| Russian | English |
| автоматический прицел с использованием компьютера | computing sight (ssn) |
| адаптер для подключения радиотелефона к персональному компьютеру | personal computer microphone interface adapter |
| баллистический компьютер | ballistics computer (WiseSnake) |
| блок баллистического компьютера | BCU (WiseSnake) |
| блок баллистического компьютера | Ballistic Computer Unit (WiseSnake) |
| блок интерфейса наземного компьютера | ground computer interface device |
| бортовой компьютер вычисления дуги параболической траектории | airborne parabolic arc computer |
| ввод и вывод аналоговых данных из компьютера | computer analog input-output |
| виртуальные воздушные суда, воспроизводимые на компьютере | computer-generated forces |
| военные компьютеры | military computers |
| военный отказоустойчивый компьютер | military fail-safe computer (Alex_Odeychuk) |
| военный персональный компьютер | military personal computer |
| военный планшетный компьютер с особой надёжностью | Military Rugged Tablet (qwarty) |
| военный стандартный отказоустойчивый компьютер | military standard fail-safe computer (Alex_Odeychuk) |
| высокоэффективные компьютеры и средства связи | high performance computing and communications |
| главный моделирующий компьютер | MSC (main simulation computer; ГМК WiseSnake) |
| главный моделирующий компьютер | main simulation computer (WiseSnake) |
| голубая метка на экране компьютера, появляющаяся при выходе из строя операционной системы | blue screen of death |
| дисковая операционная система для персонального компьютера | personal computer disk operation system |
| защита данных в компьютере от несанкционированного доступа | computer security |
| интегральный тактический компьютер пехотинца | integrated soldier tactical computer |
| интегрированный персональный деловой компьютер | integrated personal business computer |
| интерфейс для "Эппл"-совместимых компьютеров | Apple desktop interface |
| интерфейс "ИИ - компьютер" | brain-computer interface |
| интерфейс "ИИ – компьютер" | brain-computer interface |
| информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам | Command, Control, Communication and Computers Information (ИК4; C4I WiseSnake) |
| карманный компьютер | pocket computer system |
| командный процессор главного компьютера | host command facility |
| командование, управление, связь, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка | C4ISR (WiseSnake) |
| компания "Дженерал компьютер системз инкорпорейтед" | General Computer Systems Inc. |
| компания "Компьютер айдед дизайн софтвер инкорпорейтед" | Computer-Aided Design Software Incorporated |
| компания "Компьютер сайенсиз корпорейшн" | Computer Sciences Corporation |
| компьютер автоматического комплекса | automatic setup computer |
| компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles |
| компьютер в составе бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics computer |
| компьютер воздушных данных высокого уровня интеграции | highly integrated air-data computer |
| компьютер для вычисления координат объекта | position computer |
| компьютер для обработки данных управления | control data computer |
| компьютер для расчёта направления и дальности | course and distance computer |
| компьютер наведения в полёте | flight-guidance computer |
| компьютер научно-исследовательской лаборатории артиллерийско-технического вооружения | naval ordnance research computer |
| компьютер преобразования координат | coordinate conversion computer |
| компьютер с батарейным источником питания | battery computer system |
| компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | higher order language computer |
| компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком | high order language computer |
| компьютер с управлением в реальном времени | rtc computer (WiseSnake) |
| компьютер, совместимый по штекерам | plug compatible machine |
| компьютер стартового стола | launch pad computer |
| компьютер управления приведением ракеты в вертикальное положение | erection computer |
| компьютеры и автоматизация | computers and automation |
| контрольно-измерительная система полигона на базе персонального компьютера | personal computer range instrumentation system |
| корабельный компьютер для обработки данных инерциальной навигационной системы | marine inertial navigation data assimilation computer |
| корпорация "Майкроэлектроникс энд компьютер текнолоджи" | Microelectronics and Computer Technology Corporation |
| логический процессор и компьютер | logical processor and computer |
| лёгкий компьютер | lightweight computer unit |
| Международная ассоциация производителей плат памяти для компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association |
| многоцелевой бортовой компьютер | multi-purpose computer |
| модульный блок компьютера | computer module |
| модульный носимый компьютер | modular wearable computer |
| наземный компьютер | ground computer |
| необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров | need to know enforcement - common network computer architecture |
| необходимость усовершенствования унифицированной архитектуры сетевых компьютеров | need to know enforcement – common network computer architecture |
| обмен данных между компьютерами | computer to computer data exchange |
| оборудование передачи изображений с портативного компьютера | laptop image transmission equipment |
| объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | integration for command, control, communications, computers and intelligence |
| объединение командования, управления, связи, компьютеров и разведки | interconnected command, control, communications, computers unit |
| операционная система наземного компьютера | ground computer operating system |
| операционная система универсального компьютера | general computer operational system |
| открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра | joint national test facility unclassified standalone and laptop access |
| отображение с помощью компьютера | computer generation of images |
| пакетный интерфейс для подключения внешних устройств в компьютерах на основе перспективных технологий | advanced technology attachment packet interface |
| персональный компьютер | local control unit |
| подставка для компьютера | computer stand (WiseSnake) |
| портативный компьютер | portable computer unit |
| программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи | high performance computing and communications initiative |
| программное обеспечение персонального компьютера | command and control for personal computer |
| программно-совместимый компьютер | programme-compatible machine |
| производитель персональных компьютеров | personal computer manufacturer |
| протокол обмена сообщениями между компьютерами | inter-computer messaging protocol |
| процессор и компьютер системы наблюдения за полем боя и комплексной связи | battle area surveillance and integrated communications processor and computer |
| ресурс компьютера бортового радиоэлектронного оборудования | avionics computer resource |
| сгенерированные компьютером ВС | Computer Generated Forces (Andy) |
| сетевой интерфейс для малоразмерных компьютеров | internet small computer system interface |
| сетевой компьютер с доступом | access network computer |
| сеть персональных компьютеров | personal area network |
| система обучения на настольных компьютерах | desktop training system |
| система отображения с использованием компьютера | computer generated imagery (system) |
| система отчёта с применением персонального компьютера | personal computer debriefing system |
| Совет по мультимедийным персональным компьютерам | Multimedia Personal Computer Council |
| создание изображений с помощью компьютера | computer generation of images |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphic adapter |
| тактический компьютер | TC (WiseSnake) |
| тактический компьютер с баллистической компенсацией | TCEU (WiseSnake) |
| универсальный навигационный компьютер | general navigation computer |
| Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & Network Modernization (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| усиленный планшетный компьютер | RPT (WiseSnake) |
| усиленный тактический / оперативный компьютер | Enhanced Tactical Computer (ETC) |
| усовершенствованный компьютер для научных целей | advanced scientific computer |
| усовершенствованный компьютер системы управления вооружением | expanded weapons control computer |
| усовершенствованный тактический компьютер | enhanced tactical computer |
| учения, смоделированные компьютером | computer simulation |
| фирма "Кокумс компьютер системз" | Kockums Computer Systems |
| фирма "Компьютер контрол корпорейшн" | Computer Control Corporation |
| фирма "Паккард-Белл компьютер корпорейшн" | Packard-Bell Computer Corporation |
| фирма "Сайентифик компьютер инкорпорейтед" | Scientific Computer, Incorporated |
| фирма "Стандард компьютер корпорейшн" | Standard Computer Corporation |
| фотонный компьютер | optical computer |
| центр по разработке компьютеров | computer development center |
| центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine |
| центральный компьютер для обработки данных | central data processing computer |
| цифровой компьютер с монитором | digital monitor computer |
| цифровой компьютер согласованного вращения | coordinated rotation digital computer |
