| Russian | English |
| Европейская конвенция о защите позвоночных животных, используемых для экспериментов или в иных научных целях | European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (norg) |
| Киотский протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата | Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change |
| Конвенция о биологическом разнообразии | Convention on Biological Diversity (перевод, принятый в ООН  un.org) |
| Конвенция ООН о борьбе с бомбовым терроризмом | Convention UN for the Suppression of Terrorist Bombings |
| Конвенция ООН о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников | Convention UN against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Конвенция ООН о борьбе с транснациональной организованной преступностью | Convention UN against Transnational Organised Crime |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб в результате нефтяного загрязнения | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage |
| конвенция о гражданско-правовой ответственности за коррупцию | Civil Law Convention on Corruption (coe.int hellbourne) |
| Конвенция о дополнительной компенсации за ядерный ущерб | Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage |
| Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (hellbourne) |
| Конвенция о загрязнении морской среды нефтью | IOPC International Oil Pollution Compensation Convention |
| Конвенция о запрещении биологического и токсинного оружия | Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons (CBTW; КБТО) |
| Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons |
| Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and their Destruction |
| Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического биологического и токсинного оружия и об их уничтожении | Convention on the Prohibition of the Development, Production. stockpiling and Use of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| Конвенция о запрещении химического оружия | Convention on the Prohibition of Chemical Weapons (CCW; КХО) |
| Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Конвенция МОТ о ликвидации наихудших нетерпимых форм детского труда | Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (ILO) |
| Конвенция о международных перевозках по железной дороге | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail (norg) |
| Конвенция о "негуманном оружии" | Convention on "inhuman weapons" |
| Конвенция о полном запрещении противопехотных мин | Convention on the Total Prohibition of Anti-personnel Landmines |
| Конвенция о помощи в случае ядерной аварии или радиационной ситуации | Convention on Assistance in Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (iaea.org hellbourne) |
| Конвенция о правовом статусе Каспийского моря | Convention on the legal status of the Caspian Sea |
| Конвенция ООН о статусе беженцев | Convention UN relating to the Status of Refugees |
| Конвенция ООН об обычных вооружениях | Convention UN on Conventional Weapons |
| Конвенция СЕ об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (CE) |
| Конвенция об уголовной ответственности за коррупцию | Criminal Law Convention on Corruption (coe.int hellbourne) |
| Конвенция ООН о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей | MWC – UN Convention on the Protection of all Migrant Workers and Members of their Families (SWexler) |
| Конвенция ООН по борьбе с транснациональной организованной преступностью | UN Transnational Organised Crime Convention |
| Конвенция ООН против транснациональной организованной преступности | UN Convention against transnational organized crime |
| Конвенция ОЭСР по борьбе со взяточничеством | OECD Anti-Bribery Convention |
| Конвенция по борьбе с опустыниванием | Convention to Combat Desertification |
| Конвенция ООН по борьбе с преступностью | Crime UN Convention |
| Конвенция по многообразию биологических видов 1992 года | Convention on Biological Diversity of 1992 |
| Конвенция ООН по морскому праву | Convention UN on the Law of the Sea |
| Конвенция по ядерной безопасности | Nuclear Safety Convention |
| Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений | International Convention on mutual administrative assistance for the prevention, investigation and repression of Customs offences (Найробийская конвенция 1977 г. norg) |
| Международная конвенция о гражданских и политических правах | International Convention on Civil and Political Rights (taboon) |
| Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (norg) |
| Международная конвенция об упрощении импорта коммерческих образцов и рекламного материала | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material (norg) |
| Международная Конвенция по обмеру судов 1969 г. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships (norg) |
| Объединённая конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами | Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management (hellbourne) |
| проект Конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма | draft Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism |
| Факультативный протокол к Конвенции о правах ребёнка по вопросу об участии детей в вооружённых конфликтах | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict |
| Хельсинкская конвенция | Helsinki Convention |
| шестая Конференция сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата | Sixth Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP6) |
