляемой ёмкостью напряжением | voltage-controlled capacitor |
| конденсатор с управляемым напряжением | voltage-variable capacitor |
| конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-dependent capacitor |
| конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-variable capacitor |
| конденсатор с ёмкостью, управляемой напряжением | voltage-controlled capacitor |
| конденсатор связи | coupled capacitance |
| конденсатор сглаживающего фильтра | filter capacitor |
| конденсатор сельсина | synchronous capacitor |
| конденсатор системы газоудаления | off-gas condenser |
| конденсатор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник | metal-insulator-silicon capacitor |
| конденсатор со структурой металл-нитрид кремния-оксид-полупроводник | metal-silicon nitride-oxide-semiconductor capacitor |
| конденсатор со структурой металл-нитрид кремния-полупроводник | metal-silicon nitride-silicon capacitor |
| конденсатор со структурой металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-semiconductor capacitor |
| конденсатор со структурой металл-оксид-полупроводник | MOS capacitor |
| конденсатор теплообменника | cooler-condenser |
| конденсатор ускорения действия схемы | speed-up capacitor |
| конденсатор флегмы деаэратора | gas deaerator reflux condenser |
| конденсатор цепи термокомпенсации | temperature-compensating capacitor |
| конденсатор чип-конструкции, безвыводной | chip capacitor (для поверхностного монтажа SMD Enote) |
| лавсановый плёночный конденсатор | Mylar capacitor |
| ледяной конденсатор | ice condenser |
| литой секционный конденсатор | subdivided capacitor |
| максимальное допустимое напряжение конденсатора | maximum permissible voltage of a capacitor |
| максимальный допустимый ток конденсатора | maximum permissible current of a capacitor |
| матрица МОП-конденсаторов | array of MOS capacitors |
| мдп-конденсатор | metal-insulator-silicon capacitor |
| миниатюрный дисковый конденсатор | bead capacitor |
| миниатюрный дисковый танталовый конденсатор | tantalum disk capacitor |
| миниатюрный дисковый танталовый конденсатор | tantalum bead capacitor |
| миниатюрный фольговый конденсатор | miniature foil capacitor |
| многосекционный конденсатор | multiple unit capacitor (с обводами) |
| многосекционный конденсатор | gang capacitor |
| МНОП-конденсатор | metal-silicon nitride-oxide-semiconductor capacitor |
| МНП-конденсатор | metal-silicon nitride-silicon capacitor |
| модуль с ледяным конденсатором | ice condenser module |
| МОП-конденсатор | metal-oxide-semiconductor capacitor |
| МОП конденсатор | MOS capacitor |
| мультипольный конденсатор | multipole structure |
| мультипольный конденсатор | multipole focuser |
| навесной конденсатор | flying capacitor |
| надстроечный конденсатор | preset capacitor |
| накачка с помощью разряда батареи конденсаторов | capacitor-bank-discharge pump |
| настройка с помощью конденсатора переменной ёмкости | capacitive tuning |
| неизолированный конденсатор | non-insulated capacitor |
| неподвижная часть конденсатора переменной ёмкости | stator |
| неполяризованный оксидный конденсатор | non-polarized electrolytic capacitor |
| неполярный конденсатор | non-polar capacitor |
| неполярный оксидный конденсатор | nonpolarized electrolytic capacitor |
| номинальная мощность конденсатора | rated output of a capacitor |
| номинальная температурная категория конденсатора | rated temperature category of a capacitor |
| номинальная частота конденсатора | rated frequency of a capacitor |
| номинальная ёмкость конденсатора | rated capacitance of a capacitor |
| номинальное напряжение конденсатора | rated voltage of a capacitor |
| номинальный ток конденсатора | rated current of a capacitor |
| номограмма для определения сопротивления конденсаторов и катушек | reactance chart |
| номограмма для определения сопротивления конденсаторов и катушек индуктивности на различных частотах | reactance chart |
| обкладки конденсатора | charge plates (Technical) |
| ограничивающее напряжение конденсатора | limiting voltage of a capacitor |
| ограничивающий ток конденсатора | limiting current of a capacitor |
| однофазный двигатель с включёнными конденсаторами на время пуска и работы | dual-capacitor motor |
| одноходный конденсатор | single-pass condenser |
| оксидно-металлический танталовый конденсатор | tantalum chip capacitor |
| оксидно-полупроводниковый конденсатор | solid capacitor (электролитический танталовый Enote) |
| оксидный конденсатор | electrolytic capacitor |
| оксидный конденсатор | electrochemical capacitor |
| оксидный полупроводниковый конденсатор | solid-electrolytic capacitor |
| опрессованный конденсатор | moulded capacitor |
| оросительный конденсатор с промежуточным отбором жидкости | bleed condenser |
| отключаемый конденсатор | switchable capacitor |
| отложение накипи в конденсаторе | condenser fouling |
| отрицательный конденсатор | negative capacitor (Sergei Aprelikov) |
| п / п конденсатор | junction capacitor |
| паразитные конденсаторы | parasitic capacitors (ssn) |
| паразитные конденсаторы | parasitic capacitor |
