| Russian | English |
| адиабатный тороидальный компрессор | adiabatic toroidal compressor |
| байпасный клапан компрессора | CBV (compressor bypass valve lxu5) |
| предвключённый бустерный компрессор | booster compressor (для регулирования объёма отводимого воздуха и повышения давления воздуха для горения) |
| взрыв смеси воздуха и масел в воздушном компрессоре | dieseling |
| воздух, отбираемый от компрессора | bleed air |
| воздух охладителя компрессора промежуточного давления | cooler IP compressor discharge air (газотурбинной установки) |
| воздухозаборник крыльчатки компрессора | impeller inducer |
| воздушный компрессор пневмораспыла | atomizing air compressor (напр., системы жидкого топлива газовой турбины) |
| предвключённый вспомогательный компрессор | booster compressor |
| входное отверстие компрессора | compressor inlet |
| входной направляющий аппарат компрессора | exducer |
| входной патрубок компрессора | compressor intake flare (напр., газовой турбины) |
| высокоскоростной компрессор | high-speed compressor |
| гелиевый компрессор | helium compressor (напр., реактора-размножителя на быстрых нейтронах с гелиевым теплоносителем) |
| группа компрессоров | compressor train (The compressor train consists of a three-section compressor, each section having an intercooler to cool the compressed air before it enters the other section, thus reducing the overall compressor power requirements.  asme.org, proz.com sergiol16) |
| датчик влажности воздуха на входе в компрессор | compressor inlet humidity sensor |
| дожимной газовый компрессор | gas booster compressor (DanaSPB) |
| дожимной компрессор | fuel gas compressor (BuyOk) |
| предвключённый дожимной компрессор | booster compressor |
| испарительный газотурбинный цикл с увлажнением части воздуха после компрессора | part-flow evaporative gas turbine cycle |
| канал для отвода воздуха, отбираемого от компрессора | discharge bleed airport (газовой турбины) |
| канал для отвода воздуха, отбираемого от компрессора | compressor discharge bleed air port (газовой турбины) |
| колесо компрессора с двусторонним всасыванием | double-suction impeller |
| колесо компрессора с двусторонним всасыванием | double-sided impeller |
| комплект компрессоров | compressor train (The compressor train consists of a three-section compressor, each section having an intercooler to cool the compressed air before it enters the other section, thus reducing the overall compressor power requirements. asme.org, proz.com sergiol16) |
| компрессор без защитного кожуха | unshrouded compressor (напр., газовой турбины) |
| компрессор ГТУ | gas-turbine compressor |
| компрессор отходящих газов | off-gas compressor |
| компрессор подачи импульсного воздуха | control air compressor (напр., пневматической системы регулирования) |
| компрессор промежуточного давления | IP compressor (газотурбинной установки) |
| компрессор с паротурбинным двигателем | steam turbine driven compressor |
| компрессор с щелевыми лопатками | slotted-blade blower |
| компрессор, сжимающий газообразные отходы | waste gas compressor |
| компрессора промежуточного давления | intermediate-pressure compressor (газотурбинной установки) |
| коэффициент потерь' на входе в компрессор | air intake loss coefficient |
| кривая объёмного коэффициента компрессора | compressor volumetric efficiency curve (зависимость КПД компрессора от объёмного расхода) |
| лопатка первой ступени компрессора | longest compressor blade |
| лопатка спрямляющего аппарата компрессора | straightener blade |
| многоступенчатый осевой компрессор | multistage axial flow compressor |
| монолитный ротор компрессора | monolithic compressor rotor |
| наклон лопаток центробежного компрессора | sweep back |
| наклон назад лопаток центробежного компрессора | sweepback |
| направляющий аппарат осевого компрессора | compressor stator |
| низкоскоростной компрессор | low-speed compressor |
| однопоточный компрессор | single-suction compressor |
| осевой компрессор турбины высокого давления | HP turbine axial compressor (MichaelBurov) |
| отбор воздуха из компрессора | compressor air extraction (напр., газовой турбины для охлаждения деталей, подвергающихся воздействию высоких температур, уплотнения и охлаждения подшипников ротора, подачи сжатого воздуха в клапаны и др.) |
| отбор воздуха от компрессора | air bleeding |
| отладка лопаток компрессора | blending of compressor blading (MichaelBurov) |
| охладитель сжатого воздуха, расположенный после компрессора | pneumatic aftercooler (напр., газовой турбины) |
| перепуск воздуха из компрессора | bleed heating (MichaelBurov) |
| период времени в часах, относящийся к работе компрессора | period in hours referred to compressor (напр., в системе теплонасосной установки) |
| подводимая мощность к компрессору | power input to compressor (газовой турбины) |
| подмешивание горячего воздуха от компрессора | blending (MichaelBurov) |
| подмешивание горячего воздуха от компрессора | blend (MichaelBurov) |
| помпаж компрессора | compressor surge (нарушение работы, в результате неустойчивости и обратного течения потока) |
| предел по кавитации компрессора | compressor surge limit (газовой турбины) |
| промежуточный корпус компрессора | compressor intermediate casing (напр., газовой турбины) |
| проточная часть компрессора | compressor flowpath |
| проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений | compressor flow section with constant diameter of the root sections |
| проточная часть компрессора с постоянным диаметром корневых сечений | compressor flow path with constant diameter of the root sections |
| проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow section with constant diameter of the peripheral sections |
| проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow path with constant diameter of the peripherial sections |
| проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow section with constant diameter of the peripherial sections |
| проточная часть компрессора с постоянным диаметром периферийных сечений | compressor flow path with constant diameter of the peripheral sections |
| процедура очистки компрессора на ходу впрыском очищающей жидкости при нагруженной турбине | on-line compressor washing |
| процедура промывки компрессора очищающей жидкостью при медленном вращении ротора | off-line compressor washing (напр., газовой турбины) |
| рабочая лопатка компрессора | compressor rotor blade |
| сброс воздуха от компрессора | air bleeding |
| система отбора воздуха из компрессора | compressor air-bleed system |
| система отбора воздуха от компрессора | air bleed system |
| степень повышения давления в компрессоре | compression pressure ratio |
| сторона подачи компрессора | delivery end |
| технологический компрессор | process compressor (translator911) |
| турбина для привода компрессора | compressor turbine |
| хвостовик лопатки компрессора | blade butt |
| центробежная ступень компрессора | centrifugal compressor stage |
| центростремительная ступень компрессора | centripetal compressor stage |
| цикл турбины с промежуточным охлаждением рабочей среды между ступенями компрессора и промежуточным перегревом пара | intercooled, reheat turbine cycle |
| шум от компрессора на вход газотурбинной установки | compressor-inlet noise |
| электроприводной компрессор | electrically driven compressor (VPK) |
| энергия, потребляемая приводом компрессора | energy consumed by compressor drive (напр., в системе теплонасосной установки) |
