| Russian | English |
| администратор защиты информации в компьютерных сетях | network defender (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| безопасность работы в компьютерных сетях | network security (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях Alex_Odeychuk) |
| вредоносная деятельность в компьютерных сетях | malicious cyber activities (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| государственная система обнаружения, предупреждения и ликвидации последствий компьютерных атак | State System of Detection, Prevention and Elimination of Consequences of Computer Attacks (on Information Resources of the Russian Federation (сокр. ГосСОПКА) 'More) |
| группа по оперативному проникновению в компьютерные сети противника | tailored access operations group (New York Times Alex_Odeychuk) |
| группа реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с компьютерной безопасностью | Computer Emergency Response Team (PX_Ranger) |
| достоверная компьютерная система | Trusted Computer System |
| "жучок", компьютерная закладка | data tap |
| заражённая компьютерным вирусом система | infected system |
| защита информации в компьютерных системах и сетях | cybersecurity (русс. термин из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях, 2001 Alex_Odeychuk) |
| защита компьютерных систем | computer system security |
| защищённая компьютерная система | trusted computer system |
| информационная безопасность в компьютерных сетях | network security (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность в компьютерных сетях | cyber security (Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность компьютерных систем | cybersecurity (New York Times Alex_Odeychuk) |
| информационная безопасность компьютерных систем и компьютерных сетей | cybersecurity (Alex_Odeychuk) |
| кадровый голод в отрасли информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity labor shortage (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| картина угроз информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity threat landscape (the ever-evolving set of risks, vulnerabilities, and potential attacks that organizations face in the digital realm. It encompasses various types of threats, such as malware, ransomware, phishing, and advanced persistent threats, as well as emerging trends and technologies that could impact the security posture of organizations and their digital assets Alex_Odeychuk) |
| квалифицированный компьютерный преступник | sophisticated criminal |
| компьютерная безопасность | cybersecurity (меры безопасности, применяемые для защиты вычислительных устройств (компьютеров, смартфонов, устройств интернета вещей и т.п.), а также компьютерных сетей (частных и публичных сетей, включая интернет)  wikipedia.org, malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| компьютерная вирусология | virology |
| компьютерная информация | electronically stored information (Alex_Odeychuk) |
| компьютерная криптология | computer cryptology |
| компьютерное дешифрование | computer-based codebreaking technique |
| компьютерное дешифрование | computer-based codebreaking method |
| компьютерное преступление | computer related crime |
| компьютерный вирус | infector |
| компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалам | radio-delivered computer virus |
| компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалам | radio-delivered computer infector |
| компьютерный инцидент | computer incident (The Computer Incident Advisory Capability (CIAC) was the original computer security incident response team at the U.S. Department of Energy (DOE). It was jointly sponsored by the DOE Office of the CIO and the Air Force. The primary function of CIAC was to advise people of computer incidents. Primarily this means security vulnerabilities, virus and hoax alerts and similar information security concerns. CIAC was a founding member of GFIRST, the Government Forum of Incident Response and Security Teams and FIRST, an international incident response and security organization. CIAC published incident reports and bulletins up until it was officially renamed the DOE Cyber Incident Response Capability (DOE-CIRC). Alex_Odeychuk) |
| компьютерный криптоанализ | automated cryptanalysis |
| компьютерный пират | bad cyberpunk |
| компьютерный пират | bad traveller |
| компьютерный пират | bad burglar |
| компьютерный хакер | computer hacker |
| компьютерный хакер | computer traveller |
| компьютерный хакер | computer cyberpunk |
| компьютерный шпионаж | computer spying |
| компьютерный шпионаж | computer espionage |
| критерии оценки степени защищённости компьютерных систем | Trusted Computer System Evaluation Criteria |
| критерий оценки пригодности компьютерных систем | trusted computer system evaluation criteria (МО США; Стандарт, установленный директивой министерства обороны N5200.28-STD. Определяет средства, которые должны быть включены в компьютерную систему (продукт) для того, чтобы она была безопасной в отношении обработки критичной информации) |
| локальная компьютерная сеть | ethernet |
| Международная ассоциация следователей по компьютерным преступлениям | International Association of Computer Crime Investigators |
| мобильный интерфейс операционных систем для компьютерного окружения | Portable Operating System Interface for Computer Environments |
| модифицированная форма компьютерного вируса | mutation |
| Национальный координационный центр по компьютерным инцидентам НКЦКИ | National Computer Incident Response and Coordination Center NCIRCC (gov.ru Olga_Tyn) |
| Национальный центр компьютерной безопасности | National Computer Security Center (США) |
| Национальный центр компьютерной безопасности США | National Computer Security Centre |
| обеспечение информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity protection (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение поражения системы компьютерным вирусом | infection detection |
| объект компьютерной системы | product object |
| поражение компьютерным вирусом | virus infection |
| поражение компьютерным вирусом | viral infection |
| предназначенный для борьбы с компьютерными вирусами | anti-viral |
| процедура защиты от компьютерных вирусов | access control procedure |
| разновидность компьютерного вируса | heartbleed bug (критическая уязвимость в OpenSSL позволяет получить доступ к памяти популярных сервисов Beforeyouaccuseme) |
| самокопирование компьютерных вирусов | virus replication |
| стандарт оценивания безопасности компьютерных систем МО США | denial-of-access external |
| управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей | management of cybersecurity requirements for software and networks (Alex_Odeychuk) |
| уровень рисков компьютерной безопасности | cyber risk posture (Alex_Odeychuk) |
| устойчивость к инцидентам компьютерной безопасности | cyber resilience (Alex_Odeychuk) |
| уязвимость с точки зрения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity vulnerability (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| эксперт по информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity expert (Alex_Odeychuk) |