| паразитные конденсаторы | capacitor parasitics |
| паразитные конденсаторы, связанные с МОП-устройствами | parasitic capacitors associated with MOS devices (ssn) |
| паразитный конденсатор | parasitic capacitor (ssn) |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора | parallel leakage resistance of capacitor |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective parallel resistance |
| параллельное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective parallel resistance |
| паросброс в конденсатор | condenser steam dump |
| патрубок конденсатора | condenser neck |
| первая ступень конденсатора | precondenser |
| переключение продольных конденсаторов | series capacitor switching |
| переменные сопряженные конденсаторы настройки | variable ganged capacitors |
| переменные сопряжённые конденсаторы настройки | variable ganged capacitors |
| переменный конденсатор | variable ganged capacitor |
| переменный конденсатор типа "бабочка" | butterfly capacitor |
| переменный конденсатор типа бабочка | butterfly capacitor |
| плазменный конденсатор | plasma capacitor |
| пластина с конденсаторами | capacitor wafer |
| пластический плёночный конденсатор | plastic-film capacitor |
| плоский коаксиальный слюдяной конденсатор | button mica capacitor (с металлическими обкладками в виде центрального пистона и пояска) |
| плоский конденсатор | parallel-plate capacitor |
| плёночный конденсатор | plastic-film capacitor |
| плёночный конденсатор | anodized-film capacitor |
| плёночный конденсатор с диэлектриком из полиэфирной плёнки | polyester-film capacitor |
| поворотная часть конденсатора переменной ёмкости | rotor |
| подстроечный конденсатор | trimming capacitor |
| подстроечный конденсатор | vernier capacitor (включаемый параллельно настроечному конденсатору) |
| подстроечный конденсатор | blocking capacitor (condenser) |
| подстроечный конденсатор | book capacitor (в форме книги) |
| подстроечный конденсатор | tuning capacitor |
| полевой конденсатор | field-effect capacitor |
| поликарбонатный плёночный конденсатор | polycarbonate-film capacitor |
| полистирольный плёночный конденсатор | polystyrene-film capacitor |
| полиэфирный конденсатор | polyester capacitor |
| полусферический высоковольтный конденсатор | doorknob capacitor |
| полярный оксидный конденсатор | polarized electrolytic capacitor |
| помехоподавляющий конденсатор | interference-supression capacitor |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора | series leakage resistance of capacitor |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному току | effective series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора переменному тону | capacitor series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному току | effective series resistance |
| последовательное сопротивление утечки конденсатора по переменному тону | capacitor series resistance |
| потери конденсатора | capacitor losses |
| прерыватель избыточного давления для конденсатора | overpressure disconnector for a capacitor |
| принцип временного накопления заряда на паразитных конденсаторах, связанных с МОП-устройствами | principle of temporary charge storage on parasitic capacitors associated with MOS devices (ssn) |
| продольный конденсатор | series capacitor compensation device |
| промывочное устройство конденсатора | condenser cleaning equipment |
| протечка воды в конденсаторе | water leakage in condenser |
| противоточный конденсатор выпарного аппарата отходов | waste evaporator reflux condenser |
| противофоновый конденсатор | antihum capacitor |
| проходной конденсатор | feedthrough capacitor |
| прямоволновый конденсатор | straight-line wavelength capacitor |
| прямоволновый конденсатор | slw capacitor |
| прямочастотный конденсатор | straight-line frequency capacitor |
| прямочастотный конденсатор | slf capacitor |
| прямоёмкостный конденсатор | straight-line capacity capacitor |
| прямоёмкостный конденсатор | straight-line capacitor |
| рабочий конденсатор для двигателя | motor running capacitor |
| разделительный конденсатор | decoupling capacitor |
| разряд конденсатора | condenser discharge |
| разряд конденсатора | back discharge |
| разряд одного конденсатора | discharge of a capacitor |
| разрядка конденсатора | discharge of a capacitor |
| разрядное устройство конденсатора | discharge device of a capacitor |
| разрядный ток конденсатора | discharging current of a capacitor |
| реакторная защитная оболочка с ледяным конденсатором | ice condenser reactor containment |
| регулируемый конденсатор напряжением | voltage sensitivity capacitor |
| резонансный конденсатор | resonant capacitor (контур, состоящий из трубчатого конденсатора с намотанной на нём катушкой индуктивности) |
| резонансный контур, состоящий из трубчатого конденсатора | resonant capacitor |
| рельсовая цепь переменного тока с питанием через конденсатор | capacitor-fed ac circuit |
| самовосстанавливающийся конденсатор | self-healing capacitor |
| самовосстанавливающийся конденсатор | self-sealing capacitor |
| самовосстанавливающийся конденсатор | mansbridge capacitor |
| сглаживающий конденсатор | bulk capacitor (после выпрямителя dsioffe) |
| сдвоенный конденсатор | dual capacitor |
| сегнетокерамический конденсатор из титаната бария | barium-titanate capacitor |
| сегнетокерамический конденсатор из титаната бария | barium titanate capacitor |
| сериесный конденсатор | series capacitor |
| сеточный конденсатор | grid-leak capacitor |
| силовой электронный конденсатор | power electronic capacitor |
| синхронный конденсатор | rotary condenser |
| система аварийного конденсатора | emergency condenser system |
| система очистки трубок конденсатора | condenser tube cleaning system |
| скоп горячего конденсатора | condenser hotwell |
| слюдяной конденсатор с металлическими пистонами | eyelet-construction mica capacitor |
| слюдяной конденсатор с обкладками в виде слоя серебряной металлизации | silvered mica capacitor |
| слюдяной конденсатор с серебряными обкладками | bonded silvered mica capacitor |
| слюдяной опрессованный конденсатор | moulded-mica capacitor |
| сопрягающий конденсатор | padding capacitor (гетеродина) |
| сопрягающий конденсатор | padder (в супергетеродинном радиоприёмнике) |
| сопрягающий конденсатор | oscillator capacitor (гетеродина) |
| сопрягающий конденсатор гетеродина | oscillator padder |
| сопрягающий конденсатор для низких частот | low-frequency padder |
| спиральный конденсатор | spiral condenser |
| спрессованный конденсатор | molded capacitor |
| станок для намотки диэлектрика конденсаторов | capacitor insulation winder |
| статический конденсатор | power capacitor |
| статор конденсатора переменной ёмкости | stator of variable capacitor |
| структура типа "запоминающего конденсатора" | conductor-oxide diffusion |
| ступенчатый переменный сегнетоэлектрический конденсатор с электростатической регулировкой | transpolarizer |
| сухой оксидный конденсатор | dry-electrolytic capacitor |
| таинственные дефекты в конденсаторах | mysterious capacitor shortcomings (ssn) |
| таинственные дефекты в конденсаторах или соединительных проводах | mysterious capacitor shortcomings and subtle cable defects (ssn) |
| тангенс угла потерь конденсатора | tangent of the loss angle of a capacitor |
| танталовый жидкостный конденсатор | tantalum-slug electrolytic capacitor |
| танталовый жидкостный конденсатор | tantalum-slag electrolytic capacitor |
| танталовый оксидный конденсатор | tantalum pentoxide capacitor |
| танталовый пулевидный электролитический конденсатор | tantalum slug electrolytic capacitor |
| танталовый фольговый сухой конденсатор | tantalum-foil electrolytic capacitor |
| твёрдотельный конденсатор | solid capacitor (вовка) |
| трубчатый водяной конденсатор | shell-and-tube water condenser |
| трубчатый конденсатор | manifold condenser |
| укорачивающий конденсатор | shortenings capacitor (антенны) |
| укорачивающий конденсатор антенны | antenna series capacitor |
| укорачивающий конденсатор антенны | antenna capacitor |
| уровень конденсата конденсатора | condenser water level |
| усилитель с вибрационным конденсатором | vibrating capacitor amplifier |
| усилитель с импедансной связью и разделительным конденсатором | impedance-capacitance coupled amplifier |
| устройство для защиты конденсатора от перенапряжения | overvoltage protector of a capacitor |
| утечка конденсатора | condenser leakage |
| фарфоровый конденсатор | porcelain capacitor |
| фильтр на переключаемых конденсаторах | switchable-capacitor filter |
| фильтр с коммутируемыми конденсаторами | switched-capacitor filter |
| фильтр с коммутируемыми конденсаторами | SC filter |
| фильтровый конденсатор | filter capacitor |
| фольговый слюдяной конденсатор с металлическими обоймами | clamp-type mica capacitor |
| формование конденсатора | capacitor reforming (электролитические конденсаторы после длительного хранения "расформовываются" и имеют очень высокий ток утечки; поэтому их необходимо вновь "формовать" enrustra) |
| цветовая маркировка конденсаторов | capacitor color code |
| цветовой код конденсаторов | capacitor color code |
| цепочка конденсаторов | capacitor network |
| цилиндрический конденсатор | roll-type capacitor |
| цилиндрический конденсатор | roll capacitor |
| шунтовой конденсатор | shunt capacitor |
| эжектор конденсатора | condenser air pump |
| эквивалентное последовательное сопротивление конденсатора | equivalent series resistance of a capacitor |
| электрод рабочего конденсатора | applicator (для диэлектрического нагрева) |
| электрод рабочего конденсатора | applicator electrode (для диэлектрического нагрева) |
| электродвигатель с включёнными на время пуска конденсаторами | dual-capacitor motor |
| элемент ГИС типа конденсатора | energy storage device |
| элементарный конденсатор | elemental capacitor (мишени передающей телевизионной трубки) |
| ёмкостная связь через разделительный конденсатор | high-side capacitance coupling |
| ёмкостной трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе | coupling capacitor potential device |
| ёмкость воздушного конденсатора | air condenser capacitance |
| ёмкость конденсатора | capacity of capacitor |
| ёмкость конденсатора | capacitor capacitance |
